Hello! I am Elyas Suhrabi, a bilingual Dari-English-Pashto speaker from Kabul with a passion for clear communication and cross-cultural understanding. While I am early in my formal interpreting career, my strong language skills, disciplined work ethic, and dedication to accurate communication drive me to contribute effectively to your team. I hold a Diploma in Urban Planning Engineering from Kabul Polytechnic University and a Diploma in English from MELI, plus an online English course from SDROA. My background has strengthened my research, analytical, and cross-cultural communication abilities. I also gained practical experience on the Jeenie platform collecting natural conversational data, which improved my listening accuracy, spontaneous interpretation, and ability to convey meaning naturally across Dari, English, and Pashto.

Elyas Suhrabi

Hello! I am Elyas Suhrabi, a bilingual Dari-English-Pashto speaker from Kabul with a passion for clear communication and cross-cultural understanding. While I am early in my formal interpreting career, my strong language skills, disciplined work ethic, and dedication to accurate communication drive me to contribute effectively to your team. I hold a Diploma in Urban Planning Engineering from Kabul Polytechnic University and a Diploma in English from MELI, plus an online English course from SDROA. My background has strengthened my research, analytical, and cross-cultural communication abilities. I also gained practical experience on the Jeenie platform collecting natural conversational data, which improved my listening accuracy, spontaneous interpretation, and ability to convey meaning naturally across Dari, English, and Pashto.

Available to hire

Hello! I am Elyas Suhrabi, a bilingual Dari-English-Pashto speaker from Kabul with a passion for clear communication and cross-cultural understanding. While I am early in my formal interpreting career, my strong language skills, disciplined work ethic, and dedication to accurate communication drive me to contribute effectively to your team.

I hold a Diploma in Urban Planning Engineering from Kabul Polytechnic University and a Diploma in English from MELI, plus an online English course from SDROA. My background has strengthened my research, analytical, and cross-cultural communication abilities. I also gained practical experience on the Jeenie platform collecting natural conversational data, which improved my listening accuracy, spontaneous interpretation, and ability to convey meaning naturally across Dari, English, and Pashto.

See more

Experience Level

Intermediate
Intermediate
Intermediate

Language

English
Advanced
Pashto, Pushto
Advanced

Work Experience

Add your work experience history here.

Education

Diploma at Abdul Hadi Dawi School
January 1, 2006 - January 1, 2018
Diploma at Kabul Polytechnic University
January 1, 2020 - January 1, 2024
Diploma at Muslim English Language Institute (MELI)
December 1, 2023 - December 1, 2024
Diploma at Abdul Hadi Dawi School
January 1, 2006 - December 31, 2018
Diploma at Kabul Polytechnic University (Urban Planning Engineering)
January 1, 2020 - December 31, 2024
Diploma at Muslim English Language Institute (MELI)
December 1, 2023 - December 1, 2024

Qualifications

English Online Course
September 1, 2023 - December 21, 2025
Graduation Certification
January 1, 2024 - December 21, 2025
English Online Course
September 1, 2023 - December 21, 2025
Graduation Certification
January 1, 2024 - December 21, 2025

Industry Experience

Media & Entertainment, Education, Professional Services