After studying literature and linguistics, I taught myself 3D and spent two years volunteering in the video game industry. I am passionate about art, storytelling, technology, languages and architecture. I can work as a translator, proofreader or help with art direction, editorial tasks and creative coordination. Versatile and motivated, I adapt easily to the needs of a project.

Cindy Alloncle

After studying literature and linguistics, I taught myself 3D and spent two years volunteering in the video game industry. I am passionate about art, storytelling, technology, languages and architecture. I can work as a translator, proofreader or help with art direction, editorial tasks and creative coordination. Versatile and motivated, I adapt easily to the needs of a project.

Available to hire

After studying literature and linguistics, I taught myself 3D and spent two years volunteering in the video game industry. I am passionate about art, storytelling, technology, languages and architecture.

I can work as a translator, proofreader or help with art direction, editorial tasks and creative coordination. Versatile and motivated, I adapt easily to the needs of a project.

See more

Experience Level

Work Experience

Directrice artistique at 20’s PRODUCTION
June 1, 2025 - November 1, 2025
Créer et documenter une direction artistique pour le projet, réaliser des concepts art en 2D, puis modéliser des assets et environnements en 3D en respectant la direction artistique. Rédaction de documents techniques pour expliquer le fonctionnement de certains assets et matériaux.
Artiste 3D et Narrative Designer at CAROTTE IMAGE
August 1, 2024 - Present
Écrire des scripts, des dialogues et des cinématiques sur les logiciels Ink et Fade In en suivant la direction artistique choisie par l’équipe. Éditer et corriger des scripts en suivant la direction artistique.
Artiste 3D et Narrative Designer at HOMIES COMPANY
August 1, 2024 - June 1, 2025
Écrire le lore des personnages et du jeu, tout en suivant la direction artistique choisie par l’équipe. Corriger et affiner les textes du jeu.
Artiste 3D at SkyJam (Game Jam)
June 27, 2024 - June 30, 2024
Projet de jeu vidéo: Floopos. Créer un jeu vidéo en équipe en trois jours.
Cinematic Artist et Environment Artist at SKYTALE
March 1, 2024 - Present
Assister dans la création de cinématiques; création de storyboards; repérage dans l’environnement du jeu pour placer la caméra et les personnages.

Education

Master 2 en Linguistique at Université de Lettres et Langues à Poitiers
January 1, 2021 - January 1, 2023
Master 1 en Linguistique at Université de Lettres et Langues à Poitiers
January 1, 2020 - January 1, 2021
DU Archives - Master 1 mention Mondes médiévaux at Université de Sciences humaines et arts à Poitiers
January 1, 2019 - January 1, 2020
Licence de Lettres (Lettres modernes; Lettres et culture contemporaine) at Université de Lettres à Nantes puis Poitiers
January 1, 2014 - January 1, 2019

Qualifications

Baccalauréat Littéraire
January 1, 2014 - January 1, 2014

Industry Experience

Media & Entertainment, Software & Internet, Education, Professional Services, Other