Elisa Mignemi

Available to hire

Skills

Experience Level

Language

English
Fluent
French
Advanced
Spanish; Castilian
Advanced
Italian
Advanced

Work Experience

Translator/Editor at Freelance
January 1, 2016 - Present
In charge of writing/editing informative web pages and news for the Guichet.lu business portal; managed multilingual web presence, created glossaries, translated product pages for Amazon.fr; contributed to online shop content, blogs, and emails; coordinated with editors to ensure consistency, improved data accessibility, and promoted the city in French and English.
French Content Editor at City of Luxembourg
July 1, 2016 - October 27, 2025
Edited and created French content for public communications; managed online presence and promotional material; collaborated with teams to ensure accuracy and appropriate tone; contributed to style guides and city branding.
French Translator (Intern) at Amazon EU SARL
September 1, 2012 - October 27, 2025
Translated content from English to French for Amazon EU SARL, Luxembourg; supported localization projects and created EN-FR/IT-FR glossaries.
French Translator (Intern) at Amazon EU SARL
May 1, 2011 - October 27, 2025
Translated content for Amazon EU SARL, Luxembourg; contributed to product information localization and multilingual documentation.

Education

Bachelor’s degree in Foreign Languages applied to Business (LEA) at Université de Lorraine
January 11, 2030 - January 1, 2009
Master’s degree in Translation at Université de Lorraine
January 11, 2030 - January 1, 2011
High school diploma with a specialization in English at Lycée Robert Schuman, Metz
January 11, 2030 - January 1, 2006

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Media & Entertainment, Education, Professional Services, Software & Internet, Government

Skills

Experience Level