Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I'm Sara Serraiocco, a translator, interpreter, and journalist based in Pescara, Italy. Over the past decade I’ve specialized in medical/pharmaceutical and legal translations, delivering accurate, culturally aware work for a range of clients. I love helping people communicate across languages and cultures. I work remotely with international teams, translate websites and research documents, and provide insightful interpretation in meetings and events. When I’m not translating, I write copy and content that connects with audiences and supports brand goals.…I'm Sara Serraiocco, a translator, interpreter, and journalist based in Pescara, Italy. Over the past decade I’ve specialized in medical/pharmaceutical and legal translations, delivering accurate, culturally aware work for a range of clients. I love helping people communicate across languages and cultures. I work remotely with international teams, translate websites and research documents, and provide insightful interpretation in meetings and events. When I’m not translating, I write copy and content that connects with audiences and supports brand goals.

Sara Serraiocco





I'm Sara Serraiocco, a translator, interpreter, and journalist based in Pescara, Italy. Over the past decade I’ve specialized in medical/pharmaceutical and legal translations, delivering accurate, culturally aware work for a range of clients. I love helping people communicate across languages and cultures. I work remotely with international teams, translate websites and research documents, and provide insightful interpretation in meetings and events. When I’m not translating, I write copy and content that connects with audiences and supports brand goals.…I'm Sara Serraiocco, a translator, interpreter, and journalist based in Pescara, Italy. Over the past decade I’ve specialized in medical/pharmaceutical and legal translations, delivering accurate, culturally aware work for a range of clients. I love helping people communicate across languages and cultures. I work remotely with international teams, translate websites and research documents, and provide insightful interpretation in meetings and events. When I’m not translating, I write copy and content that connects with audiences and supports brand goals.

Available to hire

I’m Sara Serraiocco, a translator, interpreter, and journalist based in Pescara, Italy. Over the past decade I’ve specialized in medical/pharmaceutical and legal translations, delivering accurate, culturally aware work for a range of clients.

I love helping people communicate across languages and cultures. I work remotely with international teams, translate websites and research documents, and provide insightful interpretation in meetings and events. When I’m not translating, I write copy and content that connects with audiences and supports brand goals.

Skills

Copywriting

Experience Level

Copywriting

Expert

Language

English

Fluent

French

Advanced

Italian

Fluent

Work Experience

Translator/ Translation Manager at www.languageshop.it

January 1, 2012 - October 30, 2025

Consult specialized dictionaries, thesauruses and reference books to identify closest equivalents for nuanced terminology, words and phrases. Confer with subject matter experts and colleagues to establish precise understanding of specialized concepts. Replicate flow, style and overall meaning of original texts. Communicate effectively with clients to establish scope and requirements of translation, following up after submission of work to confirm satisfaction and understanding. Listen to recordings and translated confidential information. Translate business websites to support international expansions. Translate documents for research departments, supporting data collection and reporting. Update existing translations to meet contemporary trends in communication. Review final work to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation. Apply cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.

Interpreter at Freelancer

April 1, 2010 - October 30, 2025

Provide oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension. Consult specialized dictionaries, thesauruses and reference books to identify closest equivalents for nuanced terminology, words and phrases. Provide cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another. Attend medical meetings to provide accurate consecutive translations of conversations between members. Interpret conversations simultaneously to help both parties conduct business, handle medical needs or manage personal concerns. Actively listen to customers' requests, confirming full understanding before addressing concerns. Provide language translation and customer service skills to clients in a number of business sectors.

Copywriter at Sandhills

April 1, 2021 - April 1, 2021

Wrote advertising copy for online content, adhering to employers' overarching brand identity and personality. Edited content produced by senior executives, modifying text to conform to company-wide branding standards and publication guidelines. Produced original, creative content for promotional advertisements and marketing materials. Customized brand message to reach and capture target audience interest and drive engagement.

Journalist at Abruzzo Oggi

April 1, 2010 - April 1, 2010

Performed research and checked facts to maintain high standard of journalistic integrity. Deployed to news events locales to provide on-the-ground broadcast solutions and news coverage. Disseminated news content through social media for better engagement with audiences and faster reporting. Organized material, determined area of emphasis and wrote stories according to prescribed editorial style and format standards. Completed assigned pieces and developed independent stories. Wrote pieces and news stories for online publication, coordinating images and layout to deliver proper presentation.