Penelope Zaloni

Available to hire

Language

English
Fluent

Work Experience

Freelance Translator at Vakxikon Publishing Group
December 1, 2019 - October 14, 2025
Translation of theatrical plays and literary works for Vakxikon Publishing Group, with multiple titles published between 2013 and 2024.
Freelance Translator at Vakxikon Publishing Group
December 1, 2019 - October 14, 2025
Translation of the novel 'Darling' by Frederic Raphael, published by Vakxikon (2019).
Freelance Translator at Vakxikon Publishing Group
December 1, 2019 - October 14, 2025
Translation of the dissertation 'The fulfillment of a relationship' by Roxanna Anghel, published by Vakxikon.
Freelance Translator at Vakxikon Publishing Group
December 1, 2020 - October 14, 2025
Translation of 'Anthology of poets from the islands Fe roes', published by Vakxikon.
Freelance Translator at Vakxikon Publishing Group
December 1, 2020 - October 14, 2025
Translation of 'Taxi Driver' by Paul Schrader, published by Vakxikon.
Freelance Translator at Vakxikon Publishing Group
December 1, 2020 - October 14, 2025
Translation of 'The Lame Doll' (I Sakatemeni koukla) by Besik Karanaouli, published by Vakxikon.
Freelance Translator at Vakxikon Publishing Group
December 1, 2021 - October 14, 2025
Translation of 'The disappearance of Angels' (II exafanisi ton aggelon) by Mila Haugova, published by Vakxikon.
Freelance Translator at Vakxikon Publishing Group
December 1, 2021 - October 14, 2025
Translation of 'This is the truth' (Ki auti einai I alitheia) by Milan Rufus, published by Vakxikon.
Freelance Translator at Vakxikon Publishing Group
December 1, 2022 - October 14, 2025
Translation of 'Poems' by Aleksandrs Caks, published by Vakxikon.
Freelance Translator at Vakxikon Publishing Group
December 1, 2022 - October 14, 2025
Translation of 'Eskimo Pie' (Pagoto Eskimoon) by Nora Dunning, published by Vakxikon.
Freelance Translator at Vakxikon Publishing Group
December 1, 2023 - October 14, 2025
Translation of 'Suntrap' by Beinir Bergson, published by Vakxikon.
Freelance Translator at Vakxikon Publishing Group
December 1, 2023 - October 14, 2025
Translation of 'Why I stopped writing poems' by Diana Anphimiadi, published by Vakxikon.
Freelance Translator at Vakxikon Publishing Group
November 1, 2023 - Present
Translation of 'Sin' by Forugh Farrokhzad, pending publication.
Freelance Translator at Vakxikon Publishing Group
December 1, 2024 - October 14, 2025
Translation of 'Between the Sea and the Desert' by Olin da Beja, published by Vakxikon.
Poet/Author at Provocateur
December 1, 2018 - October 14, 2025
1st poetry collection 'The Alpha of the balsam'.
Poet/Author at Vakxikon Publishing Group
February 1, 2020 - October 14, 2025
2nd poetry collection 'The treat' (To Kerasma).
Poet/Author at Iolkos Publishing Group
October 1, 2025 - Present
3rd poetry collection 'Manifesto of sighs' (Manifesto Stenagmon), upcoming edition.

Education

Drama School Diploma at Athens Stage Academy Drama School
January 11, 2030 - June 1, 2011
Diploma in Management and Economic Executive of Business at Ι.Ι.Ε.Κ DOMI College
January 11, 2030 - June 1, 2004
High School Graduation at 4th Lyceum of Nea Smyrni
January 11, 2030 - June 1, 2002
Diploma in Drama at Athens Stage Academy Drama School
January 11, 2030 - June 1, 2011
Diploma with specialization in Managerial and Economic Executive of Business at Ι.Ι.Ε.Κ DOMI College
January 11, 2030 - June 1, 2004
High School Diploma at 4th Lyceum of Nea Smyrni
January 11, 2030 - June 1, 2002

Qualifications

Certificate of Proficiency in English
January 11, 2030 - October 14, 2025
Cambridge Certificate of Lower
January 11, 2030 - October 14, 2025
Certificate of Proficiency, University of Michigan
January 11, 2030 - October 14, 2025
Certificate of Lower, University of Cambridge
January 11, 2030 - October 14, 2025

Industry Experience

Media & Entertainment, Education, Professional Services, Other