Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I’m a multilingual researcher and former journalist with experience in exploring different topics. I love diving deep into complex subjects, fact-checking from reliable sources, and turning dense information into clear, well-structured research outlines that are easy to build scripts from. I’m highly detail-oriented, comfortable working independently, and experienced in delivering clean, organized Google Docs with proper references. I’m looking for a long-term collaboration where curiosity, accuracy, and consistency really matter.…I’m a multilingual researcher and former journalist with experience in exploring different topics. I love diving deep into complex subjects, fact-checking from reliable sources, and turning dense information into clear, well-structured research outlines that are easy to build scripts from. I’m highly detail-oriented, comfortable working independently, and experienced in delivering clean, organized Google Docs with proper references. I’m looking for a long-term collaboration where curiosity, accuracy, and consistency really matter.

Marlene Moura





I’m a multilingual researcher and former journalist with experience in exploring different topics. I love diving deep into complex subjects, fact-checking from reliable sources, and turning dense information into clear, well-structured research outlines that are easy to build scripts from. I’m highly detail-oriented, comfortable working independently, and experienced in delivering clean, organized Google Docs with proper references. I’m looking for a long-term collaboration where curiosity, accuracy, and consistency really matter.…I’m a multilingual researcher and former journalist with experience in exploring different topics. I love diving deep into complex subjects, fact-checking from reliable sources, and turning dense information into clear, well-structured research outlines that are easy to build scripts from. I’m highly detail-oriented, comfortable working independently, and experienced in delivering clean, organized Google Docs with proper references. I’m looking for a long-term collaboration where curiosity, accuracy, and consistency really matter.

Available to hire

I’m a multilingual researcher and former journalist with experience in exploring different topics. I love diving deep into complex subjects, fact-checking from reliable sources, and turning dense information into clear, well-structured research outlines that are easy to build scripts from. I’m highly detail-oriented, comfortable working independently, and experienced in delivering clean, organized Google Docs with proper references. I’m looking for a long-term collaboration where curiosity, accuracy, and consistency really matter.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Language

Portuguese

Fluent

French

Fluent

English

Fluent

Spanish; Castilian

Advanced

Work Experience

French Content Writer (Advertising) at ARMATIS – LC (BPO)

April 1, 2017 - September 1, 2018

Created digital ad content and edited marketing texts for Groupe Solocal (France). Collaborated with internal stakeholders to ensure message alignment with sales. Worked under tight deadlines to deliver commercial copy aligned with client brand tone and objectives.

Teacher for Higher Education – Communication Techniques at ESCOLA SUPERIOR DE NEGÓCIOS ATLÂNTICO

January 1, 2017 - January 1, 2018

Taught communication skills to business students, focusing on persuasive messaging and business writing; applied theories to real-world business communication scenarios.

Freelance Journalist at Diário de Notícias

January 1, 2017 - December 31, 2017

Reported on cultural events, lifestyle, and social trends; conducted interviews and developed human-centered editorial content.

Translator (Web Content & Brand Materials) at WILL –CREATIVE CONSULTING

January 1, 2016 - December 31, 2020

Translated websites, booklets, and promotional materials (Portuguese/French/English) for clients in tourism and gastronomy sectors, including Port Wine cellars. Adapted brand voice for different markets, enhancing message impact and clarity.

Quality Assurance at TransPerfect

March 1, 2015 - August 31, 2015

Proofread Portuguese content creation for AI recognition and translation models, contributing to the development of multilingual platforms.

Journalist (Finance – French Content) at E-KONOMISTE

January 1, 2014 - December 31, 2015

Wrote French-language articles on finance and business for Belgian audiences.

Content Writer & Social Media at Roma Tours, CM Consulting

January 1, 2013 - December 31, 2014

Created commercial and informational content for websites and social platforms; supported client visibility online through tailored posts and brand-aligned messaging.

Freelance Journalist (Urban Culture & Lifestyle) at Revista Sábado

January 1, 2012 - December 31, 2012

Published editorial pieces on lifestyle and cultural themes for the national magazine; developed content to match the publication’s tone and appeal.

Translator at Freelancer

January 1, 2009 - Present

Translated web pages, instruction manuals, articles and academic work – French/Portuguese/English.

Main Reporter and Editor at Jornal Ciência Hoje

January 1, 2008 - December 31, 2013

Wrote and edited articles on scientific research and innovation for a digital audience; edited a Cultural edition called CulturaHoje; read content and corrected spelling, punctuation, and grammar.

Teacher at Espaço T

January 1, 2007 - December 31, 2009

Taught workshops for journalism and digital media; drafted a magazine with students.

Trainee Journalist at Jornal de Notícias

January 1, 2002 - December 31, 2002

Wrote news articles and participated in newsroom coordination for daily press.

Journalist at Jornal O Primeiro de Janeiro

January 1, 2002 - December 31, 2004

Reported and edited features for both the print edition and magazine; covered a wide range of social, scientific, and cultural topics.