I am a philology graduate with a passion for Greek literature and scholarly publishing. I’ve developed strong skills in archival research, proofreading, and copyediting, and I enjoy transforming complex ideas into clear, well-structured texts. I thrive in collaborative editorial environments, value meticulous attention to detail, and am eager to contribute to high-quality publications and academic projects.

Anastasia Karystinou-Avgerantoni

I am a philology graduate with a passion for Greek literature and scholarly publishing. I’ve developed strong skills in archival research, proofreading, and copyediting, and I enjoy transforming complex ideas into clear, well-structured texts. I thrive in collaborative editorial environments, value meticulous attention to detail, and am eager to contribute to high-quality publications and academic projects.

Available to hire

I am a philology graduate with a passion for Greek literature and scholarly publishing. I’ve developed strong skills in archival research, proofreading, and copyediting, and I enjoy transforming complex ideas into clear, well-structured texts.

I thrive in collaborative editorial environments, value meticulous attention to detail, and am eager to contribute to high-quality publications and academic projects.

See more

Experience Level

Language

Greek, Modern
Fluent
English
Fluent
French
Advanced

Work Experience

Intern at National Library of Greece (NLG)
January 1, 2022 - Present
Conducted archival research and cataloging; contributed to enrichment of bibliographic databases (Zotero); assisted in preparation of facsimiles and scholarly editions.
Editorial Board Member at Academic Journal Erofili
January 1, 2025 - Present
Proofread and edited academic papers; coordinated with authors and reviewers; ensured accuracy, clarity, and consistency of texts.
Private Tutor (Language & Literature) at Self-employed
January 1, 2022 - October 26, 2025
Taught Ancient & Modern Greek literature and composition; provided English tutoring to primary/junior high students; focused on clarity of expression, editing student writing and academic support.
Call Center Agent at Aegean Airlines
January 1, 2023 - October 26, 2025
Developed strong communication skills in Greek and English; managed customer requests under pressure, meeting strict deadlines.

Education

Master of Arts in Modern Greek Philology at National and Kapodistrian University of Athens
January 1, 2023 - January 1, 2025
Bachelor of Arts in Greek Philology at National and Kapodistrian University of Athens
January 1, 2018 - January 1, 2023
Certificate at Erasmus+ Civis, Sapienza University of Rome
January 1, 2025 - October 26, 2025

Qualifications

Erasmus+ Civis Certificate: The Ethics of Narrative: Between New and Old Media
January 1, 2025 - October 26, 2025

Industry Experience

Education, Media & Entertainment, Professional Services