Available to hire
Editor, translator, and writer with a solid background in philosophy and humanities. Experienced in academic writing, style editing, copywriting, ghostwriting, and translation (English ↔ Spanish, Italian ↔ Spanish). Proven ability to adapt complex content for diverse audiences, from research papers to outreach and creative materials.
Experience Level
Language
Spanish; Castilian
Fluent
English
Advanced
Italian
Advanced
Work Experience
Editor and Ghostwriter at Panhouse Publishing
December 31, 2024 - October 14, 2025Managed styled editing projects for manuscripts in literary topics, as well as marketing, coaching, entrepreneurship, personal development, technology, economics, and politics. Ghostwritten essays, articles, and editorial materials on commission. Collaborated on narrative and conceptual structuring of books in the publishing process. Coordinated with authors to refine tone, coherence, and readability of texts.
Junior Researcher at Celarg (Centro de Estudios Latinoamericanos de Romulo Gallegos)
April 9, 2018 - October 29, 2021Bilingual translation (English–Spanish / Italian–Spanish) of academic articles and books in humanities and social sciences. Organized individual and team research seminars. Drafted and edited texts for academic conferences and cultural events. Supported the planning and coordination of publications.
Teaching Assistant at Department of Theoretical Philosophy, UCV
January 30, 2023 - PresentDrafted and edited teaching support materials. Prepared content and presentations with a didactic and stylistic focus. Edited academic texts and collaborated with academic journals.
Ghostwriter and Freelance Writer at Self-employed / Freelance
December 30, 2019 - PresentProduced original texts and adaptations in philosophy, literature, and humanities. Created editorial content, essays, and commissioned articles. Developed copywriting for cultural outreach and independent projects.
Education
B.A. in Philosophy at Universidad Central de Venezuela
October 3, 2025 - October 14, 2025B.A. in Political Science at Universidad de Los Andes
November 30, 0002 - October 14, 2025Qualifications
Industry Experience
Media & Entertainment, Education, Professional Services, Non-Profit Organization
Experience Level
Hire a Assistant Editor
We have the best assistant editor experts on Twine. Hire a assistant editor in Caracas today.