Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am an experienced and results-driven Project Manager with 12+ years in the life sciences space, leading cross-functional teams to deliver high-impact programs on time and within budget. I thrive on translating complex regulatory and vendor requirements into operationally smooth workflows, strengthening client relationships and ensuring top-notch compliance. By blending meticulous planning with proactive risk management, I have consistently improved efficiency, managed global translation and localization initiatives, and aligned project objectives with business goals to drive client satisfaction and measurable outcomes.…I am an experienced and results-driven Project Manager with 12+ years in the life sciences space, leading cross-functional teams to deliver high-impact programs on time and within budget. I thrive on translating complex regulatory and vendor requirements into operationally smooth workflows, strengthening client relationships and ensuring top-notch compliance. By blending meticulous planning with proactive risk management, I have consistently improved efficiency, managed global translation and localization initiatives, and aligned project objectives with business goals to drive client satisfaction and measurable outcomes.

Leigh Ayn Stolarz

Project Manager, Content Producer, Content Designer, +1





I am an experienced and results-driven Project Manager with 12+ years in the life sciences space, leading cross-functional teams to deliver high-impact programs on time and within budget. I thrive on translating complex regulatory and vendor requirements into operationally smooth workflows, strengthening client relationships and ensuring top-notch compliance. By blending meticulous planning with proactive risk management, I have consistently improved efficiency, managed global translation and localization initiatives, and aligned project objectives with business goals to drive client satisfaction and measurable outcomes.…I am an experienced and results-driven Project Manager with 12+ years in the life sciences space, leading cross-functional teams to deliver high-impact programs on time and within budget. I thrive on translating complex regulatory and vendor requirements into operationally smooth workflows, strengthening client relationships and ensuring top-notch compliance. By blending meticulous planning with proactive risk management, I have consistently improved efficiency, managed global translation and localization initiatives, and aligned project objectives with business goals to drive client satisfaction and measurable outcomes.

Available to hire

I am an experienced and results-driven Project Manager with 12+ years in the life sciences space, leading cross-functional teams to deliver high-impact programs on time and within budget. I thrive on translating complex regulatory and vendor requirements into operationally smooth workflows, strengthening client relationships and ensuring top-notch compliance.

By blending meticulous planning with proactive risk management, I have consistently improved efficiency, managed global translation and localization initiatives, and aligned project objectives with business goals to drive client satisfaction and measurable outcomes.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

French

Advanced

Work Experience

Account Manager at PPD

October 1, 2023 - July 1, 2025

Led localization strategy implementation for Thermo Fisher Scientific; aided TFS in international markets by adapting products and content to the language and culture of a global audience; managed client relationships at multiple levels; aligned account objectives with project goals to boost operational efficiency and customer success; handled regulated/global translation/compliance projects; collaborated with finance and cross-functional teams to align AOP/budget and upcoming needs.

Project Manager at Thermo Fisher Scientific

April 1, 2013 - October 1, 2023

Managed the company's translation program across web, print, and video, delivering multilingual content for various initiatives; developed and maintained client relationships with translation vendors via Salesforce; established and managed project schedules with deadlines, dependencies, resources, and costs; led language services processes and budgets across the organization; supported planning and execution for translation/localization; maintained comprehensive project documentation in translation management systems; facilitated stakeholder meetings and status updates; conducted risk analysis and mitigation planning.

Business Analyst at Bayer Business Services

May 1, 2012 - October 1, 2012

Conducted training on the Bayer Training Management System; provided admin support for BTMS users; analyzed forecasts in Business Excellence and Risk Management to improve accuracy; assisted audits, ensuring 100% completion and compliance; tracked and reported employee compliance.

Ad Operations Specialist at Pittsburgh Post-Gazette

January 1, 2011 - May 1, 2012

Used ad serving systems to book ads across post-gazette.com properties; produced monthly campaign analysis; monitored delivery against contracted amounts and generated reports; coordinated with sales staff to ensure client satisfaction and ad performance; adapted quickly to new systems and procedures.

Interactive Media Project Coordinator at Pittsburgh Post-Gazette

May 1, 2008 - January 1, 2011

Coordinated departmental projects; produced billing, expenses, revenue, budget and procurement reports; pursued new business development by researching vendors and managing contracts; supervised department customer service for advertisers and site users; conducted follow-up on special products/packages; created online directories and published content as needed; analyzed website traffic and recommended improvements.

Project Coordinator/Production Department at Dorrance Publishing Company

November 1, 2006 - April 1, 2008

Liaison between authors and the company; processed contracts through production; assisted authors with the production process; maintained daily contact with authors; sent materials for review and approval; coordinated production staff; maintained the company Access database; freelance editing and typesetting in Chicago Style (75 WPM).