Available to hire
I’m a linguistics-focused freelancer with a strong background in French and English studies, plus a keen eye for detail in translation, transcription, data annotation, and data reviews. I enjoy turning complex language data into clean, accurate outputs that support ML models and business needs.
Over the years I’ve collaborated with clients across finance, travel, media, and education to deliver precise localization, proofreading, and language solutions. I’m proactive, reliable, and always eager to learn new tools and domains.
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Language
French
Fluent
English
Fluent
Yoruba
Fluent
Work Experience
Data annotation, multi-Speaker Diarization at Oneforma Centric
August 31, 2025 - October 13, 2025Listen to audio recordings and use the audio segmentation tool to label segments: Timestamp Annotation, Speaker Labeling Speaker, Unknown and Ignore.
Data annotation, multi-Speaker Diarization at Oneforma Centric
August 31, 2025 - October 13, 2025Listen to audio recordings and use the audio segmentation tool to label segments: Timestamp Annotation, Speaker Labeling, Speaker, Unknown and Ignore.
Data Annotator (multi-Speaker Diarization) at Oneforma Centric
August 31, 2025 - October 13, 2025Listen to audio recordings and use the audio segmentation tool to label segments: Timestamp Annotation, Speaker Labeling, Speaker, Unknown and Ignore.
Data Annotation Specialist / Multi-Speaker Diarization at Oneforma Centric
August 31, 2025 - October 13, 2025Listen to audio recordings and use the audio segmentation tool to label segments: Timestamp Annotation, Speaker Labeling (Speaker), Unknown and Ignore.
Data annotation at Oneforma Centric
August 31, 2025 - October 13, 2025Data annotation for multi-speaker diarization; listen to audio recordings and label segments: Timestamp Annotation, Speaker Labeling, Unknown and Ignore.
Data Annotator at Oneforma Centric
August 31, 2025 - October 13, 2025Listen to audio recordings and use audio segmentation tools to label segments with Timestamp Annotation, Speaker Labeling, Speaker Unknown, and Ignore.
Data annotation at Steldia Services Limited
June 30, 2025 - October 13, 2025Human Evaluation in Machine Learning: evaluate prompt and response for satisfaction, fulfilment, concision, truthfulness, and harmfulness; localization tasks, text composition, summarization, and proofreading tasks.
Data annotation at Steldia Services Limited
June 30, 2025 - October 13, 2025Human Evaluation in Machine Learning: evaluate prompts and responses for the level of satisfaction. Localization tasks, texts composition, summarization tasks and proofreading tasks.
Data Annotator / Human Evaluation Specialist at Steldia Services Limited
June 30, 2025 - October 13, 2025Human Evaluation in Machine Learning: evaluate prompts and responses for satisfaction; localization tasks, texts composition, summarization, and proofreading tasks.
Data annotation / Human Evaluation in Machine Learning at Steldia Services Limited
June 30, 2025 - October 13, 2025Evaluate prompts and responses for satisfaction, including fulfilment, concision, truthfulness and harmfulness. Perform localization tasks, text composition, summarization, and proofreading tasks.
Data annotation at Steldia Services Limited
June 30, 2025 - October 13, 2025Human Evaluation in Machine Learning; evaluate the prompt and response for satisfaction; localization tasks, text composition, summarization, proofreading.
Data Annotator at Steldia Services Limited
June 30, 2025 - October 13, 2025Human Evaluation in Machine Learning: evaluate prompts and responses for satisfaction; localization tasks, text composition, summarization, proofreading.
Account Assistant at Doing Sarl
December 31, 2024 - October 13, 2025Account managing - Daily recording - Taxes return and payment on DGI platform - Issuing standard and proforma invoices - Production of standardized invoices, Bank reconciliation and other tasks.
AI data reviewer at Freelancer.com
December 31, 2024 - October 13, 2025Human Evaluation in Chatbot Learning: evaluate prompt and response for harmfulness, fulfilment, verbosity, truthfulness and harmfulness; compare outputs to train the machine.
Account Assistant at Doing Sarl
December 31, 2024 - October 13, 2025Account management; daily recording; taxes return and payment on DGI platform; issuing standard and proforma invoices; bank reconciliation and other tasks.
AI Data Reviewer at Freelancer.com
December 31, 2024 - October 13, 2025Human Evaluation in Chatbot Learning: evaluate prompts and responses for harmfulness; assess fulfilment, verbosity, truthfulness, and harmfulness to train better models.
Account Assistant at Doing Sarl
December 31, 2024 - October 13, 2025Account management; daily recording; taxes return and payment on DGI platform; issuing standard and proforma invoices; production of standardized invoices; bank reconciliation and related tasks.
AI Data Reviewer at Freelancer.com
December 31, 2024 - October 13, 2025Human Evaluation in Chatbot Learning: evaluate prompts/responses for harmfulness, fulfilment, verbosity and truthfulness; compare outputs to training data to improve model guidance.
Account assistant at Doing Sarl
December 31, 2024 - October 13, 2025Account management; daily recording; taxes return and payment on DGI platform; issuing standard and proforma invoices; production of standardized invoices; bank reconciliation.
AI data reviewer (Chatbot learning) at Freelancer.com
December 31, 2024 - October 13, 2025Human Evaluation in Chatbot Learning; evaluate prompt and response for harmfulness, fulfilment, verbosity, truthfulness; compare to train the machine.
Account Assistant at Doing Sarl
December 31, 2024 - October 13, 2025Account management; daily recording; taxes return and payment on DGI platform; issuing standard and proforma invoices; bank reconciliation and other tasks.
AI Data Reviewer at Freelancer.com
December 31, 2024 - October 13, 2025Human Evaluation in Chatbot Learning: evaluate prompts/responses for harmfulness; assess fulfilment, verbosity, truthfulness, and harmfulness to improve training data quality.
Data annotation/ labeling at Bedrock with Oneforma Centric
September 30, 2024 - October 13, 2025Prompt labeling and annotation QA; labeling generated single and multi-turn conversations across Finance, Insurance, Travel, Retail, Media, Healthcare, Manufacturing.
Data annotation / labeling at Bedrock with Oneforma Centric
September 30, 2024 - October 13, 2025Prompt labeling and annotation QA. Labelled generated single and multi-turn conversations in domains including Finance, Insurance, Travel, Retail, Media, Healthcare, Manufacturing.
Prompt Labeling and Annotation QA at Bedrock with Oneforma Centric
September 30, 2024 - October 13, 2025Labeling generated single- and multi-turn conversations across Finance, Insurance, Travel, Retail, Media, Healthcare, Manufacturing.
Data Annotation / Labeling at Bedrock with Oneforma Centric
September 30, 2024 - October 13, 2025Prompt labeling and QA. Labeling generated single and multi-turn conversations across Finance, Insurance, Travel, Retail, Media, Healthcare, and Manufacturing domains.
Data annotation/ labeling at Bedrock with Oneforma Centric
September 30, 2024 - October 13, 2025Prompt labeling and annotation QA; labeling generated single and multi-turn conversations across Finance, Insurance, Travel, Retail, Media, Healthcare, Manufacturing.
Data Annotator at Oneforma Centric
September 30, 2024 - October 13, 2025Prompt labeling and QA; labeling generated single- and multi-turn conversations in Finance, Insurance, Travel, Retail, Media, Healthcare, and Manufacturing domains.
Translation French to English at Freelancer.com
August 31, 2024 - October 13, 2025Translation work from French to English for Human Write.
Translator (French to English) at Freelancer.com (Human Write project)
August 31, 2024 - October 13, 2025Translation from French to English for a Freelancer.com project.
Translator (French to English) at Freelancer.com (Human Write project)
August 31, 2024 - October 13, 2025Translation from French to English.
Translator (French to English) at Human Write (Freelancer.com)
August 31, 2024 - October 13, 2025Translation from French to English for client work on Freelancer.com.
Translator French to English at Human Write (freelancer.com)
August 31, 2024 - October 13, 2025Translation from French to English for Human Write.
Translator (French to English) at Freelancer.com
August 31, 2024 - October 13, 2025Translation from French to English for Human Write.
Account Assistant at Doing Sarl
January 1, 2024 - PresentAccount managing - Daily recording - Taxes return and payment on DGI platform - Issuing standard and proforma invoices - Production of standardized invoices, Bank reconciliation and other tasks.
AI data reviewer at Freelancer.com
January 1, 2024 - PresentHuman Evaluation in Chatbot Learning: evaluate both the prompt and response for the levels of harmfulness; assess fulfilment, verbosity, truthfulness, and the harmfulness of the responses to train the machine.
Translation of code of conduct English to Yoruba at United Nation Volunteering (UNV)
March 31, 2023 - October 13, 2025Translation of code of conduct from English to Yoruba for UNV Beirout, Lebanon.
Translator (Code of Conduct) at United Nations Volunteers (UNV) Beirut
March 31, 2023 - October 13, 2025Translation of the Code of Conduct from English to Yoruba.
Translator (English to Yoruba) – Code of Conduct at UNITED NATIONS VOLUNTEERING (UNV)
March 31, 2023 - October 13, 2025Translation of code of conduct from English to Yoruba.
Translator (English to Yoruba) at UNV - United Nations Volunteer
March 31, 2023 - October 13, 2025Translation of the Code of Conduct from English to Yoruba for UNV (Beirut, Lebanon).
Translator (English to Yoruba) at UNV Beirut
March 31, 2023 - October 13, 2025Translation of code of conduct from English to Yoruba for United Nations Volunteering (UNV).
Translator at UNV
March 31, 2023 - October 13, 2025Translation of Code of Conduct from English to Yoruba for UNV Beirut, Lebanon.
Customer Support at Wechalet
September 30, 2020 - October 13, 2025Chat with customers, help guests find chalets on the Wechalet app per criteria; assist hosts to list chalets and migrate from BnB to Wechalet.
Customer Support at Wechalet
September 30, 2020 - October 13, 2025Chatting with customers, helping guests find chalets via Wechalet app, assisting hosts to list chalets, and aiding hosts in migration from BnB to Wechalet.
Customer Support at Wechalet
September 30, 2020 - October 13, 2025Chatting with customers; helping guests find chalets; assist hosts to list chalets; migration from BnB to Wechalet.
Wechalet Customer Support at Wechalet
September 30, 2020 - October 13, 2025Chat with guests, assist in finding suitable chalets, help hosts list chalets and migrate listings from BnB to Wechalet.
Wechalet customer support at Wechalet
September 30, 2020 - October 13, 2025Customer support in Quebec; chat with guests, help locate chalets on app, assist hosts to list properties, migrate from BnB to Wechalet.
Customer Support at Wechalet
September 30, 2020 - October 13, 2025Chat with customers; help guests find chalets; assist hosts in listing chalets; assist hosts in migration from BnB to Wechalet.
Translator at Lingopot
October 31, 2019 - October 13, 2025Translation from English to French for localization projects.
Translator (English to French) at Lingopot (Oneforma)
October 31, 2019 - October 13, 2025English to French translation for localization projects.
Translator (English to French) at Lingopot
October 31, 2019 - October 13, 2025Localization project translation from English to French.
Translator (English to French) at Lingopot / Oneforma
October 31, 2019 - October 13, 2025Localization project (English to French).
Translator (English to French) at Lingopot / Oneforma
October 31, 2019 - October 13, 2025Translation from English to French; localization project.
Translator at Lingopot
October 31, 2019 - October 13, 2025English to French localization project.
Document Translation (English-French and Reversion) at Rachad AFFO
November 30, 2018 - October 13, 2025Document translation English-French and reversion.
Document translator (English-French and revert) at Rachad AFFO
November 30, 2018 - October 13, 2025Document translation (English-French and back translation).
Document Translation (English-French and Reversion) at Rachad AFFO
November 30, 2018 - October 13, 2025Translate documents between English and French and perform rewrites as needed.
Translator (EN to FR) at Rachad AFFO
November 30, 2018 - October 13, 2025Document translation (English to French) and reversion.
Document translator (EN-FR and reverse) at Rachad AFFO
November 30, 2018 - October 13, 2025Document translation (English-French and reverse).
Translator at Rachad AFFO
November 30, 2018 - October 13, 2025Document translation (English-French and reverse).
Transcription and Translation at Lumia Corporation
December 31, 2017 - October 13, 2025Transcription and translation of Nollywood movies (English to French) and season films.
Internship - Accounting and Management Department at CONTRELEC
December 31, 2017 - October 13, 2025Account management, daily recording, taxes, invoicing, bank reconciliation, stock listing tasks, and involvement in budget planning.
Transcription and Translation at Lumia Corporation
December 31, 2017 - October 13, 2025Transcription and translation of movies (English to French) and seasonal films (Nollywood productions).
Accounting and Management Internship at CONTRELEC Cotonou
December 31, 2017 - October 13, 2025Accounting and management department duties: daily recording, taxes return and payment on DGI platform, issuing standard and proforma invoices, production of standardized invoices, bank reconciliation, stock listing, budget preparation.
Transcription and Translation (Movies) at Lumia Corporation
December 31, 2017 - October 13, 2025Transcription and translation of English-Nollywood movie titles; translation of English to French and vice versa for various film titles.
Accounting & Management Intern at CONTRELEC
December 31, 2017 - October 13, 2025Accounting and management duties: daily recording, taxes returns, invoicing, bank reconciliation; contributed to 2018 budget; stocklisting tasks.
Transcription and Translation (Movies) at Lumia Corporation
December 31, 2017 - October 13, 2025Transcription and English-to-French translation of Nollywood movies and season films.
Intern - Accounting and Management at CONTRELEC
December 31, 2017 - October 13, 2025Accounting and management duties: daily recording, taxes, invoicing, budget preparation, stocklisting, and related tasks.
Transcription and translation (Movies) at Lumia Corporation
December 31, 2017 - October 13, 2025Transcription and translation of Nollywood movies (English to French) and season films.
Intern - Accounting and management at CONTRELEC
December 31, 2017 - October 13, 2025Accounting and management duties; daily recording; taxes; budget participation; stock listing.
Transcription/Translation at Lumia Corporation
December 31, 2017 - October 13, 2025Transcription and translation of Nollywood movies (duplicate entry; described above).
Transcription/Translation at CONTRELEC
December 31, 2017 - October 13, 2025Accounting and management internship with related duties (duplicate entry for timeline; responsibilities described above).
Transcription/Translation at Lumia Corporation
December 31, 2017 - October 13, 2025Transcription and translation of Nollywood movies (English to French); subtitles and related tasks.
Intern - Accounting/Management at CONTRELEC
December 31, 2017 - October 13, 2025Accounting and management duties; daily recording; taxes return and payment on DGI platform; issuing invoices; budget preparation; stock listing.
Education
Accurate English Courses at Lisa Mojsin
January 1, 2020 - December 31, 2020Accurate English Courses (Lisa Mojsin) at Lisa Mojsin
January 1, 2020 - October 13, 2025Accurate English Courses at Lisa Mojsin
January 1, 2020 - December 31, 2020Accurate English Courses (Lisa Mojsin) at Lisa Mojsin
January 1, 2020 - January 1, 2020Accurate English Courses at Lisa Mojsin
January 1, 2020 - October 13, 2025Qualifications
Professional degree in Accounting, Management and Audit
January 1, 2012 - December 31, 2015Professional degree in English studies (Linguistic)
January 1, 2012 - December 31, 2015Bachelor's degree (scientific courses)
January 1, 2012 - December 31, 2012Secondary school certificate
January 1, 2008 - December 31, 2008Accurate English Courses
January 1, 2020 - December 31, 2020Professional degree in Accounting, Management and Audit
January 1, 2012 - December 31, 2015Professional degree in English studies (Linguistic)
January 1, 2012 - December 31, 2015Bachelor's degree (scientific courses)
January 1, 2012 - January 1, 2012Secondary School Certificate
January 1, 2008 - January 1, 2008Accurate English Courses (Lisa Mojsin)
January 1, 2020 - October 13, 2025Professional degree in Accounting, Management and Audit
January 1, 2012 - December 31, 2015Professional degree in English studies (Linguistic)
January 1, 2012 - December 31, 2015Bachelor's degree (scientific courses)
January 1, 2012 - December 31, 2015Secondary School Certificate
January 1, 2008 - December 31, 2008Accurate English Courses (Lisa Mojsin)
January 1, 2020 - December 31, 2020Professional degree in Accounting, Management and Audit
January 1, 2012 - January 1, 2015Professional degree in English studies (Linguistic)
January 1, 2012 - January 1, 2015Bachelor's degree (scientific courses)
January 1, 2012 - January 1, 2012Accurate English Courses (Lisa Mojsin)
January 1, 2020 - January 1, 2020Professional degree in Accounting, Management and Audit
January 1, 2012 - December 31, 2015Professional degree in English studies (Linguistics)
January 1, 2012 - December 31, 2015Bachelor's degree (scientific courses)
January 1, 2012 - December 31, 2012Secondary school certificate
January 1, 2008 - December 31, 2008Accurate English Courses (Lisa Mojsin)
January 1, 2020 - October 13, 2025Professional degree in English studies (Linguistics)
January 1, 2012 - December 31, 2015Professional degree in Accounting, Management and Audit
January 1, 2012 - December 31, 2015Bachelor's degree (scientific courses)
January 1, 2012 - December 31, 2012Professional degree in Accounting, Management and Audit
January 1, 2012 - December 31, 2015Professional degree in English studies (Linguistic)
January 1, 2012 - December 31, 2015Bachelor's degree (scientific courses)
January 1, 2012 - December 31, 2012Secondary school certificate
January 1, 2008 - December 31, 2008Accurate English Courses (Lisa Mojsin)
January 1, 2020 - December 31, 2020Industry Experience
Financial Services, Healthcare, Travel & Hospitality, Retail, Manufacturing, Professional Services, Education, Media & Entertainment, Software & Internet, Other
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Hire a Data Annotator
We have the best data annotator experts on Twine. Hire a data annotator in Cotonou today.