Available to hire
I’m Andrea Evolti, a librarian and language enthusiast living in Copiano. Since 2004 I’ve served as Librarian at Copiano Municipal Library, supporting the community with cataloging, interlibrary loans, and cultural programming, while also developing as a writer and translator through music journalism and web magazines.
My career has blended literature, music and education. I have produced interviews and articles for metal and rock portals, worked behind the scenes in clubs as a DJ and event organizer, and now help students with English and Italian literature. I enjoy using my language skills and love of music to connect people with culture.
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Language
English
Advanced
German
Intermediate
Hungarian
Beginner
Work Experience
Redattore / Collaboratore at Il Tipo
October 1, 2000 - January 1, 2002Nella sezione cultura, università e cronaca amministrativa dei paesi della Bassa Pavese.
Collaboratore redazionale at Giornale Radio (Radio Pavese)
January 1, 2002 - March 1, 2002Collaborazione in redazione; periodo di 3 mesi (Gennaio – Marzo 2002).
Redattore / Curatore rubrica Garage at Metallus.it
January 1, 2001 - December 31, 2006Curatore della rubrica “Garage” riservata agli album e demo autoprodotti; attivo dal 2001 al 2006.
Collaboratore at Metal Knights
January 1, 2002 - December 31, 2002Realizzazione della versione inglese pubblicata all’estero nel 2002.
Barman / DJ / Relazioni con le band at Sitting Bull
January 1, 2002 - December 31, 2005Serate dedicate alla musica heavy metal; gestione relazioni con le band.
Intervistatore / Recensore / Report di concerti at www.rockline.it
January 1, 2006 - December 31, 2008Interviste, recensioni e report di concerti per il settore metal estremo.
Intervistatore / Video-intervistatore / Recensioni at www.rockrebelmagazine.com
January 1, 2009 - December 31, 2021Interviste, video-interviste, report concerti, recensioni ed articoli dei settori metal classico e metal estremo.
Traduttore inglese-italiano e italiano-inglese at Portale Rock/Metal (Rock Rebel Magazine) / Portale di riferimento
January 1, 2009 - December 31, 2021Traduzioni di contenuti per le due versioni del portale.
Bibliotecario at Biblioteca Comunale di Copiano
January 1, 2004 - PresentBibliotecario; copertura del ruolo di Segretario del Consiglio di Biblioteca dall’Ottobre 2008.
Segretario del Consiglio di Biblioteca at Biblioteca Comunale di Copiano
October 1, 2008 - PresentSegretario dall’Ottobre 2008.
Valutatore Inglese at Concorso Pubblico Ragioniere Comunale
November 1, 2014 - November 30, 2014Ruolo di valutatore della conoscenza dell’inglese durante l’esame di concorso.
Librarian at Copiano Municipal Library
January 1, 2004 - PresentLibrarian since 2004 with responsibilities including cataloging (FLUXUS, SebinaNext), interlibrary loans, user assistance, and serving as Library Board Secretary.
English Proficiency Evaluator at Municipality of Copiano (PV)
November 1, 2014 - November 30, 2014Evaluator in the examination board for the Municipal Accountant public competition; assessed English proficiency.
Editor at Il Tipo
October 1, 2000 - January 31, 2002Culture, university and administrative news; editor responsible for cultural coverage.
Editorial Staff at Radio Pavia
January 1, 2002 - March 31, 2002Contributed to the radio newspaper; collaboration ended due to cessation of activity.
Editor (Garage column) at Metallus.it
January 1, 2001 - December 31, 2006Editorial staff focused on metal/hardcore/alternative rock; edited the Garage column for self-produced albums/demos.
Bartender at Sitting Bull (Certosa di Pavia)
January 1, 2002 - December 31, 2003Member of staff; first as bartender; later as DJ and band relations officer for heavy metal evenings.
DJ and Band Relations Officer at Sitting Bull (Certosa di Pavia)
January 1, 2004 - December 31, 2005DJ and band relations officer for heavy metal evenings.
DJ and Band Relations Officer at Sitting Bull (Certosa di Pavia)
January 1, 2006 - December 31, 2008DJ and band relations officer for heavy metal evenings; part of the 2006-2008 tenure.
Editor/Contributor at www.rockline.it
January 1, 2006 - December 31, 2008Interviews, reviews and concert reports for extreme metal; translator for English-Italian and Italian-English versions.
Editor/Contributor at www.rockrebelmagazine.com
January 1, 2009 - December 31, 2021Interviews, video interviews, concert reports, reviews and articles in classic and extreme metal; English-Italian translator for portal versions.
Contributor at Metal Knights
January 1, 2002 - December 31, 2002Contributor for English version published abroad in 2002.
English Proficiency Evaluator (additional) at Municipality of Copiano
November 1, 2014 - November 30, 2014English proficiency evaluator during public competition for Municipal Accountant, November 2014.
Education
Maturità scientifica at Liceo Scientifico Statale “T. Taramelli” di Pavia
January 11, 2030 - July 1, 1996Laurea Magistrale in Lingue e Letterature Straniere Moderne (inglese – Anglo Americana), indirizzo filologico-letterario at Università degli Studi di Pavia
January 11, 2030 - December 15, 2025High School Graduation at Liceo Scientifico Statale “T. Taramelli”, Pavia
January 11, 2030 - July 1, 1996Master of Arts at University of Pavia, Faculty of Letters and Philosophy, Modern Foreign Languages and Literature (English - Anglo-American specialization)
January 11, 2030 - December 20, 2025Qualifications
Certificazione ed abilitazione per l'uso di FLUXUS
January 11, 2030 - December 15, 2025Certificazione per l’uso del software SebinaNext
January 11, 2030 - December 15, 2025FLUXUS Cataloging System Certification
January 11, 2030 - December 20, 2025SebinaNext Cataloging System Certification
January 11, 2030 - December 20, 2025Industry Experience
Media & Entertainment, Education, Government, Professional Services, Non-Profit Organization, Other
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Hire a Musician
We have the best musician experts on Twine. Hire a musician today.