Available to hire
Tour guide, freelance interpreter and translator based in Budapest, specialisation: Hungarian language and culture
I am Anna Deryabina. I was born on August 23, 1977. I studied at the philological faculty of Moscow State University and earned a degree in Linguistics, Russian Language and Literature, Hungarian and English Language. I built a career as a freelance interpreter and translator with a focus on Hungarian language and culture, including diplomatic postings with the Ministry of Foreign Affairs of Russia and the Russian Embassy in Budapest.
Since 2022 I also teach Russian and Hungarian as foreign languages (freelance, BiCortex Languages SLU), and since May 2025 I am a licensed tour guide in Hungary. I live in Budapest and hold permanent residence.
Experience Level
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Language
Russian
Fluent
Hungarian
Fluent
English
Advanced
Work Experience
Attaché at Russian Embassy in Budapest
January 1, 2001 - January 1, 2001Worked as an attaché at the Russian Embassy in Budapest.
Attaché, then Third Secretary at Ministry of Foreign Affairs of Russia
January 1, 2004 - January 1, 2004Worked as an attaché, then third secretary at the Ministry of Foreign Affairs of Russia.
Freelance interpreter and translator at Self-employed
January 1, 2004 - October 27, 2025Freelance interpreter and translator with a specialization in Hungarian language and culture.
Russian and Hungarian language teacher (foreign languages) at BiCortex Languages SLU
January 1, 2022 - October 27, 2025Teaches Russian and Hungarian as foreign languages under a freelancer contract.
Certified Tour Guide at Licensed tour guide in Hungary
May 1, 2025 - October 27, 2025Provides certified tour guiding services with a valid license in Hungary.
Employee, Hungarian Department at Ministry of Foreign Affairs of Russia
December 31, 1999 - December 31, 1999Joined the Hungarian department of the Ministry of Foreign Affairs of Russia.
Attaché at Russian Embassy in Budapest
December 31, 2001 - December 31, 2001Worked as an attaché at the Russian Embassy in Budapest.
Attaché / Third Secretary at Ministry of Foreign Affairs of Russia
December 31, 2004 - December 31, 2004Attaché, then third secretary at the Ministry of Foreign Affairs of Russia.
Freelance Interpreter and Translator at Self-employed
January 1, 2004 - October 28, 2025Freelance interpreter and translator with specialization in Hungarian language and culture.
Freelance Translator at Cactus Communications
January 1, 2004 - October 28, 2025Freelance translator.
Freelance Translator at Translated
January 1, 2004 - October 28, 2025Freelance translator.
Language Teacher at BiCortex Languages SLU
January 1, 2022 - October 28, 2025Teach Russian and Hungarian as foreign languages.
Certified Tour Guide at Hungary (Licensed)
May 1, 2025 - October 28, 2025Certified tour guide with license for providing services in Hungary.
Employee, Hungarian Department of the Ministry of Foreign Affairs of Russia at Ministry of Foreign Affairs of Russia
December 31, 1999 - December 31, 1999Employed in the Hungarian department.
Attaché, then Third Secretary at Ministry of Foreign Affairs of Russia
December 31, 2004 - December 31, 2004Diplomatic service role as attaché and later third secretary.
Freelance Interpreter and Translator at Self-employed / Freelance
January 1, 2004 - October 28, 2025Freelance interpreter and translator specializing in Hungarian language and culture; currently providing services through Cactus Communications and Translated.
Language Teacher (Russian and Hungarian as foreign languages) at BiCortex Languages SLU
January 1, 2022 - October 28, 2025Freelance instructor teaching Russian and Hungarian as foreign languages.
Certified Tour Guide
May 1, 2025 - October 28, 2025Certified tour guide with license to provide services in Hungary.
Education
Bachelor's degree in Linguistics, Russian Language and Literature, Hungarian and English Language at Moscow State University, Philological Faculty
January 1, 1994 - January 1, 1999Linguistics, Russian Language and Literature, Hungarian and English Language at Moscow State University, Faculty of Philology
January 1, 1994 - January 1, 1999Secondary education at Attila József Primary School and Grammar School at the Hungarian Embassy in Moscow
January 11, 2030 - January 1, 1994Bachelor's degree in Linguistics, Russian Language and Literature, Hungarian and English Language at Moscow State University, Philological Faculty
January 1, 1994 - January 1, 1999Qualifications
Certified Tour Guide license
May 1, 2025 - October 27, 2025Certified Tour Guide
May 1, 2025 - October 28, 2025Certified Tour Guide License
May 1, 2025 - October 28, 2025Industry Experience
Education, Professional Services, Travel & Hospitality, Government, Media & Entertainment, Other
Experience Level
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Hire a Audio Transcriber
We have the best audio transcriber experts on Twine. Hire a audio transcriber in Budapest today.