I am a bilingual translator and transcriber fluent in Yorùbá and English, with hands-on experience supporting organizations like Data Science Nigeria and Naijavoices. I excel at delivering accurate translations under tight deadlines, while preserving cultural nuance and accessibility for diverse audiences. Currently enrolled at the University of Lagos pursuing a BA in Linguistics Yoruba (expected 2025), I also have classroom teaching experience from Divine Dominion Academy. I am passionate about language preservation, education, and creating clear, user-friendly content that bridges communication gaps.

Bamidele Olayinka

I am a bilingual translator and transcriber fluent in Yorùbá and English, with hands-on experience supporting organizations like Data Science Nigeria and Naijavoices. I excel at delivering accurate translations under tight deadlines, while preserving cultural nuance and accessibility for diverse audiences. Currently enrolled at the University of Lagos pursuing a BA in Linguistics Yoruba (expected 2025), I also have classroom teaching experience from Divine Dominion Academy. I am passionate about language preservation, education, and creating clear, user-friendly content that bridges communication gaps.

Available to hire

I am a bilingual translator and transcriber fluent in Yorùbá and English, with hands-on experience supporting organizations like Data Science Nigeria and Naijavoices. I excel at delivering accurate translations under tight deadlines, while preserving cultural nuance and accessibility for diverse audiences.

Currently enrolled at the University of Lagos pursuing a BA in Linguistics Yoruba (expected 2025), I also have classroom teaching experience from Divine Dominion Academy. I am passionate about language preservation, education, and creating clear, user-friendly content that bridges communication gaps.

See more

Language

English
Fluent
Yoruba
Fluent

Work Experience

Transcriber (Part Time) at Naijavoices
April 1, 2025 - October 14, 2025
Accurately transcribed audio and video recordings with over 95% accuracy; delivered transcripts under strict deadlines; transcribed interviews, lectures, meetings, and legal/medical content while maintaining confidentiality; produced clear, well-structured transcripts for diverse audiences.
Translator & Transcriber (Yorùbá ↔ English) at Data Science Nigeria (DSN)
April 1, 2025 - October 14, 2025
Translated documents, articles, or books from English to Yorùbá with accuracy and cultural sensitivity; assisted organizations/clients in breaking language barriers, leading to improved communication and stronger relationships; delivered high-quality translations under tight deadlines; contributed to the preservation and promotion of indigenous languages by translating academic, cultural, or official documents; collaborated with teams to produce bilingual reports, presentations, and publications.
Transcriber at Naija Voices
April 1, 2025 - October 14, 2025
Transcribed audio and video recordings with high accuracy, meeting deadlines and maintaining confidentiality.
Translator & Transcriber at Data Science Nigeria (DSN)
April 1, 2025 - October 14, 2025
Translator and transcriber of Yorùbá ↔ English documents, delivering accurate translations under tight deadlines and ensuring cultural relevance.
Transcriber (Part Time) at Naijavoices
January 1, 2025 - October 14, 2025
Accurately transcribed audio and video recordings with high accuracy; produced transcripts under deadlines; maintained confidentiality.
Translator & Transcriber ( Yorùbá ↔ English ) at Data Science Nigeria (DSN)
January 1, 2025 - October 14, 2025
Translated documents, articles, or books from English to Yorùbá and vice versa, ensuring accuracy, cultural sensitivity, and meeting tight deadlines. Collaborated with teams to produce bilingual reports and materials; contributed to preserving indigenous languages.
Transcriber (Part Time) at Naija Voices
January 1, 2025 - October 14, 2025
Accurately transcribed audio and video recordings with over 95% accuracy; delivered transcripts under strict deadlines; transcribed and formatted interviews, lectures, meetings, and legal/medical content while maintaining confidentiality; enhanced accessibility by producing clear, well-structured transcripts for diverse audiences.
Translator & Transcriber at Data Science Nigeria (DSN)
January 1, 2025 - October 14, 2025
Translated documents, articles, or books from English to Yorùbá with accuracy and cultural sensitivity; assisted organizations/clients in breaking language barriers; delivered high-quality translations under tight deadlines; contributed to the preservation and promotion of indigenous languages by translating academic works, cultural texts, or official documents; collaborated with teams to produce bilingual reports, presentations, and publications; applied advanced knowledge of grammar, syntax, and cultural nuances to provide precise and natural translations.
Transcriber (Part Time) at Niaja Voices
January 1, 2025 - October 14, 2025
Accurately transcribed audio and video recordings with over 95% accuracy, including interviews, lectures, meetings, and other content. Delivered transcripts under strict deadlines, ensuring timely completion of projects. Maintained confidentiality and produced well-structured transcripts with careful proofreading and editing. Adapted to multiple accents and dialects, supporting accessibility for diverse audiences.
Translator & Transcriber (Yorùbá ↔ English) at Data Science Nigeria (DSN)
January 1, 2025 - October 14, 2025
Translated documents, articles, and books from English to Yorùbá and vice versa with accuracy and cultural sensitivity. Assisted organizations in breaking language barriers, improving communication and relationships. Delivered high-quality translations under tight deadlines while maintaining clarity and cultural relevance. Contributed to the preservation and promotion of indigenous languages by translating academic works, cultural texts, and official documents. Collaborated with teams to produce bilingual reports, presentations, and publications.
Transcriber (Part Time) at Naija Voices
January 1, 2025 - October 14, 2025
Accurately transcribed audio and video recordings with high accuracy, meeting tight deadlines and handling multiple accents.
Translator & Transcriber (Yorùbá ↔ English) at Data Science Nigeria (DSN)
January 1, 2025 - October 14, 2025
Translate and transcribe Yorùbá and English content, delivering accurate, culturally sensitive results and supporting clear communication for clients and stakeholders.
Transcriber at NaijaVoices
January 1, 2025 - October 14, 2025
Accurately transcribed audio and video recordings with over 95% accuracy; delivered transcripts under strict deadlines; transcribed and formatted interviews, lectures, meetings, and legal/medical content while maintaining confidentiality; handled multiple accents and dialects; produced clear, well-structured transcripts to enhance accessibility.
Translator & Transcriber at Data Science Nigeria (DSN)
January 1, 2025 - October 14, 2025
Translated documents, articles, or books from English to Yoruba with accuracy and cultural sensitivity; assisted organizations in breaking language barriers; delivered high-quality translations under tight deadlines; contributed to preservation and promotion of indigenous languages; collaborated with teams to produce bilingual reports; applied advanced grammar and cultural nuances to provide precise translations.
Class Teacher at Divine Dominion Academy
January 1, 2018 - October 14, 2025
Mentored and guided students, designed engaging lesson plans and activities, and contributed to improvements in academic performance.
Class Teacher at Divine Dominion Academy
January 1, 2018 - October 14, 2025
Engaged students through innovative lesson plans and personalized support; improved academic performance; mentored pupils, fostering confidence, discipline, and lifelong learning habits; received positive feedback for dedication and teaching excellence.
Class Teacher at Divine Dominion Academy
January 1, 2018 - October 14, 2025
Designed and implemented innovative lesson plans; mentored and guided students, fostering confidence, discipline, and lifelong learning habits; improved students’ academic performance through engaging teaching methods and personalized support; received positive feedback from pupils, parents, and school management for dedication and teaching excellence.
Class Teacher at Divine Dominion Academy
January 1, 2018 - October 14, 2025
Guided two cohorts through their early learning years. Designed engaging lesson plans, mentored students, and fostered confidence, discipline, and lifelong learning habits. Implemented innovative teaching strategies that improved academic performance and received positive feedback from pupils, parents, and school management.
Class Teacher at Divine Dominion Academy
January 1, 2018 - October 14, 2025
Designed and implemented lesson plans, improved student engagement and performance, and mentored students toward lifelong learning.
Class Teacher at Divine Dominion Academy
January 1, 2018 - October 14, 2025
Designed and implemented innovative lesson plans; mentored students and improved academic performance through engaging teaching methods.
Class Teacher at Divine Dominion Academy
January 1, 2018 - October 14, 2025
Improved students’ academic performance through engaging teaching methods and personalized support; designed and implemented innovative lesson plans; mentored and guided students, fostering confidence and lifelong learning habits; received positive feedback from pupils, parents, and school management.

Education

B.A Linguistics Yoruba at University of Lagos
January 11, 2030 - January 1, 2025
Senior Secondary Certificate at Ijaye Ojokoro Senior High School
January 1, 2010 - January 1, 2016
B.A Linguistics Yoruba at University of Lagos
January 11, 2030 - January 1, 2025
Senior Secondary Certificate at Ijaye Ojokoro Senior High School
January 1, 2010 - January 1, 2016
B.A Linguistics Yoruba at University of Lagos
January 11, 2030 - January 1, 2025
Senior Secondary Certificate at Ijaye Ojokoro Senior High School
January 1, 2010 - January 1, 2016
B.A Linguistics Yoruba at University of Lagos
January 11, 2030 - January 1, 2025
Senior Secondary Certificate at Ijaye Ojokoro Senior High School
January 1, 2010 - January 1, 2016
B.A Linguistics Yoruba at University of Lagos
January 11, 2030 - January 1, 2025
Senior Secondary Certificate at Ijaye Ojokoro Senior High School
January 1, 2010 - January 1, 2016
Translator & Transcriber at DSN (Data Science Nigeria) & Naijavoices
January 1, 2022 - April 1, 2025
B.A Linguistics Yoruba at University of Lagos
January 11, 2030 - January 1, 2025
Senior Secondary Certificate at Ijaye Ojokoro Senior High School
January 1, 2010 - January 1, 2016
B.A Linguistics Yoruba at University of Lagos
January 11, 2030 - January 1, 2025
Senior Secondary Certificate at Ijaye Ojokoro Senior High School
January 1, 2010 - January 1, 2016

Qualifications

Translator & Transcriber (DSN & NaijaVoices)
January 1, 2022 - April 1, 2025
Translator & Transcriber (Yorùbá ↔ English) - DSN & Naijavoices
January 1, 2022 - April 1, 2025
Translator & Transcriber
January 1, 2022 - April 1, 2025
Translator & Transcriber (DSN & Naija Voices)
January 1, 2022 - April 1, 2025
Translator & Transcriber (DSN & Naijavoices)
January 1, 2022 - April 1, 2025
Translator & Transcriber ( Yorùbá ↔ English ) - DSN & Naijavoices
January 1, 2022 - April 1, 2025
Transcriber (Part Time) - Naijavoices
January 1, 2022 - April 1, 2025
Translator & Transcriber - DSN & Naijavoices
January 1, 2022 - April 1, 2025

Industry Experience

Education, Professional Services, Media & Entertainment, Other, Software & Internet