user1296331

Available to hire

Language

Spanish; Castilian
Fluent
English
Fluent
French
Advanced

Work Experience

Freelance translator at Self-employed
January 1, 2012 - November 26, 2025
Freelance translator (Spanish, English and French) providing medical documents, marketing content, webpages and localization, innovation technology, artificial intelligence, international trade, business correspondence, tourism, winery, arts and culture.
Freelance Content Creator and Copywriter
January 1, 2020 - November 26, 2025
SEO-based content creation & copywriting in English and Spanish.
Translator at Textos BCN
February 1, 2018 - November 26, 2025
English/French – Spanish Translation
English-Spanish Translator at Editorial Médica Panamericana
July 1, 2017 - July 1, 2017
English-Spanish Translator; Internship Translating in group and proofreading (EN>SP) of an anatomy and physiology book
Translator at All Languages Ltd.
October 1, 2016 - November 26, 2025
English to Spanish Translations: online marketing content, product description, websites, user manuals, etc.
Interpreter at Dominion Translations
September 1, 2016 - September 1, 2016
Interpreting in hospitals, clinics, law firms, etc.
Interpreter at Able Translations
September 1, 2016 - September 1, 2016
Interpreting in hospitals, clinics, law firms, etc.
Legal Translator at Center for Spanish Speaking Peoples
December 1, 2015 - December 1, 2015
Translated legal documents
Export Assistant / Translator at AAConsulting
June 1, 2014 - June 1, 2014
Translated several documents (emails, marketing, clients' web pages, catalogs); Targeted new markets and new clients; dealt with international emails and phone calls.
Translator/Interpreter at Puertas de Castilla
December 1, 2013 - December 1, 2013
Translated documents for the European Network of Cultural Centers (ENCC) Shortcut Europe gathering in Murcia.

Education

BA in Translation and Interpreting at University of Murcia
January 11, 2030 - January 1, 2014
MA in Medical Translation at University Jaume I
January 1, 2015 - January 1, 2017

Qualifications

CILISAT Certificate for Community Interpreting
January 11, 2030 - November 26, 2025
Professional Proofreading (Spanish) – Cálamo y Cran, online
January 1, 2016 - November 26, 2025
Expertise in Medical Translation – Tragoraformación, online
January 1, 2015 - November 26, 2025
Clinical English course – University of Pittsburg/Coursera, online
January 1, 2015 - November 26, 2025

Industry Experience

Professional Services, Media & Entertainment, Education, Healthcare, Software & Internet