MH

Maria Helena Feghaly

Available to hire

I am a detail-oriented translation graduate with strong linguistic and cultural knowledge, committed to accuracy and clear communication across languages.

About

I am a detail-oriented translation graduate with strong linguistic and cultural knowledge, committed to accuracy and clear communication across languages. I bring a proactive, meticulous approach to language work, and I enjoy turning complex texts into clear, user-friendly content.

Eager to gain practical experience, I contribute to teams with content creation, research, and collaborative problem-solving while supporting the success of the place i’m working in.

  • 2 years' experience
  • Joined October 2025

Languages

  • ArabicFluent
  • FrenchAdvanced
  • EnglishAdvanced

Industry experience

  • Media & Entertainment
  • Education
  • Professional Services
  • Non-Profit Organization

Work experience· 7 roles

Financial Aid Office Assistant · Financial Aid Office at USEKSep 2025 – Oct 2025 · 2 mos

Developed communication skills and learned to work under pressure, becoming a capable problem solver.

Summer Camp Manager / HR · Bric à BracSep 2025 – Oct 2025 · 2 mos

Manages arising problems professionally; maintains the comfort of the kids, employees and parents; organizes and runs the summer camp in a structured way.

Hostess · Glow AgencyDec 2024 – Oct 2025 · 11 mos

Ensured correct name placements, organized event guest lists, and enhanced my communication skills.

Volunteer Team Leader · Khadamet Mazbah Mar CharbelOct 2024 – Oct 2025 · 1 yr 1 mo
Volunteer Translator · Cabriolet Film FestivalOct 2024 – Oct 2025 · 1 yr 1 mo
Private Tutor (Languages and Sciences) · Private TutorJun 2024 – Oct 2025 · 1 yr 5 mos
Content Creator / Business Developer · Kidsmilez lbJun 2024 – Present · 2 yrs 6 mos

Education

Bachelor · Holy Spirit University of Kaslik (USEK)2030 – 2026

Hire Maria Helena Feghaly today

Post a job and invite Maria, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job