Detail-oriented linguist and voice talent specializing in transcription, translation, and audio projects. Experienced in delivering high-quality recordings, bilingual linguistic services, and accurate documentation. Passionate about supporting projects that require clarity, creativity, and linguistic precision…

Umuhani Afiatun

Detail-oriented linguist and voice talent specializing in transcription, translation, and audio projects. Experienced in delivering high-quality recordings, bilingual linguistic services, and accurate documentation. Passionate about supporting projects that require clarity, creativity, and linguistic precision…

Available to hire

Detail-oriented linguist and voice talent specializing in transcription, translation, and audio projects.
Experienced in delivering high-quality recordings, bilingual linguistic services, and accurate
documentation. Passionate about supporting projects that require clarity, creativity, and linguistic
precision

See more

Skills

Experience Level

Language

Indonesian
Fluent
Javanese
Fluent
English
Fluent

Work Experience

Indonesian AI Expert Assistant at Babel Audio (Freelance)
April 1, 2025 - September 30, 2025
Took on the main role as AI expert/asker in scripted conversations, ensuring natural delivery while adhering to project rules. Maintained professional audio setup (MAO USB/XLR Dynamic PD100X) to ensure high-quality recordings. Collaborated with partners to produce accurate and engaging speech datasets. Tutored elementary and middle school students in English. Developed and delivered curriculum-based teaching materials.
Training Partner at Babel Audio (Freelance)
July 1, 2025 - Present
Voice Acting & Audio Recording (scripted & natural delivery). Translation & Localization (English ↔ Indonesian). Transcription & Proofreading. Writing (professional, creative, and academic).
Independent English Tutor (Freelance) at Self-Employed
January 1, 2019 - December 31, 2021
Taught English to elementary and middle school students; Participated in natural, topic-based conversations with partners, ensuring authentic and engaging vocal delivery. Maintained conversational flow while following project guidelines. Delivered clear and articulate speech data to support AI training datasets.
Secretary at E-Exploration, Purwokerto, Central Java
August 1, 2022 - September 30, 2022
Drafted proposals, letters, invitations, and accountability reports. Managed participant data of English Diploma students and coordinated registration.
Secretary at E-Ploration
April 1, 2022 - December 1, 2022
Managed organizational data of English Diplom a students and coordinated registration; drafted proposals, letters, invitations, and accountability reports; supported team coordination and event administration.
Secretary at Makrab (Family Night)
August 1, 2022 - September 1, 2022
Coordinated student activities and event logistics for family night; drafted communications and assisted with registration.
Independent English Tutor
January 1, 2019 - December 31, 2021
Taught English to elementary and middle school students; developed and delivered curriculum-based teaching materials.
AI Expert / Scripted Conversation Specialist at Babel Audio (Freelance)
April 1, 2025 - September 1, 2025
Took the main role as AI expert/asker in scripted conversations, ensuring natural delivery while adhering to project rules; maintained professional audio setup to ensure high-quality recordings.
Trainer Partner at Babel Audio (Freelance)
July 1, 2025 - October 1, 2025
Trained and collaborated on speech datasets; supported data production and coordination.

Education

Associate Degree in English at Jenderal Soedirman University
January 1, 2020 - January 1, 2024
Associate Degree in English at Jenderal Soedirman University
January 1, 2020 - January 1, 2024

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Education, Professional Services, Media & Entertainment

Skills

Experience Level