Nelia R. Amaya
I am a dynamic entrepreneur and experience-science professional with a pre-med background, driven to combine clinical objectivity with cultural sensitivity in all I do.
About
I am a dynamic entrepreneur and experience-science professional with a pre-med background, driven to combine clinical objectivity with cultural sensitivity in all I do. I strive to deliver thoughtful, people-centered solutions and maintain a collaborative approach in every project.
I’m seeking opportunities that will help me grow professionally while leveraging my versatile skills to advance your mission and help the team exceed its goals.
- 15 years' experience
- Joined October 2025
Skills· 12
Languages
- Spanish; CastilianFluent
- EnglishFluent
Industry experience
- Healthcare
- Education
- Professional Services
- Non-Profit Organization
- Retail
- Other
Work experience· 7 roles
Assessed AI-generated content based on criteria such as factuality, completeness, brevity, and grammatical correctness. Reviewed and labeled data (text, images, or videos) according to project guidelines. Ensured AI systems understand Spanish grammar, colloquialisms, and regional nuances by reviewing and providing feedback on content.
Facilitated real-time communication between speakers of different languages, accurately relaying messages while maintaining neutrality and confidentiality. Conveyed meaning, tone, and intent of the original speaker into the target language without adding or omitting information. Remained unbiased and professional, relaying all communication.
Facilitated real-time interpretation between speakers of different languages; accurately conveyed meaning, tone and intent while maintaining neutrality and confidentiality; ensured professional communication without personal opinions.
Education· 20
Certifications and awards· 6
Hire Nelia R. Amaya today
Post a job and invite Nelia, or contact them directly. No hidden commission.