Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I trained as a medical doctor, but language has always been my parallel path. Today, I write and translate in both the medical and literary fields, moving meaning across English, Romanian, and Spanish. I love the subtle work of shaping words, tone, and imagery so that a text can live authentically in another language. My work spans medical writing, patient information translation, and literary prose, bridging science and storytelling with care and clarity.…I trained as a medical doctor, but language has always been my parallel path. Today, I write and translate in both the medical and literary fields, moving meaning across English, Romanian, and Spanish. I love the subtle work of shaping words, tone, and imagery so that a text can live authentically in another language. My work spans medical writing, patient information translation, and literary prose, bridging science and storytelling with care and clarity.

Georgiana Ilie





I trained as a medical doctor, but language has always been my parallel path. Today, I write and translate in both the medical and literary fields, moving meaning across English, Romanian, and Spanish. I love the subtle work of shaping words, tone, and imagery so that a text can live authentically in another language. My work spans medical writing, patient information translation, and literary prose, bridging science and storytelling with care and clarity.…I trained as a medical doctor, but language has always been my parallel path. Today, I write and translate in both the medical and literary fields, moving meaning across English, Romanian, and Spanish. I love the subtle work of shaping words, tone, and imagery so that a text can live authentically in another language. My work spans medical writing, patient information translation, and literary prose, bridging science and storytelling with care and clarity.

Available to hire

I trained as a medical doctor, but language has always been my parallel path. Today, I write and translate in both the medical and literary fields, moving meaning across English, Romanian, and Spanish.

I love the subtle work of shaping words, tone, and imagery so that a text can live authentically in another language. My work spans medical writing, patient information translation, and literary prose, bridging science and storytelling with care and clarity.