Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am a detail-oriented translation graduate with strong linguistic and cultural knowledge, committed to accuracy and clear communication across languages. I bring a proactive, meticulous approach to language work, and I enjoy turning complex texts into clear, user-friendly content. Eager to gain practical experience, I contribute to teams with content creation, research, and collaborative problem-solving while supporting the success of the place i’m working in.…I am a detail-oriented translation graduate with strong linguistic and cultural knowledge, committed to accuracy and clear communication across languages. I bring a proactive, meticulous approach to language work, and I enjoy turning complex texts into clear, user-friendly content. Eager to gain practical experience, I contribute to teams with content creation, research, and collaborative problem-solving while supporting the success of the place i’m working in.

Maria Helena Feghaly





I am a detail-oriented translation graduate with strong linguistic and cultural knowledge, committed to accuracy and clear communication across languages. I bring a proactive, meticulous approach to language work, and I enjoy turning complex texts into clear, user-friendly content. Eager to gain practical experience, I contribute to teams with content creation, research, and collaborative problem-solving while supporting the success of the place i’m working in.…I am a detail-oriented translation graduate with strong linguistic and cultural knowledge, committed to accuracy and clear communication across languages. I bring a proactive, meticulous approach to language work, and I enjoy turning complex texts into clear, user-friendly content. Eager to gain practical experience, I contribute to teams with content creation, research, and collaborative problem-solving while supporting the success of the place i’m working in.

Available to hire

I am a detail-oriented translation graduate with strong linguistic and cultural knowledge, committed to accuracy and clear communication across languages. I bring a proactive, meticulous approach to language work, and I enjoy turning complex texts into clear, user-friendly content.

Eager to gain practical experience, I contribute to teams with content creation, research, and collaborative problem-solving while supporting the success of the place i’m working in.

Skills

Leadership

Copywriting

Experience Level

Leadership

Expert

Copywriting

Expert

Language

Arabic

Fluent

French

Advanced

English

Advanced

Work Experience

Content Creator / Business Developer at Kidsmilez lb

June 1, 2024 - Present

Produces and provides consistent value and content. Contributes to delivering the best client experience and outcomes. Engages in ongoing research of content and ideas to develop the business.

Summer Camp Manager / HR at Bric à Brac

September 1, 2025 - October 16, 2025

Manages arising problems professionally; maintains the comfort of the kids, employees and parents; organizes and runs the summer camp in a structured way.

Financial Aid Office Assistant at Financial Aid Office at USEK

September 1, 2025 - October 16, 2025

Developed communication skills and learned to work under pressure, becoming a capable problem solver.

Private Tutor (Languages and Sciences) at Private Tutor

June 1, 2024 - October 16, 2025

Provided private tutoring hours for school students in science and languages.

Hostess at Glow Agency

December 1, 2024 - October 16, 2025

Ensured correct name placements, organized event guest lists, and enhanced my communication skills.

Volunteer Translator at Cabriolet Film Festival

October 1, 2024 - October 16, 2025

Participated in the translation of short movies for the film festival.