Available to hire
I’m Olaf Blanch, a bilingual freelance content editor, translator, and marketing specialist based in Barcelona. I help brands grow through clear strategies, sharp copy, and engaging cross-channel content.
I’ve worked with Amazon, Ajuntament de Barcelona, Elisava, Hogarth Worldwide, and Fundació EINA. A 360 creative, I edit video, craft social-first narratives, and use AI to generate smart, scalable content.
Portfolio:
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Language
English
Fluent
Catalan; Valencian
Fluent
Spanish; Castilian
Fluent
Swedish
Advanced
Work Experience
Marketing Specialist and Content Writer at Adsmurai
January 1, 2025 - September 29, 2025Responsible for developing strategies, writing, editing, and managing web content and social media for several clients.
Senior Content Writer at Miles for CaixaForum
January 1, 2022 - September 29, 2025Responsible for writing and reviewing web content for CaixaForum exhibitions.
Web Content Creator at PUTPUT Communications
May 1, 2020 - September 29, 2025Communication and web content management for the online platform.
Freelance Content Editor at Window Sight
January 1, 2022 - September 29, 2025Communication and web content management for the online platform.
Freelance Translator, Writer, and Proofreader at Various clients (Amazon, Ajuntament de Barcelona, Elisava, Hogarth Worldwide, Fundació EINA)
January 1, 2017 - PresentFreelance translator, writer, and proofreader.
In-House Translator and Proofreader at Urban Translation
January 1, 2016 - September 29, 2025Translator and editor of technical and marketing texts.
English Trainer at AC Hotels
June 1, 2015 - September 29, 2025Language trainer for hotel management.
Senior Content Writer at Miles for CaixaForum
December 31, 2022 - October 7, 2025Wrote and reviewed web content for exhibitions, increasing visitor interest through targeted narratives.
Web Content Editor at PUT PUT Comunicacio
May 31, 2020 - October 7, 2025Managed communication and web content, streamlining online platform updates.
Freelance Translator, Writer, and Proofreader at Freelance / Independent
January 1, 2017 - PresentDelivered high-quality translations and proofreading for clients like Amazon and Ajuntament de Barcelona, ensuring brand consistency.
In-House Translator and Proofreader at Urban Translation
December 31, 2016 - October 7, 2025Translated and edited technical/marketing texts, supporting client campaigns effectively.
Senior Content Writer at Miles for CaixaForum
December 31, 2022 - October 7, 2025Wrote and reviewed web content for exhibitions, increasing visitor interest through targeted narratives.
Web Content Creator at PUTPUT Communications
May 31, 2020 - October 7, 2025Managed communication and web content, streaming online platform updates.
Freelance Content Editor at Window Sight
January 1, 2022 - October 7, 2025Managed communication and web content, streaming online platform updates.
Freelance Translator, Writer, and Proofreader at Various clients (Amazon, Ajuntament de Barcelona)
January 1, 2017 - PresentDelivered high-quality translations and proofreading for clients like Amazon and Ajuntament de Barcelona, ensuring brand consistency.
In-house Translator and Proofreader at Urban Translation
December 31, 2016 - October 7, 2025Translated and edited technical/marketing texts, supporting client campaigns effectively.
Education
BA in Linguistics; Dual degree in Spanish and English Philosophy at University of Barcelona
January 1, 2012 - January 1, 2017Postgraduate Degree in Editing and Proofreading (Spanish) at University of Barcelona
January 1, 2018 - January 1, 2018Course in English Literature and Shakespeare at University of Turku
January 1, 2010 - January 1, 2010BA in Translation and Interpretation at Autonomous University of Barcelona
January 1, 2007 - December 31, 2012Course in English Literature and Shakespeare at Turku University
January 1, 2010 - December 31, 2010BA in Linguistics (Dual degree in Spanish and English) at University of Barcelona
January 1, 2012 - December 31, 2017Postgraduate Degree in Editing and Proofreading in Spanish at University of Barcelona
January 1, 2018 - December 31, 2018BA in Linguistics, Dual degree in Spanish and English Philology at University of Barcelona
January 1, 2012 - December 31, 2017Postgraduate Degree in Editing and Proofreading in Spanish at University of Barcelona
January 1, 2018 - October 7, 2025Course in English Literature and Shakespeare at University of Turku
January 1, 2010 - October 7, 2025Qualifications
BA in Linguistics; Dual degree in Spanish and English Philosophy
January 1, 2012 - January 1, 2017Postgraduate Degree in Editing and Proofreading (Spanish)
January 1, 2018 - January 1, 2018Course in English Literature and Shakespeare
January 1, 2010 - January 1, 2010BA in Translation and Interpretation
January 1, 2007 - December 31, 2012Course in English Literature and Shakespeare
January 1, 2010 - December 31, 2010BA in Linguistics (Dual degree in Spanish and English)
January 1, 2012 - December 31, 2017Postgraduate Degree in Editing and Proofreading in Spanish
January 1, 2018 - December 31, 2018BA in Linguistics, Dual degree in Spanish and English Philology
January 1, 2012 - December 31, 2017Postgraduate Degree in Editing and Proofreading in Spanish
January 1, 2018 - October 7, 2025Course in English Literature and Shakespeare
January 1, 2010 - October 7, 2025Industry Experience
Media & Entertainment, Education, Professional Services, Software & Internet, Other
A content-rich website that demonstrates your full-spectrum editorial skills: strategic content planning, multilingual copywriting, translation, and creative storytelling. The work includes web content, campaign messaging, and possibly visuals or multimedia, all tailored to engage diverse audiences. It shows your ability to maintain voice, clarity, and consistency—while adapting to different formats and brand needs across channels.
Hire a Social Media Manager
We have the best social media manager experts on Twine. Hire a social media manager in Barcelona today.