Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Hi, I'm Nasos Tarkazikis, a media and communication professional focused on translation, subtitling, and content production. I blend linguistic accuracy with storytelling and project coordination to help film, TV, and archival projects reach diverse audiences. I have experience across post-production, oral history, and theatre and film set work. I love collaborating with researchers, interviewees, and production crews to turn ideas into polished deliverables.…Hi, I'm Nasos Tarkazikis, a media and communication professional focused on translation, subtitling, and content production. I blend linguistic accuracy with storytelling and project coordination to help film, TV, and archival projects reach diverse audiences. I have experience across post-production, oral history, and theatre and film set work. I love collaborating with researchers, interviewees, and production crews to turn ideas into polished deliverables.

Nasos Tarkazikis

Production Manager, Content Producer, Production Assistant, +1





Hi, I'm Nasos Tarkazikis, a media and communication professional focused on translation, subtitling, and content production. I blend linguistic accuracy with storytelling and project coordination to help film, TV, and archival projects reach diverse audiences. I have experience across post-production, oral history, and theatre and film set work. I love collaborating with researchers, interviewees, and production crews to turn ideas into polished deliverables.…Hi, I'm Nasos Tarkazikis, a media and communication professional focused on translation, subtitling, and content production. I blend linguistic accuracy with storytelling and project coordination to help film, TV, and archival projects reach diverse audiences. I have experience across post-production, oral history, and theatre and film set work. I love collaborating with researchers, interviewees, and production crews to turn ideas into polished deliverables.

Available to hire

Hi, I’m Nasos Tarkazikis, a media and communication professional focused on translation, subtitling, and content production. I blend linguistic accuracy with storytelling and project coordination to help film, TV, and archival projects reach diverse audiences.

I have experience across post-production, oral history, and theatre and film set work. I love collaborating with researchers, interviewees, and production crews to turn ideas into polished deliverables.

Skills

Copywriting

Presentation Design

Set Design

Experience Level

Copywriting

Expert

Presentation Design

Intermediate

Set Design

Intermediate

Language

Greek, Modern

Fluent

English

Fluent

German

Beginner

Work Experience

Text Adaptation & Subtitling Specialist at Authorwave – Postproduction & Localization Services, Athens

January 1, 2024 - November 20, 2025

Film and television productions subtitling; subtitle adaptation.

Script Adaptation & Subtitling Specialist at Power Media Productions, Athens

December 31, 2023 - December 31, 2023

Editing and adaptation of television scripts; ensuring stylistic consistency and content accuracy.

Narrative Content Researcher at Istorima, Oral History Archive, Stavros Niarchos Foundation, Attica

December 31, 2022 - December 31, 2022

Research, recording, transcription, and editing of oral histories; collaboration with researchers, interviewees and program coordinators.

Sales & Warehouse Management at AXIVEN Group of Companies, Chalkidona

December 31, 2013 - December 31, 2013

Warehouse management and customer support; development of communication and organizational skills.

Production Assistant at Colder – Sworr, Manos Stratigis Production

December 31, 2017 - December 31, 2017

Organization and preparation of the set and filming location; transportation of equipment and filming materials; communication with suppliers, crews, artists, etc.; workflow organization.

Assistant Director & Production Management at Lethe, Hypnagogia Theater Company

December 31, 2017 - December 31, 2017

Organization and preparation of the space; transportation of equipment and materials; communication with suppliers, crews, artists, etc.; workflow organization; script analysis and scene breakdown; rehearsal schedule creation; set safety and organization.

Production Assistant at The Wire, Short Film Theodore Selekos

December 31, 2016 - December 31, 2016

Organization and preparation of filming location; transportation of equipment and materials; communication with suppliers, crews, artists, etc.; workflow organization.

Production Assistant at Turning Point, Short Film Alexia Themeli

December 31, 2016 - December 31, 2016

Organization and preparation of filming location; transportation of equipment and materials; communication with suppliers, crews, artists, etc.; workflow organization.