am a professional Greek actress and voice-over artist fluent in Greek (native), Italian (fluent) and English (fluent). With extensive experience in commercial, narration, and speakage projects, I specialize in delivering authentic, emotive, and clear voice performances. My versatile voice adapts to advertising, educational, and social message content, recorded in professional studios for high-quality audio. I bring passion, precision, and professionalism to every project.

MARINA KYRILLOPOULOU

am a professional Greek actress and voice-over artist fluent in Greek (native), Italian (fluent) and English (fluent). With extensive experience in commercial, narration, and speakage projects, I specialize in delivering authentic, emotive, and clear voice performances. My versatile voice adapts to advertising, educational, and social message content, recorded in professional studios for high-quality audio. I bring passion, precision, and professionalism to every project.

Available to hire

am a professional Greek actress and voice-over artist fluent in Greek (native), Italian (fluent) and English (fluent). With extensive experience in commercial, narration, and speakage projects, I specialize in delivering authentic, emotive, and clear voice performances. My versatile voice adapts to advertising, educational, and social message content, recorded in professional studios for high-quality audio. I bring passion, precision, and professionalism to every project.

See more

Experience Level

Expert

Language

Greek, Modern
Fluent
Italian
Fluent
English
Fluent
French
Advanced

Work Experience

Actress; Speakage; Dubbing; Radio Producer at Self-employed / Freelance
January 1, 2016 - November 1, 2025
Freelance performer involved in acting, dubbing, voiceover, and radio production.
Italian Language Professor and Freelance Translator at Self-employed
January 1, 2004 - November 1, 2025
Teaching Italian and performing freelance translation (Italian - Greek/English - Greek).
Freelance Subtitling Translator at Softitler S.A (Deluxe Studios)
January 1, 2010 - January 1, 2010
Subtitling translation (Italian to Greek) for Deluxe Studios.
Owner and Director at Hallmark Store (Marousi)
January 1, 2002 - January 1, 2002
Owner and director of Hallmark store (franchise) in the Marousi area.
Business Loan Department at INTERBANK S.A (Today EUROBANK)
January 1, 1996 - January 1, 1996
Worked in the Business Loan Department.
Marketing Department Assistant to the P.R Manager at KOSMOCAR S.A (VW -AUDI)
January 1, 1993 - January 1, 1993
Marketing Department; Assistant to the PR Manager.

Education

Bachelor of Science in Marketing Management at American College of Greece – Deree College
January 1, 1984 - January 1, 1988
High School Diploma at Moraitis High School
January 11, 2030 - January 1, 1983
Diploma di lingua italiana at Istituto Italiano Di Cultura, Athens
January 1, 1999 - January 1, 2002
Diploma del Corso Superiore di traduttore (Superior Degree of Translator) at Istituto Italiano Di Cultura / EKEMEL
January 1, 2002 - January 1, 2004
Two-year translation course in Italian to Greek at EKEMEL - European Centre of Translation of Literature and Human Sciences
January 1, 2003 - January 1, 2005
Drama Studies at Traga Drama School
January 1, 2014 - January 1, 2017
Phonetics and Singing, Vocal Coach at Michalis Latousakis
January 1, 2018 - November 1, 2025

Qualifications

Italian Teaching License (Ministry of Education) – register no 32579/ Δ5/256 – 31.03.2005
March 31, 2005 - November 1, 2025

Industry Experience

Media & Entertainment, Education, Professional Services