SP

Silvio Porretta

Available to hire

I started making computer graphics in France in 1988 and moved to the United States in 1995 to pursue a career in the video game industry.

About

I started making computer graphics in France in 1988 and moved to the United States in 1995 to pursue a
career in the video game industry. In 1998 I helped create blockbuster video games that impacted greatly
international pop culture for years to come.

  • 31 years' experience
  • Joined September 2025

Languages

  • FrenchFluent
  • EnglishFluent

Industry experience

  • Media & Entertainment
  • Gaming
  • Professional Services
  • Software & Internet
  • Other

More experts in Taipei, Taiwan

Work experience· 11 roles

Linguist (English/French) · LionbridgeApr 2022 – Present · 4 yrs 8 mos

Video transcription and translation services for YouTube interview content with controversial material.

Project Manager (Localization) · Language Line SolutionsSep 2021 – Sep 2025 · 4 yrs 1 mo

Management and localization for multi-language projects with high-profile clients.

Translator (English/French) · Translate.com / Translated.comMay 2021 – Present · 5 yrs 7 mos

Translation services for a wide range of clients (including Patreon and Uber); copy editing, formatting, proofreading and revisions for business and legal documents.

Translator (English/French) · WritePath.coJun 2019 – Present · 7 yrs 6 mos
Freelance Art Director · i-o-studio, Los AngelesJul 2018 – Sep 2025 · 7 yrs 3 mos
Co-founder, Chief Creative Officer and Art Director · AltEgo LLCJul 2011 – Sep 2025 · 14 yrs 3 mos
Co-founder, Chief Creative Officer and Art Director · Invasiv studiosAug 2004 – Sep 2025 · 21 yrs 2 mos
Art Director · Taniko, New YorkApr 2002 – Sep 2025 · 23 yrs 6 mos

Education

Fine Arts and Graphic Design · École des Beaux-Arts, Montpellier, France2030 – 2025

Hire Silvio Porretta today

Post a job and invite Silvio, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job