Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am a native US English speaker and English proofreader and editor, proficient in German. I help brands and technical teams communicate clearly by delivering precise, polished English texts. My specialties include marketing, advertising, technical writing, manufacturing, engineering, automotive, and factory safety, where accuracy and consistency matter most. I enjoy collaborating with clients to ensure their message is clear, accessible, and error-free across mediums.…I am a native US English speaker and English proofreader and editor, proficient in German. I help brands and technical teams communicate clearly by delivering precise, polished English texts. My specialties include marketing, advertising, technical writing, manufacturing, engineering, automotive, and factory safety, where accuracy and consistency matter most. I enjoy collaborating with clients to ensure their message is clear, accessible, and error-free across mediums.

James Woodington





I am a native US English speaker and English proofreader and editor, proficient in German. I help brands and technical teams communicate clearly by delivering precise, polished English texts. My specialties include marketing, advertising, technical writing, manufacturing, engineering, automotive, and factory safety, where accuracy and consistency matter most. I enjoy collaborating with clients to ensure their message is clear, accessible, and error-free across mediums.…I am a native US English speaker and English proofreader and editor, proficient in German. I help brands and technical teams communicate clearly by delivering precise, polished English texts. My specialties include marketing, advertising, technical writing, manufacturing, engineering, automotive, and factory safety, where accuracy and consistency matter most. I enjoy collaborating with clients to ensure their message is clear, accessible, and error-free across mediums.

Available to hire

I am a native US English speaker and English proofreader and editor, proficient in German. I help brands and technical teams communicate clearly by delivering precise, polished English texts.

My specialties include marketing, advertising, technical writing, manufacturing, engineering, automotive, and factory safety, where accuracy and consistency matter most. I enjoy collaborating with clients to ensure their message is clear, accessible, and error-free across mediums.

Skills

Microsoft Office

Microsoft Word

Experience Level

Microsoft Office

Expert

Microsoft Word

Expert

Language

English

Fluent

German

Advanced

Work Experience

Freelance Translator / Proofreader / Post-editor at Woodington Translation Services

January 1, 2017 - Present

Provided freelance translation, post-editing, and English proofreading services for a diverse client base; clients included Jonckers, TranslatePlus, and TransPerfect.