Shameemah Sookoor
Hi, I’m Shameemah Sookoor.
About
Hi, I’m Shameemah Sookoor. I’m a dedicated educator and a skilled translator/interpreter based in Mauritius, with 15 years of experience helping students succeed and translating legal and technical documents between English, French and Mauritian Creole.
I excel at multitasking, meeting tight deadlines, and paying close attention to detail. I value clear communication and strong relationships with clients, colleagues, parents and vendors, and I also serve as Treasurer for the Parents Teachers’ Association, supporting school improvement efforts.
- 18 years' experience
- Joined November 2025
Languages
- FrenchFluent
- EnglishAdvanced
Industry experience
- Education
- Professional Services
- Government
- Media & Entertainment
- Non-Profit Organization
More experts in Port Louis, Mauritius
Work experience· 5 roles
Handled daily accounting tasks. Processed payments and invoices. Assisted with budgeting and prepared annual accounts. Collaborated with auditors to ensure compliance with all relevant laws and regulations.
Handled daily accounting tasks. Processed payments and invoices. Assisted with budgeting and prepared annual accounts. Collaborated with auditors to ensure compliance with all relevant laws and regulations.
Translated technical and legal documents from English to French and Mauritian Creole. Increased international sales by translating business websites. Facilitated communication between Mauritian Creole speakers and The Australian Tribunal. Prepared subtitles and transcript copy for videos and online presentations. Proofread, edited and revised translated documents.
Education
Certifications and awards· 8
Hire Shameemah Sookoor today
Post a job and invite Shameemah, or contact them directly. No hidden commission.