Annemarie Adriana Antoina Borremans Sant
Available to hire
Hi, I’m Annemarie Borremans. I’m a Dutch translator and multilingual HR professional with extensive experience in translation, subtitling, payroll, and international payroll management across Europe, the Middle East, and Africa.
I’ve built a career across tech, hospitality, and service industries, combining language expertise with project management and team coordination. I thrive on turning complex information into clear, accessible content and delivering reliable, high-quality results for global brands.
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Language
Dutch
Fluent
French
Fluent
English
Fluent
German
Advanced
Swedish
Advanced
Spanish; Castilian
Advanced
Finnish
Advanced
Danish
Advanced
Polish
Fluent
Work Experience
Freelance Translator at Amazon Luxembourg
May 1, 2021 - November 16, 2025Translation QA and translation
Manager Translator for Disney; QA and translation at Teleperformance
May 1, 2021 - May 1, 2021Manager Translator for Disney; QA and translation
Translation/subtitling at Webhelp Spain
March 1, 2020 - March 1, 2020Translation/subtitling
English Teacher in Spain at Self-Employed / English Language School
November 1, 2017 - November 1, 2017English teacher for adults and children; business classes and military SLP
International payroll and HR Manager at Booking.com
March 1, 2013 - March 1, 2013Salary and HR administration for Europe and South Africa, Saudi, Egypt; salaries, tax UWV, advances, pensions, medical expenses
Translator / interview employee at IND
April 1, 2002 - April 1, 2002Translator / interview employee; first interview procedures for asylum seekers
Salary Administrator at Kooy accountant
August 1, 1999 - August 1, 1999Salary administration; taxes UWV; advances; pensions; medical expenses; year locking
Salary administrator / HRM at White Electronics
June 1, 1998 - June 1, 1998Salary administration; P&O matters; recruitment and selection; appraisals; contact with arbo-dienst
Financial employee at FNV Bondgenoten
June 1, 1997 - June 1, 1997Financial employee; project to merge dual accounting systems into a single reporting and accounting system
Financial employee at Bac Color
January 1, 1997 - January 1, 1997Accountancy of debit control; bank fund; invoices; payments; incassobureaus integration
Monteuse / admin-employee at Fokker Elmo
February 1, 1996 - February 1, 1996First 4 years on the floor; later training; P&O matter
Manager Translator at Teleperformance
March 1, 2020 - May 1, 2021Managed translation projects for Disney and Google; QA and translation oversight.
Translator / Subtitler at Webhelp Spain
November 1, 2017 - March 1, 2020Translation and subtitling work for various clients.
English Teacher at Self-employed (Spain)
April 1, 2013 - November 1, 2017English instruction for adults and children; including business and military SLP programs.
International Payroll and HR Manager at Booking.com
April 1, 2000 - March 1, 2013Oversee salary and HR administration for Europe, South Africa, Saudi Arabia, Egypt; payroll, taxes, UWV advances, pensions, medical expenses.
Translator / Interviewer at IND
September 1, 1999 - April 1, 2002Conducted interviews related to asylum seeker processes.
Salary Administrator at Kooy Accountants
August 1, 1998 - August 1, 1999Handled full salary administration; taxes, UWV, pensions, medical expenses, year-end closing.
Salary Administrator / HRM at White Electronics
July 1, 1997 - June 1, 1998Salary administration; HRM duties; recruitment and selection; employment contracts; P&O matters.
Financial Employee at Bac Color
March 1, 1996 - January 1, 1997Accountancy of debit control; bank funds; invoices; payments; incassobureaus integration.
Monteuse / Admin-Employee at Fokker Elmo
September 1, 1989 - February 1, 1996Worked on the floor initially; later engaged in administrative support; involved with F-16 engines.
Education
Translation / Subtitling at ITV (Online)
September 1, 2014 - December 30, 2025Google Ads Display Certificate at Benalmádena (Google)
November 1, 2020 - December 30, 2025Google Ads Search Certificate at Benalmádena (Google)
November 1, 2020 - December 30, 2025Cambridge CELTA Teaching Degree at Granada
May 1, 2013 - December 30, 2025Master of Compensation and Benefits at Amsterdam
May 1, 2013 - December 30, 2025Master of Accountancy at Amsterdam
May 1, 2010 - December 30, 2025VPS Payroll Master at Amsterdam
May 1, 2008 - December 30, 2025Master Criminology at Amsterdam
May 1, 2006 - December 30, 2025Master Personnel & Employment at Amsterdam
May 1, 2003 - December 30, 2025PDL at Roosendaal
May 1, 1996 - December 30, 2025Master M.B.A. at Roosendaal
May 1, 1995 - December 30, 2025V.H.B.O. at Goes
May 1, 1994 - December 30, 2025M.H.N.O at Bergen op Zoom
May 1, 1984 - December 30, 2025L.H. N.O at Hoogerheide
May 1, 1984 - December 30, 2025Qualifications
ITV Translation/subtitling Online
September 1, 2014 - November 16, 2025Google Ads Display Certificate
November 1, 2020 - November 16, 2025Google Ads Search Certificate
November 1, 2020 - November 16, 2025Google Ads Display Certificate
November 1, 2020 - December 30, 2025Google Ads Search Certificate
November 1, 2020 - December 30, 2025Industry Experience
Media & Entertainment, Professional Services, Education, Software & Internet, Travel & Hospitality, Financial Services, Retail
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Hire a Content Creator
We have the best content creator experts on Twine. Hire a content creator in Castellón de la Plana today.