Freelance – AI / LLM Evaluator (QA) | Localization Coordinator, Norwegian & English Including transcription, audio recording, fact checking, annotation and much more Comprehensive AI search engine & AI assistant evaluation according to many criteria. Prompt creation including creative & professional writing. Tasks & projects with translation (English - Norwegian), translation quality control (MTPE), video transcription, data annotation, fact checking, VCG and much more. Continuous coursing and training, also some QA-roles.

Dan André Sommerfelt

Freelance – AI / LLM Evaluator (QA) | Localization Coordinator, Norwegian & English Including transcription, audio recording, fact checking, annotation and much more Comprehensive AI search engine & AI assistant evaluation according to many criteria. Prompt creation including creative & professional writing. Tasks & projects with translation (English - Norwegian), translation quality control (MTPE), video transcription, data annotation, fact checking, VCG and much more. Continuous coursing and training, also some QA-roles.

Available to hire

Freelance – AI / LLM Evaluator (QA) | Localization Coordinator, Norwegian & English
Including transcription, audio recording, fact checking, annotation and much more
Comprehensive AI search engine & AI assistant evaluation according to many criteria. Prompt creation including creative &
professional writing. Tasks & projects with translation (English - Norwegian), translation quality control (MTPE), video
transcription, data annotation, fact checking, VCG and much more. Continuous coursing and training, also some QA-roles.

See more

Experience Level

Language

Norwegian
Fluent
English
Advanced
German
Intermediate

Work Experience

AI / LLM Evaluator (QA) & Localization Coordinator at Freelance
October 1, 2023 - November 6, 2025
Freelance work evaluating AI/LLMs (QA) and coordinating localization for Norwegian & English, including transcription, audio recording, transcription, fact checking, annotation, translation (English-Norwegian), MTPE, video transcription, data annotation, and related QA activities; involved in AI search engine and AI assistant evaluation; prompt creation and writing; continuous training.
Warehouse employee at OneMed Services AS
September 30, 2023 - September 30, 2023
Picking supplies mainly for hospitals; receiving clerk and other warehouse tasks.
Telecommunications technician at Oslo Communication AS
January 31, 2022 - January 31, 2022
Service on Telia's TV & Internet network in Viken; administration, customer support, price estimating, IT, etc.
Hospital Service – Service employee at Oslo University Hospital
January 31, 2017 - January 31, 2017
Logistics: supplies to clinics, receiving clerk, goods orders, customer contact, other warehouse tasks.
Temp jobs / assignments (Warehouse)
June 30, 2014 - June 30, 2014
Various temp assignments via staffing agency; includes warehouse tasks and coordination of garbage trucks.
Warehouse / Logistics at Sika Norge AS
January 31, 2014 - January 31, 2014
Picking and receiving goods; warehouse operations; IT, maintenance and purchasing of equipment.
Import employee at PostNord
December 31, 2011 - December 31, 2011
Cross-border document control; follow-up on goods and customs; control of a customs warehouse.
Unemployed / Job seeking
April 30, 2011 - April 30, 2011
Moved home due to circumstances; moved closer to Oslo in 2011 when the situation improved
Logistics coordinator at Vestteknikk
September 30, 2009 - September 30, 2009
Versatile tasks in warehouse and administration; step-in for team leader in order and purchase functions.
Academic leader at Asko Rogaland & Asko Agder
February 28, 2009 - February 28, 2009
Academic leader for received frozen goods, managing warehouse and 2-3 employees.
Carpenter at Byggmester Herigstad AS
November 30, 2007 - November 30, 2007
Easy carpentry; job through acquaintances.
Warehouse employee at Møbelringen, Eidsvoll
June 30, 2005 - June 30, 2005
Gap year from school; inventory tracking, delivering and transporting products; furniture assembly for showroom.

Education

Diploma in Office & Administration at Treider College, Oslo
August 1, 2006 - August 1, 2007
Civil service at Hinna Fotball, Rogaland
June 1, 2005 - August 1, 2006
General subjects with economics; Diploma Courses ADR - goods, Leading & Coaching; Computer science & Programming, introduction IT knowledge at Eidsvoll videregående skole
January 1, 2001 - December 31, 2004

Qualifications

Logistics (self-taught)
June 1, 2014 - November 6, 2025
ADR - goods
January 11, 2030 - November 6, 2025
Leading & Coaching
January 11, 2030 - November 6, 2025

Industry Experience

Transportation & Logistics, Healthcare, Professional Services, Software & Internet, Telecommunications