Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I'm Agostina Cerisoli, an editor and journalist with a passion for clean, precise writing and a knack for translating ideas into accessible content. I thrive on proofreading, copy editing, creative writing, and multilingual editing to deliver clear, publication-ready material across articles, reports, and multimedia formats. I’m detail-focused, deadline-driven, and comfortable coordinating across editorial and social channels. Fluent in English and Spanish with strong French, I collaborate effectively with diverse teams and audiences, consistently upholding high editorial standards while adapting tone and style to fit each project.…I'm Agostina Cerisoli, an editor and journalist with a passion for clean, precise writing and a knack for translating ideas into accessible content. I thrive on proofreading, copy editing, creative writing, and multilingual editing to deliver clear, publication-ready material across articles, reports, and multimedia formats. I’m detail-focused, deadline-driven, and comfortable coordinating across editorial and social channels. Fluent in English and Spanish with strong French, I collaborate effectively with diverse teams and audiences, consistently upholding high editorial standards while adapting tone and style to fit each project.

Agostina Cerisoli





I'm Agostina Cerisoli, an editor and journalist with a passion for clean, precise writing and a knack for translating ideas into accessible content. I thrive on proofreading, copy editing, creative writing, and multilingual editing to deliver clear, publication-ready material across articles, reports, and multimedia formats. I’m detail-focused, deadline-driven, and comfortable coordinating across editorial and social channels. Fluent in English and Spanish with strong French, I collaborate effectively with diverse teams and audiences, consistently upholding high editorial standards while adapting tone and style to fit each project.…I'm Agostina Cerisoli, an editor and journalist with a passion for clean, precise writing and a knack for translating ideas into accessible content. I thrive on proofreading, copy editing, creative writing, and multilingual editing to deliver clear, publication-ready material across articles, reports, and multimedia formats. I’m detail-focused, deadline-driven, and comfortable coordinating across editorial and social channels. Fluent in English and Spanish with strong French, I collaborate effectively with diverse teams and audiences, consistently upholding high editorial standards while adapting tone and style to fit each project.

Available to hire

I’m Agostina Cerisoli, an editor and journalist with a passion for clean, precise writing and a knack for translating ideas into accessible content. I thrive on proofreading, copy editing, creative writing, and multilingual editing to deliver clear, publication-ready material across articles, reports, and multimedia formats.

I’m detail-focused, deadline-driven, and comfortable coordinating across editorial and social channels. Fluent in English and Spanish with strong French, I collaborate effectively with diverse teams and audiences, consistently upholding high editorial standards while adapting tone and style to fit each project.

Skills

Copywriting

Social Media Design

Experience Level

Copywriting

Expert

Social Media Design

Intermediate

Language

English

Fluent

Spanish; Castilian

Fluent

French

Advanced

Work Experience

News Assistant Producer (Intern) at The Brief

March 1, 2025 - September 1, 2025

Edited, proofread, and quality checked 30+ news and feature articles, ensuring accuracy, clarity, and style consistency. Produced and edited 10+ multimedia interviews, managing scripts, transcripts, and publication-ready text. Delivered fast-turnaround coverage from 12+ international press briefings, maintaining high editorial standards.

Social Media Promoter

December 1, 2020 - June 1, 2023

Wrote, edited, and scheduled social media copy for brand campaigns. Ensured error-free, on-brand messaging across Instagram and Facebook. Engaged with audiences to maintain clear and professional communication.

Intern at International Labour Organization (ILO)

June 1, 2017 - July 1, 2017

Edited and wrote articles for internal publications and digital platforms. Assisted with document review and content accuracy checks. Summarized official talks into concise written briefs.

Social Media Promoter at Cardiff

December 1, 2020 - June 1, 2023