Available to hire
Hello, I’m Ahmed El-Attafy, a bilingual Chinese translator and tour guide with seven-plus years of experience bridging cultures through precise translations and engaging tours. I hold a Bachelor’s Degree in Languages and Interpretation from Ain Shams University, and I’ve built expertise across translation, teaching Chinese, and coordinating multinational teams. I’m passionate about clear communication, collaboration, and delivering exceptional experiences.
I thrive in cross-cultural environments and enjoy creating accessible content, training teams, and supporting international projects. My goal is to help organizations communicate effectively with Chinese-speaking partners and clients while delivering engaging learning experiences for students and customers alike.
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Language
Arabic
Fluent
Chinese
Fluent
English
Advanced
Work Experience
Chinese Translator and Administrator at Evergreen Group Co. (恒兴集团)
May 2, 2024 - October 12, 2025Spearheaded translation efforts for the Guangdong Group Co. fishing project under NFC, enhancing profitability through precise translations. Facilitated strategic market expansion in collaboration with NFC and contributed to commercial and industrial building projects including fish farming, hatcheries, and factories. Engaged in shrimp and fish farms, ice and foam factories, R&D labs, and processing factories; managed translations for locations such as Al Bardwil (Sinai), Alexandria, and Port Said.
Chinese Translator and Administrator at Evergreen Group Co. (恒兴集团)
May 2, 2024 - October 12, 2025Spearheaded translation efforts for Evergreen on projects with Guangdong Group Co., Ltd under NCFA; enhanced profitability of fisheries-related initiatives through precise translations; supported commercial and industrial building projects including fish farming, hatcheries, and factories; engaged with shrimp farms, ice factories, foam factories, R&D labs, and processing facilities; managed translations for Al Bardawil (Sinai), Alexandria, and Port Said.
Chinese Translator and Administrator at Evergreen Group Co. (恒兴集团)
May 2, 2024 - October 12, 2025Led translation efforts for Evergreen Group Co. on the Guangdong Group Co., Ltd fisheries project under NCFA; enhanced translation accuracy and profitability; facilitated strategic market expansion; contributed to commercial and industrial building projects including fish farming, hatcheries, and factories; engaged in shrimp and fish farms, ice factories, foam factories, R&D labs, and processing plants; managed translations for Al Bardwil (Sinai), Alexandria, and Port Said; led translation team for China Trade Fairs 2017 and 2018.
Chinese Translator and Administrator at Evergreen Group Co. (恒兴集团)
May 1, 2024 - October 12, 2025Led translation efforts for Evergreen Company on the Guangdong Group Co., Ltd fishery project under NCFA; enhanced profitability through precise translations; facilitated strategic market expansion in collaboration with NCFA; contributed to commercial and industrial building projects including fish farms, hatcheries, and factories; engaged in shrimp and fish farms, ice factories, foam factories, R&D labs, and processing facilities; managed translations for specific locations including Al Bardawil (Sinai), Alexandria, and Port Said; participated in projects such as national fish farms, shrimp farms, ice factories, foam factories, and more.
Chinese Translator and Administrator at Evergreen Group Co. (恒兴集团)
May 1, 2024 - October 12, 2025Spearheaded translation efforts for Evergreen Company on the Guangdong Group Co., Ltd fisheries project under NCFA. Enhanced profitability for the fishery project through precise translations. Facilitated strategic market expansion in collaboration with NCFA. Contributed to commercial and industrial building projects including fish farming, hatcheries, and factories. Engaged in shrimp and fish farms, ice and foam factories, R&D labs, and processing factories. Managed translations for locations such as Al Bardwil (Sinai), Alexandria, and Port Said.
Chinese Translator (Team Lead) at China Trade Fair
December 31, 2018 - October 12, 2025Led the Chinese Translation Team at the China Trade Fair for 2017 and 2018, improving client communications and cross-cultural collaboration during international exhibitions.
Lead Chinese Translation Team at China Trade Fair
December 31, 2018 - October 12, 2025Led the Chinese translation team for the China Trade Fair in 2017 and 2018; achieved high translation accuracy and contributed to improved client satisfaction and multilingual communications for exhibitors.
Chinese Translator at China Trade Fair, Cairo
December 31, 2018 - October 12, 2025Led Chinese Translation Team at China Trade Fair 2017 & 2018; boosted team performance, ensuring 100% translation accuracy; increased client satisfaction through efficient translation services; drove team success, supporting seamless international communication.
Lead Chinese Translator at China Trade Fair
January 1, 2018 - October 12, 2025Led the Chinese translation team at China Trade Fairs 2017 and 2018; delivered accurate translations and supported exhibitions.
Chinese Translator and Sales Manager Assistant at Oppo Egypt Company
April 30, 2017 - October 12, 2025Effectively managed Chinese client communications, supporting the sales team; translated product specifications, catalogs, and marketing materials; facilitated cross-border communications with Chinese suppliers and customers; contributed to sales processes and customer satisfaction.
Chinese Translator and Sales Manager Assistant at Oppo Co.
April 2, 2017 - October 12, 2025Effectively managed Chinese client communications and supported the sales team, helping strengthen client relationships and streamline translation workflows at Oppo Co. (Cairo & Ismailia).
Chinese Translator and Sales Manager Assistant at Oppo Egypt Company
April 1, 2017 - October 12, 2025Effectively managed Chinese client communications, supporting the sales team; enhanced client relationships, driving increased engagement and sales growth; boosted sales by providing precise Chinese translations and valuable cultural insights.
Chinese Translator and Sales Manager Assistant at OPPO Egypt Company
April 1, 2017 - October 12, 2025Effectively managed Chinese client communications and supported the sales team; strengthened client relationships and contributed to sales growth; clarified product value to Chinese-speaking clients.
Chinese Language Lecturer at Confucius Institute, Cairo
May 31, 2016 - October 12, 2025Developed engaging curriculum to immerse students in Chinese culture; collaborated with training team to boost student outcomes; delivered instruction and guided Chinese language students from 2012-2016; supported cross-cultural programs and language exchanges to strengthen Chinese language learning.
Chinese Language Lecturer at Cairo
May 2, 2016 - October 12, 2025Developed engaging curriculum to immerse students in Chinese culture and language; partnered with training teams to boost learner outcomes.
Chinese Translator and Papyrus Seller at Golden Eagle Papyrus Store
May 2, 2016 - October 12, 2025Provided Chinese translation support and customer-facing services, improving cross-cultural communication and customer satisfaction in a papyrus shop environment.
Cairo Chinese Language Lecturer at Cairo Chinese Language Institute
May 2, 2016 - October 12, 2025Developed engaging curriculum to immerse students in Chinese culture; partnered with teaching team to boost student outcomes; utilised innovative teaching methods to enhance learning.
Chinese Translator and Papyrus Seller at Golden Eagle Papyrus Store
May 1, 2016 - October 12, 2025Handled customer interactions and translated Chinese content; contributed to sales and client engagement at Papyrus shop.
Chinese Translator and Papyrus Seller at Goldense Eagle Papyrus Store (Giza)
May 1, 2016 - October 12, 2025Enhanced customer satisfaction and repeat purchase rates; boosted sales of Papyrus items to Chinese tourist groups; effectively communicated product value to diverse clientele.
Chinese Language Lecturer at Cairo
May 1, 2016 - October 12, 2025Developed engaging curriculum to immerse students in Chinese culture; partnered with training team to boost student outcomes; enhanced learning experiences through innovative teaching; instructed and guided Chinese language students (2012-2016); collaborated with training team to enhance student learning outcomes.
Education
Bachelor's Degree in Languages and Interpretation at Ain Shams University - Faculty of Al-Alsun
January 1, 2012 - January 1, 2016Bachelor's Degree in Languages and Interpretation at Faculty of Al-Alsun, Ain Shams University
January 1, 2012 - January 1, 2016Bachelor's Degree at Ain Shams University
January 11, 2030 - January 1, 2016Bachelor's Degree in Languages and Interpretation at Ain Shams University, Faculty of Languages and Interpretation
January 11, 2030 - January 1, 2016Qualifications
HSK 4
June 1, 2013 - September 1, 2013Conversational Course
March 1, 2016 - October 12, 2025Diploma in Tour Guiding
October 1, 2020 - June 1, 2022HSK 4
June 1, 2013 - September 1, 2013Diploma in Tour Guiding
June 1, 2014 - August 1, 2014Microsoft Office (Word & Excel)
January 11, 2030 - October 12, 2025Bachelor's Degree in Languages and Interpretation
January 11, 2030 - January 1, 2016HSK 4 – Confucius Institute
June 1, 2013 - September 1, 2013HSK 4 – Confucius Institute
June 1, 2014 - August 1, 2014HSK 4
June 1, 2013 - September 1, 2013Diploma in Tour Guiding
October 1, 2020 - June 1, 2022Industry Experience
Professional Services, Education, Manufacturing, Media & Entertainment, Travel & Hospitality, Other
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Hire a Content Creator
We have the best content creator experts on Twine. Hire a content creator in Cairo today.