Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I'm a multilingual Desktop Publishing specialist with over 16 years of experience in formatting, design, file preparation for translation, and project coordination for global clients. In 2024, I co-founded Tidy Page, a design studio specialized in multilingual DTP. I work closely with both translation agencies and direct clients, combining technical precision with a hands-on approach to deliver high-volume, multi-language content with consistency and care. I lead a small team at Tidy Page, focusing on process optimization, production workflows and design consistency across platforms, while coordinating across CET and EST time zones with team members based in Spain and Argentina.…I'm a multilingual Desktop Publishing specialist with over 16 years of experience in formatting, design, file preparation for translation, and project coordination for global clients. In 2024, I co-founded Tidy Page, a design studio specialized in multilingual DTP. I work closely with both translation agencies and direct clients, combining technical precision with a hands-on approach to deliver high-volume, multi-language content with consistency and care. I lead a small team at Tidy Page, focusing on process optimization, production workflows and design consistency across platforms, while coordinating across CET and EST time zones with team members based in Spain and Argentina.

Silvina Trape

Project Manager, Designer, Graphic Designer, +2





I'm a multilingual Desktop Publishing specialist with over 16 years of experience in formatting, design, file preparation for translation, and project coordination for global clients. In 2024, I co-founded Tidy Page, a design studio specialized in multilingual DTP. I work closely with both translation agencies and direct clients, combining technical precision with a hands-on approach to deliver high-volume, multi-language content with consistency and care. I lead a small team at Tidy Page, focusing on process optimization, production workflows and design consistency across platforms, while coordinating across CET and EST time zones with team members based in Spain and Argentina.…I'm a multilingual Desktop Publishing specialist with over 16 years of experience in formatting, design, file preparation for translation, and project coordination for global clients. In 2024, I co-founded Tidy Page, a design studio specialized in multilingual DTP. I work closely with both translation agencies and direct clients, combining technical precision with a hands-on approach to deliver high-volume, multi-language content with consistency and care. I lead a small team at Tidy Page, focusing on process optimization, production workflows and design consistency across platforms, while coordinating across CET and EST time zones with team members based in Spain and Argentina.

Available to hire

I’m a multilingual Desktop Publishing specialist with over 16 years of experience in formatting, design, file preparation for translation, and project coordination for global clients. In 2024, I co-founded Tidy Page, a design studio specialized in multilingual DTP. I work closely with both translation agencies and direct clients, combining technical precision with a hands-on approach to deliver high-volume, multi-language content with consistency and care.

I lead a small team at Tidy Page, focusing on process optimization, production workflows and design consistency across platforms, while coordinating across CET and EST time zones with team members based in Spain and Argentina.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Language

Spanish; Castilian

Fluent

English

Advanced

Italian

Beginner

Work Experience

Founder & Lead DTP Specialist at Tidy Page

April 1, 2024 - Present

Co-founded Tidy Page, a design studio specialized in multilingual DTP. Lead a small team delivering high-volume, multi-language projects for both translation agencies and direct clients. Focus on process optimization, production workflows and design consistency across platforms. Operate across CET and EST time zones, with team members based in Spain and Argentina.

Freelance DTP Operator & PM at Self-employed

March 1, 2024 - October 17, 2025

Worked independently for LSPs and corporate clients, managing end-to-end DTP workflows across Adobe and MS Office tools. Handled multilingual formatting for legal, technical, and marketing content. Built long-term partnerships through reliable delivery, precision, and flexibility under tight deadlines.

DTP & E-learning Projects Manager at Tidypagedtp.com / Self-employed

March 1, 2016 - October 17, 2025

Managed DTP and e-learning projects for international clients. Led communication across all project stages and coordinated internal and external teams. Worked with teams to improve efficiency and production workflows.

DTP Lead / DTP Operator at Digiworkers S.R.L. / Ushuaia Solutions

March 1, 2014 - October 17, 2025

Joined as a DTP operator and grew into the role of DTP Lead. Managed standalone DTP projects and collaborated closely with PMs on multilingual materials including brochures, manuals, reports, presentations, and websites. Gained valuable insight into translation workflows and the strategic role of design in localization.

Project Manager / DTP Lead at Digiworkers S.R.L. / Ushuaia Solutions

May 1, 2007 - October 17, 2025

Led projects as a DTP Lead and Project Manager, contributing to multilingual production and collaboration with PMs. Early career roles included freelance and in-house work developing layout, formatting, and multilingual materials.