Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I'm Filipa Pereira, a translator with a Master’s in Translation and Language Services. I enjoy turning complex ideas into accurate, culturally aware translations across English, French, and Portuguese. My experience as an intern translator and as an administrative assistant has taught me to stay organized, meet deadlines, and collaborate closely with project managers to deliver polished, well-formatted materials.…I'm Filipa Pereira, a translator with a Master’s in Translation and Language Services. I enjoy turning complex ideas into accurate, culturally aware translations across English, French, and Portuguese. My experience as an intern translator and as an administrative assistant has taught me to stay organized, meet deadlines, and collaborate closely with project managers to deliver polished, well-formatted materials.

Filipa Pereira





I'm Filipa Pereira, a translator with a Master’s in Translation and Language Services. I enjoy turning complex ideas into accurate, culturally aware translations across English, French, and Portuguese. My experience as an intern translator and as an administrative assistant has taught me to stay organized, meet deadlines, and collaborate closely with project managers to deliver polished, well-formatted materials.…I'm Filipa Pereira, a translator with a Master’s in Translation and Language Services. I enjoy turning complex ideas into accurate, culturally aware translations across English, French, and Portuguese. My experience as an intern translator and as an administrative assistant has taught me to stay organized, meet deadlines, and collaborate closely with project managers to deliver polished, well-formatted materials.

Available to hire

I’m Filipa Pereira, a translator with a Master’s in Translation and Language Services. I enjoy turning complex ideas into accurate, culturally aware translations across English, French, and Portuguese.

My experience as an intern translator and as an administrative assistant has taught me to stay organized, meet deadlines, and collaborate closely with project managers to deliver polished, well-formatted materials.

Skills

Copywriting

Presentation Design

Experience Level

Copywriting

Intermediate

Presentation Design

Intermediate

Language

Portuguese

Fluent

English

Advanced

French

Advanced

Work Experience

Intern (master’s degree in Translation and Language Services Internship) at LF SKOPOS – Traduções e Serviços Linguísticos

January 1, 2025 - June 1, 2025

Translated documents between English, French and Portuguese in various fields; Reviewed and proofread translations to ensure accuracy and consistency; Conducted terminology research and maintained translation memories; Assisted in the preparation and formatting of translated materials; Collaborated with the project manager to meet deadlines.

Payment Allocation Manager at BNP Paribas Factor (International Trades Partners)

December 1, 2024 - April 1, 2025

Processed and allocated client payments accurately in the internal system; Verified financial data and matched payments with corresponding invoices; Assisted in resolving payment discrepancies and maintaining account records; Maintained confidentiality and compliance with company procedures.

Administrative Assistant at Effigest Portugal – Estratégia e Contabilidade

September 1, 2021 - December 1, 2024

Provided administrative support to the management and accounting teams; Handled document organization, filing, and data entry in internal systems; Assisted with invoicing and client communication; Prepared and formatted reports, spreadsheets, and correspondence.