ZZ

Zofia Zielińska

Available to hire

I am a determined and hardworking language enthusiast with a passion for teaching, translating, and poetry.

About

I am a determined and hardworking language enthusiast with a passion for teaching, translating, and poetry. My experience as a teacher and freelance translator has sharpened my ability to explain complex ideas clearly across English and Polish, and my work as a published poet has been acknowledged by a prominent publishing house. I enjoy exploring texts, translating nuanced meaning, and crafting thoughtful prose.
I am taking a gap year before studying English Literature and Classics at the University of Edinburgh to travel and gain work experience. I am eager to apply my linguistic and literary skills in a professional setting, whether through teaching, translation, or writing projects.

  • 2 years' experience
  • Joined December 2025

Languages

  • PolishFluent
  • EnglishFluent
  • GermanAdvanced
  • Spanish; CastilianAdvanced
  • ChineseBeginner

Industry experience

  • Media & Entertainment
  • Education
  • Professional Services

Work experience

Translator · Akademia Sztuk Teatralnych, CracowOct 2025 – Nov 2025 · 2 mos

Translated scripts written by students of the theatre academy from Polish to English to make subtitles for the theatre festival Forum Młodej Reżyserii

Freelance Language Tutor · Self-employedJun 2025 – Present · 1 yr 6 mos

Teaches English and Polish online

Volunteer · TR Warszawa TheatreOct 2023 – Jun 2024 · 9 mos

Helped organise workshops and advertising campaigns, worked in the archives

Education

IB Diploma · XXXIII Kopernik High School2021 – 2025
MA (Hons) in English Literature and Classics · University of Edinburgh2026 – 2030

Certifications and awards

IB Diploma2021 – 2025
MA (Hons) in English Literature and Classics2026 – 2030

Hire Zofia Zielińska today

Post a job and invite Zofia, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job