Lepetit Mbongela Mayina

Court Interpreter at ITM / EUAA

Providing oral interpretation for asylum seekers, judges and lawyers; ensured accurate, impartial and confidential interpretation; strong command of legal and asylum related terminology; facilitating clear intercultural communication.

Community interpreter at Interpreti Traduttori Mediatori ITM

Providing oral interpretation for asylum seekers, judges and lawyers; ensuring accurate, impartial and confidential interpretation; strong command of legal and asylum related terminology; facilitating clear and effective intercultural communication.

Public service interpreter at EUAA / ITM

Interpreting during official asylum interviews; acting as a cultural mediator between asylum seekers and institutions; facilitating communication with authorities; ensured accuracy, confidentiality, cultural sensitivity, and impartiality; languages: French, Lingala, English.

Public service interpreter at European Union Agency for Asylum (EUAA)

Interpreting during official asylum interviews; acting as a cultural mediator between asylum seekers and institutions; facilitating communication between asylum seekers and authorities; languages: French, Lingala, English; ensuring accuracy, confidentiality, cultural sensitivity, and impartiality in all interactions.