Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Hi, I am Benedetta Mercurio, a passionate art management and communications professional with a background in cultural heritage and contemporary museums. I enjoy connecting people with art through exhibitions, archival projects, and engaging digital storytelling—especially via podcasts and social media. I have been working in podcasting and voice recording for the past five years as creator and presenter of the artistic podcast “FB Art Talks”, which I personally write, curate and record. I thrive in collaborative environments like foundations and galleries, where multilingual communication, careful organization, and creative problem-solving help bring complex projects to life. I love turning ideas into tangible experiences for diverse audiences.…Hi, I am Benedetta Mercurio, a passionate art management and communications professional with a background in cultural heritage and contemporary museums. I enjoy connecting people with art through exhibitions, archival projects, and engaging digital storytelling—especially via podcasts and social media. I have been working in podcasting and voice recording for the past five years as creator and presenter of the artistic podcast “FB Art Talks”, which I personally write, curate and record. I thrive in collaborative environments like foundations and galleries, where multilingual communication, careful organization, and creative problem-solving help bring complex projects to life. I love turning ideas into tangible experiences for diverse audiences.

Benedetta Mercurio





Hi, I am Benedetta Mercurio, a passionate art management and communications professional with a background in cultural heritage and contemporary museums. I enjoy connecting people with art through exhibitions, archival projects, and engaging digital storytelling—especially via podcasts and social media. I have been working in podcasting and voice recording for the past five years as creator and presenter of the artistic podcast “FB Art Talks”, which I personally write, curate and record. I thrive in collaborative environments like foundations and galleries, where multilingual communication, careful organization, and creative problem-solving help bring complex projects to life. I love turning ideas into tangible experiences for diverse audiences.…Hi, I am Benedetta Mercurio, a passionate art management and communications professional with a background in cultural heritage and contemporary museums. I enjoy connecting people with art through exhibitions, archival projects, and engaging digital storytelling—especially via podcasts and social media. I have been working in podcasting and voice recording for the past five years as creator and presenter of the artistic podcast “FB Art Talks”, which I personally write, curate and record. I thrive in collaborative environments like foundations and galleries, where multilingual communication, careful organization, and creative problem-solving help bring complex projects to life. I love turning ideas into tangible experiences for diverse audiences.

Available to hire

Hi, I am Benedetta Mercurio, a passionate art management and communications professional with a background in cultural heritage and contemporary museums. I enjoy connecting people with art through exhibitions, archival projects, and engaging digital storytelling—especially via podcasts and social media.

I have been working in podcasting and voice recording for the past five years as creator and presenter of the artistic podcast “FB Art Talks”, which I personally write, curate and record.

I thrive in collaborative environments like foundations and galleries, where multilingual communication, careful organization, and creative problem-solving help bring complex projects to life. I love turning ideas into tangible experiences for diverse audiences.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Language

English

Fluent

Italian

Fluent

Spanish; Castilian

Intermediate

Work Experience

Assistant to the Exhibition / Front-of-House Guide / Translator & Library Manager at Fondazione Gabriele e Anna Braglia

January 1, 2019 - Present

Assistant to the exhibition, front-facing guide of the Foundation; translator and library management. Creator of the Podcast 'FB Art Talks'; Social media manager.

Intern at Archivio Nanda Vigo / Galleria Ravizza

January 1, 2018 - December 31, 2019

Curricular internship at Archivio Nanda Vigo and Galleria Ravizza (Milano/Lugano).

Translator, Proofreader & Reviewer at Miyagi S.r.l. Milano / Media.Monks

January 1, 2019 - Present

Translator, proofreader and reviewer for Intesa San Paolo, Amplifon, Aperol, Red Bull, Candy, North Face and Prysmian Group.

Public Relations / Press Office at Giovanna Marchi Communication

January 1, 2016 - December 31, 2019

Public relations and press office service for Assifact, Assofondipensione, Assoprevidenza, Ordine Nazionale degli Attuari, Studio Ferraro -Giove, Comoi Group, Roberta di Camerino.

Translator & Interpreter (Freelance) at Freelance

January 1, 2015 - Present

Freelance translation, interpretation and linguistic assistance Italian/English.

Private English Language Tutor

January 1, 2011 - Present

Private English language instruction.

Hostess at Biennale di Venezia

January 1, 2010 - December 31, 2015

Hostess service for the Biennale di Venezia (2010–2015).

Show Assistant / Foundation Guide; Translator and Library Manager at Fondazione Gabriella e Anna Braglia

January 1, 2019 - Present

Assisting exhibitions, serving as a foundation guide, translating and managing the library; creator of the podcast FB Art Talks; social media management.

Intern / Archivist at Archivio Nanda Vigo / Galleria Allegra Ravizza

January 1, 2018 - January 1, 2019

Internship involving archiving, gallery support and research tasks.

Translator / Proofreader / Reviewer at MiYagi S.r.l. / Milano / Media.Monks

January 1, 2019 - Present

Translator, proofreader and reviewer for clients including Intesa San Paolo, Amplifon, Aperol, RedBull, Candy, North Face and Prysmian Group.

PR / Press Office Assistant at Giovanna Marchi Comunicazione

January 1, 2016 - January 1, 2019

Public relations and press office services for clients such as Assifact, Assofondipensione, Assoprevidenza, Ordine Nazionale degli Attuari, Studio Legale Ferraro -Giove, Comoi Group, Roberta di Camerino.

Freelance Translator / Interpreter

January 1, 2015 - Present

Freelance translation, interpretation and linguistic assistance Italian/English.

Host Services for Biennale di Venezia at Biennale di Venezia

January 1, 2010 - January 1, 2015

Host services for Biennale di Venezia (2010-2015).