Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am a multilingual language specialist with over 7 years of experience in shipping operations and translation, currently contributing to CMACGM Shared Service Chennai. I translate from Arabic to English and support process handling for Apple map-related tasks in Cognizant, ensuring accuracy and timely delivery in high-pressure environments. In addition to corporate roles, I have 15+ years of freelancing as a translator, delivering English–Arabic–Urdu translations with quick turnarounds and a focus on quality. I am adept at vendor coordination, invoice-related processes, cross-functional collaboration, and maintaining high standards of documentation and client satisfaction.…I am a multilingual language specialist with over 7 years of experience in shipping operations and translation, currently contributing to CMACGM Shared Service Chennai. I translate from Arabic to English and support process handling for Apple map-related tasks in Cognizant, ensuring accuracy and timely delivery in high-pressure environments. In addition to corporate roles, I have 15+ years of freelancing as a translator, delivering English–Arabic–Urdu translations with quick turnarounds and a focus on quality. I am adept at vendor coordination, invoice-related processes, cross-functional collaboration, and maintaining high standards of documentation and client satisfaction.

Asim Akhtar





I am a multilingual language specialist with over 7 years of experience in shipping operations and translation, currently contributing to CMACGM Shared Service Chennai. I translate from Arabic to English and support process handling for Apple map-related tasks in Cognizant, ensuring accuracy and timely delivery in high-pressure environments. In addition to corporate roles, I have 15+ years of freelancing as a translator, delivering English–Arabic–Urdu translations with quick turnarounds and a focus on quality. I am adept at vendor coordination, invoice-related processes, cross-functional collaboration, and maintaining high standards of documentation and client satisfaction.…I am a multilingual language specialist with over 7 years of experience in shipping operations and translation, currently contributing to CMACGM Shared Service Chennai. I translate from Arabic to English and support process handling for Apple map-related tasks in Cognizant, ensuring accuracy and timely delivery in high-pressure environments. In addition to corporate roles, I have 15+ years of freelancing as a translator, delivering English–Arabic–Urdu translations with quick turnarounds and a focus on quality. I am adept at vendor coordination, invoice-related processes, cross-functional collaboration, and maintaining high standards of documentation and client satisfaction.

Available to hire

I am a multilingual language specialist with over 7 years of experience in shipping operations and translation, currently contributing to CMACGM Shared Service Chennai. I translate from Arabic to English and support process handling for Apple map-related tasks in Cognizant, ensuring accuracy and timely delivery in high-pressure environments.

In addition to corporate roles, I have 15+ years of freelancing as a translator, delivering English–Arabic–Urdu translations with quick turnarounds and a focus on quality. I am adept at vendor coordination, invoice-related processes, cross-functional collaboration, and maintaining high standards of documentation and client satisfaction.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

Arabic

Fluent

Japanese

Advanced

English

Fluent

Urdu

Advanced

Persian

Intermediate

Hindi

Advanced

Work Experience

SPE (Arabic) at Cognizant

October 28, 2022 - November 7, 2023

Apple map processing and translations; handling blockages and major updates from transport authorities; creating/abolishing transportation traffic symbols for related countries and states.

Language Specialist (Arabic) and Accountant Supervisor, F & A Process at CMACGM Shared Service Chennai

July 23, 2015 - May 20, 2022

Quality audits and translations; terminology research; root-cause analysis to reduce rework; proofreading and editing final translations; client/vendor follow-up; SOP adherence; cross-referencing multi-level quality checks; documentation control.

Freelance Translator (English–Arabic–Urdu) at Self-Employed / Freelance

January 1, 2005 - Present

Freelance translation with published works; English grammar book translation from Hindi to Arabic; Urdu translation work (MajanilAdab); ongoing multilingual translation projects.