Hi, I’m Maryna Kamenska. I’m a translator and English teacher with extensive experience in translating, interpreting, and coordinating international education programs at Kharkiv National University. I’ve worked on medical faculty programs, language certification, and international student affairs, helping to connect students and professionals across cultures. In my spare time I enjoy drawing, swimming, travel, and exploring different cultures, and I’ve also led a translation agency in the past. I’m passionate about languages, education, and making cross-border communication smoother. Since April 2022 I have been living in Belgium with my family.

Maryna Kamenska

Hi, I’m Maryna Kamenska. I’m a translator and English teacher with extensive experience in translating, interpreting, and coordinating international education programs at Kharkiv National University. I’ve worked on medical faculty programs, language certification, and international student affairs, helping to connect students and professionals across cultures. In my spare time I enjoy drawing, swimming, travel, and exploring different cultures, and I’ve also led a translation agency in the past. I’m passionate about languages, education, and making cross-border communication smoother. Since April 2022 I have been living in Belgium with my family.

Available to hire

Hi, I’m Maryna Kamenska. I’m a translator and English teacher with extensive experience in translating, interpreting, and coordinating international education programs at Kharkiv National University. I’ve worked on medical faculty programs, language certification, and international student affairs, helping to connect students and professionals across cultures.

In my spare time I enjoy drawing, swimming, travel, and exploring different cultures, and I’ve also led a translation agency in the past. I’m passionate about languages, education, and making cross-border communication smoother.
Since April 2022 I have been living in Belgium with my family.

See more

Experience Level

Intermediate

Language

Ukrainian
Advanced
Russian
Advanced
English
Advanced
French
Advanced

Work Experience

Translator and Interpreter at Wedding Agency
June 1, 2009 - October 14, 2025
Translating and interpreting in English. Arranging meetings, necessary stuff.
English Teacher at Housing and Communal College
January 1, 2011 - October 14, 2025
Teaching in spheres of accounting, gardening and hotel business.
Dean Assistant on Foreign Students' Issues at V.N. Karazin Kharkiv National University, Medical Faculty
August 1, 2017 - October 14, 2025
Coordinating teachers, doctors, foreign students, managing documentation, arranging meetings, conferences, business trips, etc.
Dispatcher at DVL Express
March 1, 2018 - October 14, 2025
A dispatch in the US transport logistics company
English Teacher at V.N. Karazin Kharkiv National University – International Center of Language Certification
June 1, 2021 - October 14, 2025
Management of OET (Occupational English Test in healthcare) and PTE (Pearson test of English).
Translator, Interpreter at Private Legal
February 1, 2022 - October 14, 2025
Translations of agreements, contracts, and other legal documentation; interpreting at business meetings.

Education

Specialist in Philology at V.N. Karazin Kharkiv National University, Foreign Languages Faculty
January 1, 2003 - August 1, 2009

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Education, Professional Services, Healthcare, Media & Entertainment, Government