Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Brazilian linguist and writer with a Master’s in Education & Culture (USP), fluent in Portuguese and Spanish. Experienced translator and educator, specialized in clear, audience-focused communication. Bridges cultural contexts to craft authentic, inclusive content. Delivers scripts, curricula, and copy with rigorous language accuracy and accessible style. Proven collaborator for bilingual projects, from editorial to multimedia storytelling.…Brazilian linguist and writer with a Master’s in Education & Culture (USP), fluent in Portuguese and Spanish. Experienced translator and educator, specialized in clear, audience-focused communication. Bridges cultural contexts to craft authentic, inclusive content. Delivers scripts, curricula, and copy with rigorous language accuracy and accessible style. Proven collaborator for bilingual projects, from editorial to multimedia storytelling.

Marcos Vinícius Puttini

Copywriter, Writer, Content Producer, +2





Brazilian linguist and writer with a Master’s in Education & Culture (USP), fluent in Portuguese and Spanish. Experienced translator and educator, specialized in clear, audience-focused communication. Bridges cultural contexts to craft authentic, inclusive content. Delivers scripts, curricula, and copy with rigorous language accuracy and accessible style. Proven collaborator for bilingual projects, from editorial to multimedia storytelling.…Brazilian linguist and writer with a Master’s in Education & Culture (USP), fluent in Portuguese and Spanish. Experienced translator and educator, specialized in clear, audience-focused communication. Bridges cultural contexts to craft authentic, inclusive content. Delivers scripts, curricula, and copy with rigorous language accuracy and accessible style. Proven collaborator for bilingual projects, from editorial to multimedia storytelling.

Available to hire

Brazilian linguist and writer with a Master’s in Education & Culture (USP), fluent in Portuguese and Spanish.
Experienced translator and educator, specialized in clear, audience-focused communication.
Bridges cultural contexts to craft authentic, inclusive content.
Delivers scripts, curricula, and copy with rigorous language accuracy and accessible style.
Proven collaborator for bilingual projects, from editorial to multimedia storytelling.

Skills

Copywriting

Experience Level

Copywriting

Expert

Language

English

Fluent

Spanish; Castilian

Advanced

German

Intermediate

Italian

Advanced

French

Advanced

Work Experience

Director at Casa4 Conteúdo Digital

January 1, 2020 - November 9, 2025

Responsible for planning, production, and management of educational and creative content. Coordinates projects in Hospitality, Languages, Marketing, Research, Finance, Business, Creative Writing, and Project Management. Manages social media strategies, community engagement, and digital communication. Collaborates on freelance language projects for OneForma, Pactera, and Aspen involving translation, localization, and linguistic review.

Coordinator at Instituto Esphera

December 1, 2019 - December 1, 2019

Worked with the European founders, the López couple, to transform the institution into an inclusive, multicultural environment. Developed and implemented a strong pedagogical and administrative project that remains in operation.

Volunteer – English and Portuguese Teacher at Casa do Zezinho (USP–FAPESP Project)

December 31, 2015 - December 31, 2015

Volunteered for two years in a research and education project supported by FAPESP and USP at Casa do Zezinho. Taught English and Portuguese using innovative methods with music, blogs, TV series, and video games to explore youth culture. Applied qualitative and quantitative tools to evaluate results and social impact.

Senior Trainer / Educational and Media Manager at English for São Paulo Project

September 30, 2015 - September 30, 2015

Served for more than five years as an English Trainer, contributing to the program's success and expansion. Managed teacher training, social media, client relations, and stakeholder communication. Oversaw funding research and sales supervision.