Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am a creative, multilingual writer who crafts engaging content for global audiences. I specialize in storytelling, copywriting, translation, and content editing across multiple platforms, adapting tone to fit diverse brands and cultures. With a master's degree in Languages and Literatures and experience in project management, I blend linguistic expertise with strategic communication to deliver polished materials that connect people, brands, and ideas.…I am a creative, multilingual writer who crafts engaging content for global audiences. I specialize in storytelling, copywriting, translation, and content editing across multiple platforms, adapting tone to fit diverse brands and cultures. With a master's degree in Languages and Literatures and experience in project management, I blend linguistic expertise with strategic communication to deliver polished materials that connect people, brands, and ideas.

CÉLIA GONÇALVES

Project Manager, Production Manager, Content Producer, +7





I am a creative, multilingual writer who crafts engaging content for global audiences. I specialize in storytelling, copywriting, translation, and content editing across multiple platforms, adapting tone to fit diverse brands and cultures. With a master's degree in Languages and Literatures and experience in project management, I blend linguistic expertise with strategic communication to deliver polished materials that connect people, brands, and ideas.…I am a creative, multilingual writer who crafts engaging content for global audiences. I specialize in storytelling, copywriting, translation, and content editing across multiple platforms, adapting tone to fit diverse brands and cultures. With a master's degree in Languages and Literatures and experience in project management, I blend linguistic expertise with strategic communication to deliver polished materials that connect people, brands, and ideas.

Available to hire

I am a creative, multilingual writer who crafts engaging content for global audiences. I specialize in storytelling, copywriting, translation, and content editing across multiple platforms, adapting tone to fit diverse brands and cultures.

With a master’s degree in Languages and Literatures and experience in project management, I blend linguistic expertise with strategic communication to deliver polished materials that connect people, brands, and ideas.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Language

Portuguese

Fluent

English

Fluent

Spanish; Castilian

Fluent

French

Advanced

Italian

Beginner

Work Experience

Senior Resource Manager at BARE International

March 1, 2015 - Present

Primarily managed the Spanish and Portuguese markets, later expanding to other regions including France, the UK, Croatia, Finland, Sweden, Denmark, Norway, Angola, Mozambique, Gabon, Morocco, Mauritius, and more. Developed a comprehensive database of evaluators to deliver high-quality, diverse customer service insights. Managed a network of evaluators across multiple countries, selecting individuals based on cultural nuances and project requirements to ensure the best fit. Resolved delays, payment issues, and double bookings while maintaining project delivery within budget. Explored innovative strategies to reach evaluators in remote areas and tackle challenging projects, consistently generating creative ideas to ensure exceptional execution.

Senior Project Manager at International Service Check

January 1, 2009 - February 1, 2015

Senior Project Manager responsible for managing projects in Portugal, maintaining client relations, translating documents and reports. Worked across Latin European countries with main focus on the Portuguese market. Maintained tactical control of project budgets and timelines to keep teams on task and achieve schedule targets. Adjusted project plans to account for dynamic targets, staffing changes and operational specifications.

Export Assistant at Cerdomus - Industrias Cerâmicas, S.A

February 1, 2003 - November 1, 2008

Managed UK, ES, FR and UAE Emirates markets. Negotiated prices with clients to improve revenue by 30%. Coordinated scheduling and booking of thousands of weekly transportations. Produced, reviewed and submitted documentation to facilitate smooth cargo movements. Followed SOPs with all customer account actions and data management to keep consistent service levels. Tracked shipments through customs and other agencies and obtained clearances. Applied standard tables and knowledge of law to calculate duty and tariff payments of each shipment. Reviewed and signed documents on behalf of clients in line with power of attorney limitations. Maintained open communication with customers and overseas partners to update all parties on order and shipping changes.

Senior Resource Manager – Spain & Portugal at BARE International

January 1, 2015 - Present

Created and edited multilingual content for client communications and reports. Developed written materials and articles explaining customer insights and trends. Adapted complex data into accessible, compelling written summaries. Wrote and translated content for international campaigns and internal publications.