Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Hi, I’m Benedetta Mercurio, a multilingual communications and cultural heritage professional with a Master in Arts Management from Università Cattolica del Sacro Cuore. I enjoy bridging museums, galleries and archives with diverse audiences through storytelling, podcasts, translations, and social media management. I’m based in Venice, Italy, with experience across international projects, foundations and cultural institutions. I love collaborative work that makes art and history accessible to wide audiences, combining thorough research with creative content and clear, engaging communication.…Hi, I’m Benedetta Mercurio, a multilingual communications and cultural heritage professional with a Master in Arts Management from Università Cattolica del Sacro Cuore. I enjoy bridging museums, galleries and archives with diverse audiences through storytelling, podcasts, translations, and social media management. I’m based in Venice, Italy, with experience across international projects, foundations and cultural institutions. I love collaborative work that makes art and history accessible to wide audiences, combining thorough research with creative content and clear, engaging communication.

Benedetta Mercurio





Hi, I’m Benedetta Mercurio, a multilingual communications and cultural heritage professional with a Master in Arts Management from Università Cattolica del Sacro Cuore. I enjoy bridging museums, galleries and archives with diverse audiences through storytelling, podcasts, translations, and social media management. I’m based in Venice, Italy, with experience across international projects, foundations and cultural institutions. I love collaborative work that makes art and history accessible to wide audiences, combining thorough research with creative content and clear, engaging communication.…Hi, I’m Benedetta Mercurio, a multilingual communications and cultural heritage professional with a Master in Arts Management from Università Cattolica del Sacro Cuore. I enjoy bridging museums, galleries and archives with diverse audiences through storytelling, podcasts, translations, and social media management. I’m based in Venice, Italy, with experience across international projects, foundations and cultural institutions. I love collaborative work that makes art and history accessible to wide audiences, combining thorough research with creative content and clear, engaging communication.

Available to hire

Hi, I’m Benedetta Mercurio, a multilingual communications and cultural heritage professional with a Master in Arts Management from Università Cattolica del Sacro Cuore. I enjoy bridging museums, galleries and archives with diverse audiences through storytelling, podcasts, translations, and social media management.

I’m based in Venice, Italy, with experience across international projects, foundations and cultural institutions. I love collaborative work that makes art and history accessible to wide audiences, combining thorough research with creative content and clear, engaging communication.

Skills

Copywriting

Podcast Production

Video Advert

Experience Level

Copywriting

Expert

Podcast Production

Expert

Video Advert

Intermediate

Language

English

Fluent

Italian

Fluent

Spanish; Castilian

Intermediate

Work Experience

Assistant to the Exhibition / Front-of-House Guide / Translator & Library Manager at Fondazione Gabriele e Anna Braglia

January 1, 2019 - Present

Assistant to the exhibition, front-facing guide of the Foundation; translator and library management. Creator of the Podcast 'FB Art Talks'; Social media manager.

Intern at Archivio Nanda Vigo / Galleria Ravizza

January 1, 2018 - December 31, 2019

Curricular internship at Archivio Nanda Vigo and Galleria Ravizza (Milano/Lugano).

Translator, Proofreader & Reviewer at Miyagi S.r.l. Milano / Media.Monks

January 1, 2019 - Present

Translator, proofreader and reviewer for Intesa San Paolo, Amplifon, Aperol, Red Bull, Candy, North Face and Prysmian Group.

Public Relations / Press Office at Giovanna Marchi Communication

January 1, 2016 - December 31, 2019

Public relations and press office service for Assifact, Assofondipensione, Assoprevidenza, Ordine Nazionale degli Attuari, Studio Ferraro -Giove, Comoi Group, Roberta di Camerino.

Translator & Interpreter (Freelance) at Freelance

January 1, 2015 - Present

Freelance translation, interpretation and linguistic assistance Italian/English.

Private English Language Tutor

January 1, 2011 - Present

Private English language instruction.

Hostess at Biennale di Venezia

January 1, 2010 - December 31, 2015

Hostess service for the Biennale di Venezia (2010–2015).