Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Hi, I’m Rubens Eishima. I’m a writer and editor with deep experience in the internet and tech journalism, translation, and product development. I’ve collaborated with multicultural teams across São Paulo, Barcelona, Berlin, and Copenhagen, helping audiences understand complex tech through clear, engaging content. I’m passionate about turning technical details into accessible stories, building scalable content strategies, and shaping CMS-driven products that deliver real value to readers and users.…Hi, I’m Rubens Eishima. I’m a writer and editor with deep experience in the internet and tech journalism, translation, and product development. I’ve collaborated with multicultural teams across São Paulo, Barcelona, Berlin, and Copenhagen, helping audiences understand complex tech through clear, engaging content. I’m passionate about turning technical details into accessible stories, building scalable content strategies, and shaping CMS-driven products that deliver real value to readers and users.

Rubens Eishima





Hi, I’m Rubens Eishima. I’m a writer and editor with deep experience in the internet and tech journalism, translation, and product development. I’ve collaborated with multicultural teams across São Paulo, Barcelona, Berlin, and Copenhagen, helping audiences understand complex tech through clear, engaging content. I’m passionate about turning technical details into accessible stories, building scalable content strategies, and shaping CMS-driven products that deliver real value to readers and users.…Hi, I’m Rubens Eishima. I’m a writer and editor with deep experience in the internet and tech journalism, translation, and product development. I’ve collaborated with multicultural teams across São Paulo, Barcelona, Berlin, and Copenhagen, helping audiences understand complex tech through clear, engaging content. I’m passionate about turning technical details into accessible stories, building scalable content strategies, and shaping CMS-driven products that deliver real value to readers and users.

Available to hire

Hi, I’m Rubens Eishima. I’m a writer and editor with deep experience in the internet and tech journalism, translation, and product development. I’ve collaborated with multicultural teams across São Paulo, Barcelona, Berlin, and Copenhagen, helping audiences understand complex tech through clear, engaging content.

I’m passionate about turning technical details into accessible stories, building scalable content strategies, and shaping CMS-driven products that deliver real value to readers and users.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

Portuguese

Fluent

English

Fluent

Spanish; Castilian

Advanced

Danish

Beginner

Japanese

Beginner

Work Experience

Senior Editor at NextPit GmbH (Remote)

March 1, 2023 - March 1, 2023

Wrote and translated product reviews and news for Nextpit.com (English) and Nextpit.com.br (Portuguese); managed editorial tasks for mobile devices and apps.

Senior Editor at NextPit GmbH / Beebuzz Media GmbH

March 1, 2023 - November 11, 2025

Wrote and translated product reviews and news for Nextpit.com in English and Portuguese, covering mobile devices and applications; collaborated with a multicultural team to deliver timely tech content for a global audience.

Senior Editor at NEXTPIT GMBH

May 1, 2022 - May 1, 2022

Wrote and translated product reviews and news for Nextpit.com (English) and Nextpit.com.br (Portuguese); oversaw remote editorial work.

Freelance Writer at Canaltech

January 1, 2021 - January 1, 2021

Wrote news and guides for Canaltech.com.br, covering technology and especially mobile phones and applications.

Technical Writer / Product Owner at UOL

September 1, 2019 - September 1, 2019

Oversaw the development of the CMS for Brazil's leading news website; managed the integration of the internal video platform into the CMS; maintained the product roadmap; wrote documentation about the CMS usage and roadmap.

Social Media Analyst at UOL

November 1, 2018 - November 1, 2018

Managed the brand's social media presence on Facebook, Twitter, and Instagram; maintained internal documentation in the company wiki and SharePoint pages.

Freelance Writer at UOL

November 1, 2017 - November 1, 2017

Wrote news and built photo galleries for Brasil Online; edited BOL's homepage and updated social media; maintained internal documentation in the company wiki.

Content Editor at Softonic

November 1, 2014 - November 1, 2014

Wrote and translated news, articles, and software reviews tailored to the Brazilian market; worked with a multicultural team across nine languages.

Technical Writer at UOL

October 1, 2013 - October 1, 2013

Managed the development of Brazil's most used webmail system; maintained the system’s documentation and user guides.

Content Writer at Superdownloads

December 1, 2011 - December 1, 2011

Wrote news and tutorials related to technology, especially computer software.