Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am Nour Hassan, a multilingual content strategist with over 10 years of experience in content creation, translation, moderation, and policy support. I excel at crafting clear, audience-focused messaging and aligning content with regional needs while maintaining brand tone and style. I enjoy collaborating across teams to optimize user experience and drive impactful policy and content outcomes. I thrive in cross-functional settings, translating complex requirements into practical training materials, guidelines, and documentation. My work blends linguistic precision with strategic thinking to support policy updates, content governance, and scalable content processes.…I am Nour Hassan, a multilingual content strategist with over 10 years of experience in content creation, translation, moderation, and policy support. I excel at crafting clear, audience-focused messaging and aligning content with regional needs while maintaining brand tone and style. I enjoy collaborating across teams to optimize user experience and drive impactful policy and content outcomes. I thrive in cross-functional settings, translating complex requirements into practical training materials, guidelines, and documentation. My work blends linguistic precision with strategic thinking to support policy updates, content governance, and scalable content processes.

Nour Hassan

Content Strategist, Content Creator, Copywriter, +2





I am Nour Hassan, a multilingual content strategist with over 10 years of experience in content creation, translation, moderation, and policy support. I excel at crafting clear, audience-focused messaging and aligning content with regional needs while maintaining brand tone and style. I enjoy collaborating across teams to optimize user experience and drive impactful policy and content outcomes. I thrive in cross-functional settings, translating complex requirements into practical training materials, guidelines, and documentation. My work blends linguistic precision with strategic thinking to support policy updates, content governance, and scalable content processes.…I am Nour Hassan, a multilingual content strategist with over 10 years of experience in content creation, translation, moderation, and policy support. I excel at crafting clear, audience-focused messaging and aligning content with regional needs while maintaining brand tone and style. I enjoy collaborating across teams to optimize user experience and drive impactful policy and content outcomes. I thrive in cross-functional settings, translating complex requirements into practical training materials, guidelines, and documentation. My work blends linguistic precision with strategic thinking to support policy updates, content governance, and scalable content processes.

Available to hire

I am Nour Hassan, a multilingual content strategist with over 10 years of experience in content creation, translation, moderation, and policy support. I excel at crafting clear, audience-focused messaging and aligning content with regional needs while maintaining brand tone and style. I enjoy collaborating across teams to optimize user experience and drive impactful policy and content outcomes.

I thrive in cross-functional settings, translating complex requirements into practical training materials, guidelines, and documentation. My work blends linguistic precision with strategic thinking to support policy updates, content governance, and scalable content processes.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Language

Arabic

Fluent

English

Fluent

French

Advanced

Spanish; Castilian

Advanced

German

Advanced

Work Experience

Multilingual Content Creator & Arabic Translator at FBS Markets Inc

September 1, 2010 - August 1, 2024

Managed documentation and communications between INGOs and coordinated project reporting. Edited content using XML and CMS tools, supported content optimization and reporting. Delivered translations and multilingual content across Arabic and English.

Content Moderator at Telus Digital

August 1, 2024 - May 1, 2025

Reviewed and moderated content in compliance with Meta's policies. Suggested improvements to support user experience and policy accuracy. Created Arabic content on the Facebook site, including economic analyses and news. Maintained consistency in brand tone and style while adapting content for regional audiences.

Policy SME at Telus Digital

May 1, 2025 - Present

Created and managed training materials, guides, and clarifications for policy changes. Analyzed policy gaps and ambiguities and aligned content with partner expectations. Led documentation initiatives for technical procedures and change rollouts.