Available to hire
I’m Nebras Abo Zidan, a bilingual translator and communications professional based in Ras Al Khaimah, UAE. Since 2016 I have combined translation with content creation, media management, and event support for government and private sector clients. My work spans translating documents, drafting content, scripting videos, managing social media, and coordinating visits for delegations. I enjoy building engaging communications that help organizations connect with diverse audiences while ensuring accuracy and cultural nuance.
I thrive in cross-cultural teams and actively contribute to community initiatives and volunteer programs. I aim to deliver high-quality language services, feed engaging content to audiences, and support partnerships through clear, professional communication. I’m passionate about continuous learning—currently expanding skills in media production, design tools, and strategic negotiation—so I can deliver even more value across public and private sectors.
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Language
Arabic
Fluent
English
Fluent
Work Experience
Translator (Volunteer) at Ras Al Khaimah Government - Department of Economic Development - Institutional Communication Office
December 31, 2021 - October 5, 2025Translating all documents from Arabic into English and vice versa; translating annual financial reports; translating RAKDED website content; translating posts for official social media channels; translator and editor of RAK Business Magazine.
Translator at Ras Al Khaimah Government - Department of Economic Development - Institutional Communication Office - RAK
August 1, 2021 - October 5, 2025Translating all documents from Arabic into English and vice versa; translating annual financial reports; translating RAKDED website content; translating posts of RAKDED official social media channels; translator & editor of RAK Business Magazine.
Senior Translator at Ras Al Khaimah Government - Department of Economic Development - Institutional Communication Office - RAK
January 1, 2021 - PresentTranslating all types of documents into Arabic/English; content writer; social media management (manage DED social media accounts, use scheduling applications like Buffer); writing scripts for DED videos and marketing campaigns; prepare monthly KPI reports; draft marketing plans; produce videos (filming, photography, video editing); voice-over presenter; master of ceremonies (Emcee for DED events & ceremonies); represent DED in conferences and meetings; protocol coordination for visits of delegations and dignitaries; radio reporter (RAK FM) and radio presenter (RAK DED in a Week Program – DED - RAK FM); event organizer; editor in RAK Business Magazine; public relations with vendors and partners; exhibition media committee member; moderating panels; volunteering in community initiatives.
Volunteer at RAK Listens (Initiative) – Ras Al Khaimah
December 31, 2020 - October 5, 2025A volunteering program aimed at transferring DED paper books into audio books during COVID-19.
Volunteer / English Language Tutor at Learn with Nebras Initiative
December 15, 2019 - October 5, 2025A volunteering program for teaching English to colleagues at RAKDED (9 sessions achieved – 8 beneficiary employees).
Contracting Executive / Translator for Commercial Contracts at Arab Link Travel & Tourism
August 31, 2018 - October 5, 2025Coordinate with companies concerning contacts and deals; translating contracts; drafting contracts; pricing; data input/output.
Contracting Executive / Translator for Commercial Contracts at Arab Link Travel & Tourism - Dubai
August 1, 2018 - October 5, 2025Coordinate with companies concerning contacts and deals; translating contracts; drafting contracts; pricing; data input/output.
Translator at Ras Al Khaimah Government - Department of Economic Development - Institutional Communication Office
August 1, 2018 - October 5, 2025Translating all documents from Arabic into English and vice versa; translating annual financial reports; translating RAKDED website content; translating posts of RAKDED official social media channels; translator & editor of RAK Business Magazine.
English Language Teacher at Al Nafath Centre
November 30, 2015 - October 5, 2025English Language teaching, organizing different activities.
Translator at Al Alaa for Translation
November 30, 2015 - October 5, 2025Translating all documents from Arabic into English and vice versa.
Teacher of English Language at Al Nafath Centre – Syria
November 1, 2015 - October 5, 2025English language teaching; organizing different activities.
Translator at Al Alaa for Translation – Syria
November 1, 2015 - October 5, 2025Translating all documents from Arabic into English and vice versa.
English Teacher at Al Nafath Centre
November 1, 2015 - October 5, 2025English language teaching, organizing different activities.
Translator at Al Alaa for Translation
November 1, 2015 - October 5, 2025Translating all documents from Arabic into English and vice versa.
English Language Teacher at Al Rayaheen Nursery
December 31, 2012 - October 5, 2025English Language teaching, organizing activities and games.
Teacher of English Language at Al Rayaheen Nursery – Syria
December 1, 2012 - October 5, 2025English language teaching; organizing activities and games.
English Teacher at Al Rayaheen Nursery
December 1, 2012 - October 5, 2025English language teaching, organizing activities and games.
Education
Diploma – Broadcast Journalism & TV Production at American University of Ras Al Khaimah - UAE
January 1, 2024 - October 5, 2025Certificate Equivalency - Bachelor Degree of Arts – English Literature at Ministry of Education - UAE
October 22, 2018 - October 5, 2025Diploma of Educational Qualification at Damascus University
January 1, 2013 - January 1, 2015Bachelor Degree of Arts – English Literature at Damascus University
January 1, 2009 - January 1, 2013Diploma at American University of Ras Al Khaimah - UAE
January 1, 2024 - October 5, 2025Certificate Equivalency at Ministry of Education - UAE
October 22, 2018 - October 5, 2025Diploma of Educational Qualification at Damascus University
January 1, 2013 - November 1, 2015Bachelor Degree of Arts at Damascus University
January 1, 2009 - January 1, 2013Diploma at American University of Ras Al Khaimah
January 1, 2024 - October 5, 2025Bachelor Degree of Arts – English Literature (Equivalency) at Ministry of Education - UAE
October 22, 2018 - October 5, 2025Diploma of Educational Qualification at Damascus University
January 1, 2013 - December 31, 2015Bachelor Degree of Arts – English Literature at Damascus University
January 1, 2009 - December 31, 2013Qualifications
AI Fluency
June 3, 2025 - October 5, 2025Business Networking – Success of Collaboration Work
January 22, 2025 - October 5, 2025Working with Translation
November 26, 2024 - December 2, 2024Successful Negotiation: Essential Strategic and Skills
October 27, 2019 - October 31, 2019JOURNALISTIC TRANSLATION - Sabra Legal Training Institute
October 27, 2019 - October 31, 2019OSH system workshop
June 18, 2019 - October 5, 2025Emotional intelligence & Problem Solving
April 17, 2019 - April 18, 2019AI Fluency
June 3, 2025 - October 5, 2025Working with Translation
November 26, 2024 - October 5, 2025Successful Negotiation: Essential Strategic and Skills
October 27, 2019 - October 31, 2019JOURNALISTIC TRANSLATION
October 27, 2019 - October 31, 2019OSH system workshop
June 18, 2019 - October 5, 2025Emotional intelligence & Problem Solving
April 17, 2019 - April 18, 2019AI Fluency
June 3, 2025 - October 5, 2025Business Networking – Success of Collaboration Work
January 22, 2025 - October 5, 2025Working with Translation
November 26, 2024 - October 5, 2025Successful Negotiation: Essential Strategic and Skills
October 27, 2019 - October 31, 2019JOURNALISTIC TRANSLATION
October 27, 2019 - October 31, 2019OSH system workshop
June 18, 2019 - October 5, 2025Emotional intelligence & Problem Solving
April 17, 2019 - April 18, 2019Industry Experience
Government, Media & Entertainment, Professional Services, Education, Travel & Hospitality
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Hire a Copywriter
We have the best copywriter experts on Twine. Hire a copywriter in Ras Al-Khaimah today.