Available to hire
I am a bilingual English–Spanish professional focused on achieving objectives through personalized and team-based approaches. I bring extensive experience in teaching, translation, transcription, and private instruction, supported by strong skills in Windows and Microsoft Office. I enjoy building effective language learning experiences and delivering accurate translations for diverse clients.
Throughout my career I have collaborated with language centers, translation firms, and private clients to provide high-quality language services, practical training, and reliable transcription. I am Peruvian, fluent in Spanish, advanced in English, and intermediate in French, and I am passionate about helping others master language skills efficiently.
Skills
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Language
Spanish; Castilian
Fluent
English
Advanced
French
Advanced
Work Experience
Teacher of English and Spanish at Learning On The Go Institute
August 1, 2025 - August 1, 2025Teaching English and Spanish to diverse learners, developing lesson plans and assessment tools.
Transcriptionist / English-Spanish Translator at TransPerfect
November 1, 2022 - November 1, 2022Transcription and translation of English-Spanish content for various clients.
English Private Teacher at Self-employed
December 1, 2019 - December 1, 2019Private English instruction at basic, intermediate and advanced levels for individual learners.
Freelance Translator at Bellefen Laboratory
December 1, 2015 - December 1, 2015Freelance translation services (EN-ES and ES-EN) for various projects.
Freelance Translator at Air Conditioner Company
May 1, 2013 - May 1, 2013Freelance translation services.
Administrative / Freelance Translator at Translation Company Comsol
March 1, 2010 - March 1, 2010Administrative duties and freelance translation work.
Teacher of English at Institute of Sports Journalism (Circle of Sport Journalists of Peru)
November 1, 2008 - November 1, 2008Teaching English to journalism students and professionals.
Proofreader at Translation Company Comsol
January 1, 2008 - November 8, 2025Proofreading and quality assurance of translations.
Teacher of English and Spanish at Learning On The Go Institute
November 1, 2022 - November 1, 2022Taught English and Spanish using personalized and team-based strategies; developed curricula and instructional materials; monitored student progress and adjusted methodologies to meet objectives.
Transcriptionist / English-Spanish Translator at TransPerfect Data Force
December 1, 2019 - December 1, 2019Performed transcription in English and Spanish and provided translation services for multilingual projects, ensuring accuracy and timely delivery.
English Private Teacher at Self-employed
January 31, 2018 - January 31, 2018Delivered private English instruction across basic, intermediate, and advanced levels; designed tailored lesson plans and tracked learner progress.
Proofreader / Freelance Translator at Translation Company Comsol
January 1, 2008 - November 8, 2025Provided proofreading and translation services; contributed to quality control for multilingual projects.
Private English-Spanish / Spanish-English Translator and Language Instructor
January 1, 2008 - November 8, 2025Offer English-Spanish and Spanish-English translation services and provide private language instruction to individual clients.
Education
Translation and Interpreting (Cycles I-III) at Ricardo Palma Private University (Faculty of Translation and Interpreting)
January 11, 2030 - November 8, 2025Complete Regular Course (Basic, Middle and Advanced Levels) at Language Center of the Pontifical Catholic University of Peru
January 11, 2030 - November 8, 2025TESOL Program (Teaching English to Speakers of Spanish) with Phonetics for Teachers I-III and Advanced Grammar for Teachers I-III at Language Center of the Pontifical Catholic University of Peru
January 11, 2030 - November 8, 2025TOEFL Preparation Course at Language Center of the Pontifical Catholic University of Peru
January 11, 2030 - November 8, 2025French Course (Eight cycles) at Alliance Française
January 11, 2030 - November 8, 2025Computer Science and Informatics course at Internacional Latino Institute
January 11, 2030 - November 8, 2025Program in Translation and Interpreting at Ricardo Palma Private University
January 11, 2030 - November 8, 2025Complete Regular Course (Basic Middle and Advanced Levels) at Language Center of the Pontifical Catholic University of Peru
January 11, 2030 - November 8, 2025TESOL Program (Teaching English to Speakers of Spanish) at Language Center of the Pontifical Catholic University of Peru
January 11, 2030 - November 8, 2025Phonetics For Teachers I- II- III at Language Center of the Pontifical Catholic University of Peru
January 11, 2030 - November 8, 2025Advanced Grammar For Teachers I- II- III at Language Center of the Pontifical Catholic University of Peru
January 11, 2030 - November 8, 2025Listening and Speaking I- II- Reading and Writing I- II- III at Language Center of the Pontifical Catholic University of Peru
January 11, 2030 - November 8, 2025TOEFL Preparation Course at Language Center of the Pontifical Catholic University of Peru
January 11, 2030 - November 8, 2025French Course (Alianza Francesa Eight cycles) at Alianza Francesa
January 11, 2030 - November 8, 2025Computer Science and Informatics Course at Internacional Latino Institute
January 11, 2030 - November 8, 2025Qualifications
TOEFL exam Preparation
January 11, 2030 - November 8, 2025TESOL Program (Teaching English to Speakers of Spanish)
January 11, 2030 - November 8, 2025French language course (Alliance Française)
January 11, 2030 - November 8, 2025Computer Science and Informatics course
January 11, 2030 - November 8, 2025TOEFL Preparation Course
January 11, 2030 - November 8, 2025TESOL Program (Teaching English to Speakers of Spanish)
January 11, 2030 - November 8, 2025Advanced Grammar For Teachers I- II- III
January 11, 2030 - November 8, 2025Phonetics For Teachers I- II- III
January 11, 2030 - November 8, 2025Complete Regular Course (Basic Middle and Advanced Levels)
January 11, 2030 - November 8, 2025Alianza Francesa – French Eight Cycles
January 11, 2030 - November 8, 2025Computer Science & Informatics Course
January 11, 2030 - November 8, 2025Industry Experience
Education, Professional Services, Media & Entertainment, Other
Skills
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Hire a Copywriter
We have the best copywriter experts on Twine. Hire a copywriter in Cercado De Lima today.