Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am passionate about the Italian language (my native language) and I love the profession of proofreading. I have a degree in philosophy of language and training in proofreading. I have experience proofreading various types of texts: academic articles, dissertations, conference reports, social media posts, blogs, AI-generated texts, etc. I believe that striving to ensure that any text is correct in terms of syntax, grammar and punctuation is a great sign of respect for the language in question, and I find it extremely satisfying to contribute to the creation of text content that is correct and respectful of the language.…I am passionate about the Italian language (my native language) and I love the profession of proofreading. I have a degree in philosophy of language and training in proofreading. I have experience proofreading various types of texts: academic articles, dissertations, conference reports, social media posts, blogs, AI-generated texts, etc. I believe that striving to ensure that any text is correct in terms of syntax, grammar and punctuation is a great sign of respect for the language in question, and I find it extremely satisfying to contribute to the creation of text content that is correct and respectful of the language.

Silvia Rosati





I am passionate about the Italian language (my native language) and I love the profession of proofreading. I have a degree in philosophy of language and training in proofreading. I have experience proofreading various types of texts: academic articles, dissertations, conference reports, social media posts, blogs, AI-generated texts, etc. I believe that striving to ensure that any text is correct in terms of syntax, grammar and punctuation is a great sign of respect for the language in question, and I find it extremely satisfying to contribute to the creation of text content that is correct and respectful of the language.…I am passionate about the Italian language (my native language) and I love the profession of proofreading. I have a degree in philosophy of language and training in proofreading. I have experience proofreading various types of texts: academic articles, dissertations, conference reports, social media posts, blogs, AI-generated texts, etc. I believe that striving to ensure that any text is correct in terms of syntax, grammar and punctuation is a great sign of respect for the language in question, and I find it extremely satisfying to contribute to the creation of text content that is correct and respectful of the language.

Available to hire

I am passionate about the Italian language (my native language) and I love the profession of proofreading. I have a degree in philosophy of language and training in proofreading. I have experience proofreading various types of texts: academic articles, dissertations, conference reports, social media posts, blogs, AI-generated texts, etc. I believe that striving to ensure that any text is correct in terms of syntax, grammar and punctuation is a great sign of respect for the language in question, and I find it extremely satisfying to contribute to the creation of text content that is correct and respectful of the language.

Skills

Android

Microsoft Office

Freelance Gig

Experience Level

Android

Expert

Microsoft Office

Expert

Language

Italian

Fluent

French

Advanced

English

Intermediate

Work Experience

Library Assistant at SPEP Lazio

February 1, 2020 - October 27, 2025

Assisted library users, managed catalogs and administrative tasks; supported Italian language resources.

Volunteer at Universal Civil Service

February 20, 2019 - February 20, 2020

Florist at Nymphaea, Anna Pisani Florist

March 11, 2024 - September 15, 2024

Flowers arrangement and shop assistance; customer service.

Private tutor at myself

April 7, 2014 - Present

Private lessons in all subjects for primary and secondary school students; Italian language and literature, philosophy, and history lessons for high school students.

AI Writing Evaluator at Outlier AI

November 4, 2024 - Present

Evaluation and correction of Italian texts generated by AI; writing prompts in Italian to train the AI system to generate them in turn; use of written English to justify corrections and communicate with the company.