I wrote two novels in Hungarian and translated five novels from English to Hungarian.
- Writer
EK
Edina Kertész
- Budapest, Hungary
- 1 project
I am Edina Kertész, a Budapest-based editor, writer, and translator specializing in Hungarian language and literature.
About
I am Edina Kertész, a Budapest-based editor, writer, and translator specializing in Hungarian language and literature. I work with editorial projects, translate from English to Hungarian, and craft engaging texts for novels and children’s books. I value clarity, style, and precise language in every manuscript.
I enjoy shaping texts, editing manuscripts, and bringing stories to life through translation and careful editorial work. Over the years I have authored novels and children’s books, managed editorial processes, and collaborated with teams to ensure high-quality publications.
- Joined December 2025
Skills· 2
Languages
- HungarianFluent
- EnglishFluent
Industry experience
- Media & Entertainment
- Education
- Professional Services
- Other
More experts in Budapest, Hungary
- Brand Strategists for hire in Budapest, Hungary
- Co-Writers for hire in Budapest, Hungary
- Content Creators for hire in Budapest, Hungary
- Content Producers for hire in Budapest, Hungary
- Copywriters for hire in Budapest, Hungary
- Marketing Strategists for hire in Budapest, Hungary
- Screenwriters for hire in Budapest, Hungary
- Video Editors for hire in Budapest, Hungary
- Writers for hire in Budapest, Hungary
Projects · 1
Work experience· 7 roles
Editor (Kézirat válogatás, szerkesztő) · Athenaeum KiadóJan 2023 – Present · 3 yrs 11 mos
Editor for manuscript selection and editing; involvement in translation-related tasks and publishing projects.
Managing Editor · Lira GroupJan 2017 – Present · 9 yrs 11 mos
Editorial leadership, overseeing editing and publication workflow
Editor (Text Correction, Editing, Manuscript Preparation) · Lira GroupJan 2015 – Jan 2017 · 2 yrs 1 mo
Hungarian language text correction, editing, and manuscript preparation.
Editor · Lira GroupJan 2015 – Dec 2017 · 3 yrs
Editor, Marketing and PR Manager · Manó KönyvekJan 2006 – Jan 2007 · 1 yr 1 mo
Translator (English to Hungarian) · Lira GroupJan 1998 – Jan 2002 · 4 yrs 1 mo
Author, Novelist, and Children's Book Author · Lira GroupJan 1998 – Jan 2002 · 4 yrs 1 mo
Education
Teacher of Hungarian language and literature · Eszterházy Károly Főiskola2030 – 2025
PR/ Communications · Budapesti Kommunikációs Főiskola2030 – 2025
Hungarian Language and Literature Teacher Studies · Eszterházy Károly University2030 – 2025
Hungarian Language and Literature Teacher Studies · Eszterházy Károly University2030 – 2025
Hire Edina Kertész today
Post a job and invite Edina, or contact them directly. No hidden commission.