Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Hi, I’m Samuele Lasagna. I’m a bilingual content creator and technical writer based in Cork with 5+ years of experience refining content across multiple formats. I’m adept at storytelling, project coordination, and quality assurance, delivering precise, high-impact outputs. I’m proficient with digital tools, client-focused communication, and cross-functional collaboration. Since February 2025, I have been freelancing with Innodata (data engineering) and JSAN (IT consulting), producing technical-functional documentation and contributing to AI-driven projects.…Hi, I’m Samuele Lasagna. I’m a bilingual content creator and technical writer based in Cork with 5+ years of experience refining content across multiple formats. I’m adept at storytelling, project coordination, and quality assurance, delivering precise, high-impact outputs. I’m proficient with digital tools, client-focused communication, and cross-functional collaboration. Since February 2025, I have been freelancing with Innodata (data engineering) and JSAN (IT consulting), producing technical-functional documentation and contributing to AI-driven projects.

Samuele Lasagna

Writer, Content Creator, Content Designer, +2





Hi, I’m Samuele Lasagna. I’m a bilingual content creator and technical writer based in Cork with 5+ years of experience refining content across multiple formats. I’m adept at storytelling, project coordination, and quality assurance, delivering precise, high-impact outputs. I’m proficient with digital tools, client-focused communication, and cross-functional collaboration. Since February 2025, I have been freelancing with Innodata (data engineering) and JSAN (IT consulting), producing technical-functional documentation and contributing to AI-driven projects.…Hi, I’m Samuele Lasagna. I’m a bilingual content creator and technical writer based in Cork with 5+ years of experience refining content across multiple formats. I’m adept at storytelling, project coordination, and quality assurance, delivering precise, high-impact outputs. I’m proficient with digital tools, client-focused communication, and cross-functional collaboration. Since February 2025, I have been freelancing with Innodata (data engineering) and JSAN (IT consulting), producing technical-functional documentation and contributing to AI-driven projects.

Available to hire

Hi, I’m Samuele Lasagna. I’m a bilingual content creator and technical writer based in Cork with 5+ years of experience refining content across multiple formats. I’m adept at storytelling, project coordination, and quality assurance, delivering precise, high-impact outputs. I’m proficient with digital tools, client-focused communication, and cross-functional collaboration.

Since February 2025, I have been freelancing with Innodata (data engineering) and JSAN (IT consulting), producing technical-functional documentation and contributing to AI-driven projects.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

Italian

Fluent

English

Fluent

Spanish; Castilian

Advanced

Work Experience

Junior Technical Writer at Bárd

July 1, 2024 - December 1, 2024

Tracked, edited, refined and proofread contents to ensure accuracy, clarity, and quality. Developed training data and implemented Apps Script code for Google projects. Applied expertise in HTML, CSS, Markdown, with familiarity in Machine Learning principles. Collaborated with cross-functional teams to create and maintain technical documentation with Google Docs.

Freelance AI Content Rater at Tech Mahindra

January 1, 2024 - May 1, 2024

Analyzed and rated AI-generated content to improve model accuracy and user engagement. Provided detailed feedback and fact-checking to refine AI algorithms and enhance content quality. Assessed language nuances, creativity, and style using AI evaluation tools, maintaining high-quality standards. Identified trends and inconsistencies in AI outputs, offering insights to optimize machine learning models.

Freelance Writer at Fiverr

October 1, 2022 - November 1, 2023

Designed engaging branching narratives and dialogue trees for interactive games and apps. Utilized industry-standard software to develop immersive storytelling experiences. Created comprehensive documents outlining intricate storylines, character arcs, and interactive elements. Conducted research on genre trends and audience preferences to craft compelling, high-quality content.

Freelance Search Engine Evaluator at TELUS International

February 1, 2021 - December 1, 2021

Analyzed search engine results for specific queries, evaluating accuracy and relevance. Provided detailed feedback on search result quality, identifying errors and recommending improvements. Applied data analysis skills to enhance search engine algorithms and optimize user experience. Assessed user intent and search behavior patterns to improve ranking methodologies.

FOH Waiter at Ristorante Rossini

September 1, 2022 - June 1, 2024

Handled 100+ customer orders per shift, ensuring excellent service in a fast-paced environment. Demonstrated the ability to multi-task and serve customers while maintaining brand expectations. Trained new team members in floor operations and service standards.

Translator Reviser for videos and content at Happy Brothers Ltd

January 1, 2019 - August 1, 2019

Successfully managed and delivered translations for 20+ hours of video contents per project, consistently meeting tight deadlines. Accurately assessed the context of complex materials and successfully assisted in translation projects. Demonstrated high focus and attention to detail in ensuring QA throughout translation and revision processes.

Freelance Data/Technical Writer at Innodata

February 1, 2025 - Present

Producing technical-functional documentation and contributing to AI-driven projects.

Freelance IT Consultant/Writer at JSAN

February 1, 2025 - Present

Producing technical-functional documentation and contributing to AI-driven projects.