Available to hire
I’m here to propose a collaboration on future projects involving French Voice-over and/or dubbing documentary acting. I’m also working as a script adapter (Dubbing, Voice-over and subtitling), and lately as a Sound designer for post-production. Please do not hesitate to contact me if you have any opportunities to audiovisual projects. I’d be delighted to work with you.
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Language
English
Fluent
French
Fluent
Arabic
Fluent
Spanish; Castilian
Beginner
Work Experience
Conference Interpreter at RAMDAM FESTIVAL (Imagix – Tournai)
January 1, 2018 - PresentInterpreting for RAMDAM Festival.
Conference Interpreter at RAMDAM Festival
January 1, 2018 - January 31, 2018Conference and liaison interpreter for RAMDAM Festival
Conference Interpreter at RAMDAM FESTIVAL
December 1, 2017 - PresentConference interpreter at RAMDAM Festival (Hainaut Province).
Conference Interpreter at RAMDAM Festival (Imagix, Tournai)
December 1, 2017 - December 31, 2017Conference interpreter; RAMDAM Festival
English Teacher at Athénée Royal de Saint-Ghislain
September 1, 2017 - PresentEnglish teacher in upper secondary school in general and immersive field; remediation lecturer in English language
Interpreter at Governor of Bethlehem
October 1, 2015 - October 31, 2015Conference interpreter for the Governor of Bethlehem.
Conference Interpreter at Governor of Bethlehem
October 1, 2015 - October 31, 2015Conference interpreter for the Governor of Bethlehem
Liaison Interpreter at CULTURALLIA MONS
January 1, 2015 - December 31, 2015Liaison interpreter for B2B events and appointments across sectors: multimedia, IT, ICT, 3D printing, marketing. Winnipeg Orchestra Canada involvement.
Liaison Interpreter at B2B appointments for economic operators
January 1, 2015 - December 31, 2015Liaison interpreter for B2B appointments in sectors: multimedia, IT, ICT, 3D printing, marketing; Winnipeg orchestra Canada
Liaison Interpreter at CULTURALLIA MONS (International Forum)
January 1, 2015 - December 31, 2015Liaison interpreter for the international Forum CULTURALLIA MONS 2015
Education
University certificate in legal knowledge for Sworn Translator & Interpreter at University of Mons, Faculty of Translation and Interpretation of UMONS - Belgium
January 1, 2020 - December 31, 2021PC & Network Technician Training at Computers and Networks Skills Center Technocité, Hornu – Belgium
January 1, 2014 - December 31, 2015Business Solution Training and Collaborative Tools at Technocité, Hornu - Belgium
January 1, 2014 - December 31, 2015Complementary Master in Language Sciences option: Multilingual Negotiation and International Relations at University of Mons, UMONS Institute for Research in Language Sciences – Belgium
January 1, 2012 - December 31, 2013Complementary Master in Applied Linguistics: Audiovisual Translation French - Arabic - English at University of Mons, Faculty of Translation and Interpretation of UMONS - Belgium
January 1, 2012 - December 31, 2013Audiovisual Translation Training Certificate: Subtitling & Dubbing script adaptor at CERM, Center for Multimedia Research and Studies, UMONS - Belgium
January 1, 2012 - December 31, 2013Master degree in Language Sciences option: Specialized translation in international Negotiation context - English - Arabic - French at University of Mons, Research institute in Language Sciences - Belgium
January 1, 2011 - December 31, 2012Bachelor degree in Translation and Interpreting: English - Arabic - French at University of Oran, Faculty of Translation and Interpretation Es Senia
January 1, 2005 - December 31, 2008University certificate in legal knowledge for Sworn Translator & Interpreter at University of Mons, Faculty of Translation and Interpretation of UMONS - Belgium
January 1, 2020 - December 31, 2021PC & Network Technician Training at Skills Center Technocité, Hornu – Belgium
January 1, 2014 - December 31, 2015Business Solution Training and Collaborative Tools at Technocité, Hornu - Belgium
January 1, 2014 - December 31, 2015Complementary Master in Language Sciences option: Multilingual Negotiation and International Relations at University of Mons, Institute for Research in Language Sciences – Belgium
January 1, 2012 - December 31, 2013Complementary Master in Applied Linguistics: Audiovisual Translation French - Arabic - English at University of Mons, Faculty of Translation and Interpretation of UMONS - Belgium
January 1, 2012 - December 31, 2013Audiovisual Translation Training Certificate: Subtitling & Dubbing script adaptor at CERM, Center for Multimedia Research and Studies, UMONS - Belgium
January 1, 2012 - December 31, 2013Master degree in Language Sciences option: Specialized translation in international Negotiation context - English - Arabic - French at University of Mons, Research institute in Language Sciences - Belgium
January 1, 2011 - December 31, 2012Bachelor degree in Translation and Interpreting: English - Arabic - French at University of Oran, Faculty of Translation and Interpretation Es Senia
January 1, 2005 - December 31, 2008Qualifications
University certificate in legal knowledge for Sworn Translator & Interpreter
January 1, 2020 - December 31, 2021Audiovisual Translation Training Certificate: Subtitling & Dubbing script adaptor
January 1, 2012 - December 31, 2013University certificate in legal knowledge for Sworn Translator & Interpreter
January 1, 2020 - December 31, 2021Industry Experience
Media & Entertainment, Professional Services, Education, Government
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Hire a Filmmaker
We have the best filmmaker experts on Twine. Hire a filmmaker today.