I am Li-Hsiang Hsu, a data scientist and data analyst with a diverse background spanning arts, cognitive sciences, and multilingual translation. I specialize in Python, SQL, machine learning, data visualization, and building end-to-end data pipelines, with experience across luxury marketing, e-commerce, medicine, and AI research. I enjoy turning complex data into actionable insights and clear visual stories for stakeholders. Fluent in Chinese, French, and English, I collaborate well with cross-functional teams and bring a thoughtful, interdisciplinary perspective to problem solving. I am passionate about continuous learning and applying advanced analytics to real-world challenges in diverse industries.

Li-Hsiang Hsu

I am Li-Hsiang Hsu, a data scientist and data analyst with a diverse background spanning arts, cognitive sciences, and multilingual translation. I specialize in Python, SQL, machine learning, data visualization, and building end-to-end data pipelines, with experience across luxury marketing, e-commerce, medicine, and AI research. I enjoy turning complex data into actionable insights and clear visual stories for stakeholders. Fluent in Chinese, French, and English, I collaborate well with cross-functional teams and bring a thoughtful, interdisciplinary perspective to problem solving. I am passionate about continuous learning and applying advanced analytics to real-world challenges in diverse industries.

Available to hire

I am Li-Hsiang Hsu, a data scientist and data analyst with a diverse background spanning arts, cognitive sciences, and multilingual translation. I specialize in Python, SQL, machine learning, data visualization, and building end-to-end data pipelines, with experience across luxury marketing, e-commerce, medicine, and AI research. I enjoy turning complex data into actionable insights and clear visual stories for stakeholders.

Fluent in Chinese, French, and English, I collaborate well with cross-functional teams and bring a thoughtful, interdisciplinary perspective to problem solving. I am passionate about continuous learning and applying advanced analytics to real-world challenges in diverse industries.

See more

Experience Level

Expert
Expert
Expert
Intermediate

Language

Chinese
Fluent
French
Fluent
English
Fluent

Work Experience

Trilingual Freelance Translator at Self-employed
January 1, 2009 - Present
Freelance translation and copywriting in French, English and Chinese (simplified and traditional). Delivered services for medical (Dräger, Getinge Group), automobile (Renault, PSA), IT, beauty/cosmetics, fashion, gourmets and wine, e-commerce, tourism and academic publications. Built a track record of accurate, domain-specific translations and clear multilingual communication.
Postgraduate Research at Centre de Recherches sur les Arts et le Langage (CRAL) - EHESS
January 1, 2003 - July 1, 2009
Research in arts, languages and cognitive sciences focusing on human intelligence, art, beauty and emotional experiences. Engaged in multidisciplinary inquiry and scholarly discourse.
Project Manager at Yuyu Yang Digital Museum, National Chiao Tung University
April 1, 2001 - December 1, 2001
Designed and maintained the website; managed feeding of the SQL database content; implemented a digitization project for archives of Taiwanese artist Yuyu Yang.
Research Fellow at Center of Yuyu Yang Art Studies, National Chiao Tung University
January 1, 2001 - December 1, 2001
Wrote and presented conferences and seminars; contributed to research on art studies and related disciplines.
Web Editor and Copywriter at Openfind Information Technology Inc.
May 1, 2000 - September 30, 2000
Collaborated on the CD2000 project (database) and Web Encyclopedia; contributed to publishing efforts including 'Opening the Net Door' vol. 1 and 2.
Research Assistant at Graduate Institute of Art Studies, National Central University
January 1, 1999 - December 31, 1999
Supported conferences and seminars with research writing and analysis.
Webmaster at Graduate Institute of Art Studies, National Central University
January 1, 1997 - December 31, 1999
Managed website operations and related digital resources for the institute.
Research Assistant at C. C. Teng Gallery – Antiquities and Chinese ancient arts
January 1, 1996 - December 31, 1996
Assisted research on Chinese antiquities and contributing to gallery activities and cataloging.

Education

Data Analyst Certification at DataScientest.com (Diploma certified by École des Mines de Paris)
January 1, 2023 - October 1, 2023
PhD in Arts and Languages at Centre de Recherches sur les Arts et le Langage (CRAL) - EHESS, Paris, France
January 1, 2003 - July 1, 2009
MA in Aesthetics and Art Studies at École Doctorale Esthétique, Sciences et Technologies des Arts. Université Paris VIII
October 1, 2002 - September 1, 2003
MA in Art Studies at Graduate Institute of Art Studies, National Central University, Chungli, Taiwan
September 1, 1997 - January 1, 2001
Bachelor of Sociology (Law School) at National Taiwan University, Taipei, Taiwan
September 1, 1992 - July 1, 1996

Qualifications

Data Analyst Certification
January 1, 2023 - October 1, 2023

Industry Experience

Education, Life Sciences, Healthcare, Media & Entertainment, Professional Services