I am a bilingual administrative professional based in Lafayette, Colorado, with a strong command of English and Spanish. I specialize in data entry, data annotation, and document translation, and I take pride in delivering accurate, detail-oriented work to support AI projects and cross-cultural communication. In my work across immigration, education, market research, and international development, I combine research, organizational skills, and reliability to help teams meet deadlines and communicate effectively with diverse audiences.…

Sally Seward

I am a bilingual administrative professional based in Lafayette, Colorado, with a strong command of English and Spanish. I specialize in data entry, data annotation, and document translation, and I take pride in delivering accurate, detail-oriented work to support AI projects and cross-cultural communication. In my work across immigration, education, market research, and international development, I combine research, organizational skills, and reliability to help teams meet deadlines and communicate effectively with diverse audiences.…

Available to hire

I am a bilingual administrative professional based in Lafayette, Colorado, with a strong command of English and Spanish. I specialize in data entry, data annotation, and document translation, and I take pride in delivering accurate, detail-oriented work to support AI projects and cross-cultural communication.

In my work across immigration, education, market research, and international development, I combine research, organizational skills, and reliability to help teams meet deadlines and communicate effectively with diverse audiences.

See more

Language

English
Fluent
Spanish; Castilian
Fluent

Work Experience

Data Annotator at DataAnnotation
June 1, 2025 - Present
Follow complex guidelines to train AI models by annotating data and ensuring labeling accuracy across training datasets. Collaborate with team to refine guidelines and improve model performance.
Data Entry Specialist at Bozeman Magazine
June 1, 2025 - Present
Research and enter local events into online calendar; Verify details for accuracy and completeness; maintain organized records and ensure timely updates.
Freelance Spanish Translator at Seward Translations, Colorado, USA
September 1, 2012 - July 1, 2024
Completed Spanish to English document translation projects in immigration, education, market research, and international development; Researched unfamiliar terms or phrases to ensure accuracy.
Bilingual Test Grader at Kelly Services
January 1, 2013 - December 31, 2013
Managed a high volume of English and Spanish assignments while meeting deadlines; Accurately graded student assignments according to established criteria and standards.
Intern at Intercambio Uniting Communities
July 1, 2012 - September 30, 2012
Used Spanish language skills to contact students about classes and perform outreach in the community; Gained practical experience with Salesforce and related software.

Education

Graduate Certificate in Translation Studies at University of Denver
August 1, 2014 - January 15, 2026
Bachelor of Arts in Spanish Language and Literature, Political Science with a focus in International Relations at Saint Louis University - Madrid Campus
January 11, 2030 - June 1, 2012

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Professional Services, Media & Entertainment, Education, Software & Internet