I am a multidisciplinary writer and researcher with a deep focus on 20th and 21st-century Gothic-mystical literature in the US and Russia, and a track record spanning academia, teaching, and creative writing. My work explores modern and postmodern Gothic influences across Soviet and Southern American literatures, with ongoing engagements in film theory, archives, and curriculum design. I thrive at the intersection of scholarly inquiry and creative practice, mentoring students and collaborating internationally to bridge research with production and pedagogy. Over my 20-year career, I have contributed to academic journals, worked in editorial and publishing contexts, and supported education initiatives in Europe, Russia, and the United States. I am passionate about archives, film production, and teaching, and I enjoy developing interdisciplinary projects that combine literary analysis, pedagogy, and creative storytelling.…

Nicoleta Marinescu

I am a multidisciplinary writer and researcher with a deep focus on 20th and 21st-century Gothic-mystical literature in the US and Russia, and a track record spanning academia, teaching, and creative writing. My work explores modern and postmodern Gothic influences across Soviet and Southern American literatures, with ongoing engagements in film theory, archives, and curriculum design. I thrive at the intersection of scholarly inquiry and creative practice, mentoring students and collaborating internationally to bridge research with production and pedagogy. Over my 20-year career, I have contributed to academic journals, worked in editorial and publishing contexts, and supported education initiatives in Europe, Russia, and the United States. I am passionate about archives, film production, and teaching, and I enjoy developing interdisciplinary projects that combine literary analysis, pedagogy, and creative storytelling.…

Available to hire

I am a multidisciplinary writer and researcher with a deep focus on 20th and 21st-century Gothic-mystical literature in the US and Russia, and a track record spanning academia, teaching, and creative writing. My work explores modern and postmodern Gothic influences across Soviet and Southern American literatures, with ongoing engagements in film theory, archives, and curriculum design. I thrive at the intersection of scholarly inquiry and creative practice, mentoring students and collaborating internationally to bridge research with production and pedagogy.

Over my 20-year career, I have contributed to academic journals, worked in editorial and publishing contexts, and supported education initiatives in Europe, Russia, and the United States. I am passionate about archives, film production, and teaching, and I enjoy developing interdisciplinary projects that combine literary analysis, pedagogy, and creative storytelling.

See more

Language

English
Fluent
French
Fluent
Romanian, Moldavian, Moldovan
Fluent
Russian
Advanced

Work Experience

Ph.D Candidate at Babes-Bolyai University (UBB)
January 1, 2020 - October 27, 2025
PhD candidate in Comparative Literature / American Literature focusing on Gothic-mystical traditions; involved in teaching and research activities.
Ph.D Candidate at Babes-Bolyai University (UBB)
January 1, 2020 - October 27, 2025
PhD candidate in Comparative Literature/American Literature, focusing on Gothic traditions; engaged in research, writing, and teaching activities.
Publication Assistant/Co-editor at XPE Pharma and Science
January 1, 2016 - October 27, 2025
Supported editorial workflow, manuscript preparation, and publication-related tasks.
Publication Assistant/Co-editor at XPE Pharma and Science
January 1, 2016 - October 27, 2025
Assisted with publication coordination and editing; contributed to preparation of scientific manuscripts and editorial tasks.
Market Research Analyst at Yardi Romania
January 1, 2015 - October 27, 2025
Conducted market analysis, data collection, trend reporting, and stakeholder communications.
Market Research Analyst at Yardi Romania
January 1, 2015 - October 27, 2025
Conducted market research and analysis in real estate software markets; prepared reports and insights.
English Tutor at Sorbonne University
January 1, 2014 - October 27, 2025
Taught and mentored online groups of 40 freshman students; contributed to language learning initiatives.
English Tutor at Sorbonne University
January 1, 2014 - October 27, 2025
Taught and mentored online two groups of 40 freshman students; participated in a pilot project on feedback in second language acquisition.
English Tutor at Iuliu Hatieganu Medical University
January 1, 2011 - October 27, 2025
Taught Medical English to students across General Medicine, Pharmacy, and Nursing faculties; adapted curricula.
Freelance Copywriter
January 1, 2011 - Present
Freelance copywriter; winner of the Romanian Cultural Institute Idea Contest (2012 London Cultural Olympics); developed creative projects for galleries and clients.
English Tutor at Iuliu Hatieganu Medical University
January 1, 2011 - October 27, 2025
Taught Medical English to students across faculties; adapted curricula to learners' needs.
Freelance Translator and Interpreter (English-French)
January 1, 2010 - Present
Completed translation projects in literature, medicine, finance, and IT.
International Education Consultant at Independent
January 1, 2009 - Present
Education consultant for high school and university students pursuing studies in the US and the EU; English teaching and branding consulting for educational institutions.
International Education Consultant
January 1, 2009 - Present
Education consultant for high school and university students pursuing studies in the United States and the EU; taught English and supported educational branding.
Grant Writer / Post-Production Researcher at College of Charleston, Office of College Relations and Media Communications
January 1, 2005 - October 27, 2025
Wrote grant proposals and conducted post-production research for the 'State of the Arts' 4-episode TV series; output aired on SC ETV in May 2005.
Grant Writer / Post-Production Researcher at College of Charleston
January 1, 2005 - October 27, 2025
Wrote grants and conducted post-production research for the State of the Arts TV series aired in May 2005.
PR, Marketing & Communications Intern at Romanian Embassy in Washington, DC
January 1, 2005 - October 27, 2025
Handled press and cultural affairs, engaged with Romanian-American communities and student groups.

Education

Doctor of Philosophy, Comparative Literature / American Literature at Babes-Bolyai University (UBB), Cluj-Napoca
January 1, 2014 - January 1, 2020
Master of Arts in Comparative Literature at Babes-Bolyai University (UBB), Cluj-Napoca
January 1, 2012 - January 1, 2014
Bachelor of Arts in English and French at College of Charleston
January 1, 2000 - January 1, 2004
PhD Candidate in Comparative Literature (American Literature) – in progress at Babes-Bolyai University (UBB), Cluj-Napoca, Romania
January 1, 2014 - January 1, 2020
Master of Arts in Comparative Literature (MA) at Babes-Bolyai University (UBB), Cluj-Napoca, Romania
January 1, 2012 - January 1, 2014
Bachelor of Arts in English and French (BA) at College of Charleston, Charleston, USA
January 1, 2000 - January 1, 2004

Qualifications

Merit Scholarship
January 1, 2013 - January 1, 2014
Scientific Research Performance Award, Babes-Bolyai University
January 11, 2030 - October 27, 2025
Douglas Dillon Fellowship, Harvard University
January 11, 2030 - October 27, 2025
Outstanding student in English, College of Charleston
January 11, 2030 - October 27, 2025
Scientific Research Performance Award
January 11, 2030 - October 27, 2025
Douglas Dillon Fellowship, Harvard University
January 11, 2030 - October 27, 2025
Outstanding Student in English, College of Charleston
January 11, 2030 - October 27, 2025
Teaching Certificate (English and French)
January 1, 2015 - October 27, 2025
Merit Scholarship, Babes-Bolyai University (UBB)
January 1, 2013 - January 1, 2014

Industry Experience

Education, Media & Entertainment, Government, Professional Services, Non-Profit Organization