Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Hi! I'm Anna Dovbysh, a Senior Content Production Manager with over 7 years of experience creating and scaling multilingual content across industries. I love building teams, shaping efficient workflows, and turning complex topics into engaging, high-quality content.\n\nI specialize in team leadership, article cost reduction, and SEO optimization, and I enjoy collaborating with designers, translators, and product managers to deliver impactful content that fuels growth.…Hi! I'm Anna Dovbysh, a Senior Content Production Manager with over 7 years of experience creating and scaling multilingual content across industries. I love building teams, shaping efficient workflows, and turning complex topics into engaging, high-quality content.\n\nI specialize in team leadership, article cost reduction, and SEO optimization, and I enjoy collaborating with designers, translators, and product managers to deliver impactful content that fuels growth.

Anna Dovbysh

Content Producer, Production Manager, Line Producer, +2





Hi! I'm Anna Dovbysh, a Senior Content Production Manager with over 7 years of experience creating and scaling multilingual content across industries. I love building teams, shaping efficient workflows, and turning complex topics into engaging, high-quality content.\n\nI specialize in team leadership, article cost reduction, and SEO optimization, and I enjoy collaborating with designers, translators, and product managers to deliver impactful content that fuels growth.…Hi! I'm Anna Dovbysh, a Senior Content Production Manager with over 7 years of experience creating and scaling multilingual content across industries. I love building teams, shaping efficient workflows, and turning complex topics into engaging, high-quality content.\n\nI specialize in team leadership, article cost reduction, and SEO optimization, and I enjoy collaborating with designers, translators, and product managers to deliver impactful content that fuels growth.

Available to hire

Hi! I’m Anna Dovbysh, a Senior Content Production Manager with over 7 years of experience creating and scaling multilingual content across industries. I love building teams, shaping efficient workflows, and turning complex topics into engaging, high-quality content.\n\nI specialize in team leadership, article cost reduction, and SEO optimization, and I enjoy collaborating with designers, translators, and product managers to deliver impactful content that fuels growth.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Language

English

Advanced

French

Intermediate

Ukrainian

Fluent

Russian

Advanced

Work Experience

Senior Content Production Manager at Surfshark

February 1, 2022 - August 1, 2025

Led creation and translation of multilingual content for 5 products in 8 languages; built a production workflow and quality checks; improved content briefs; managed 8 translators and a team of 7 freelance writers and 2 agencies; collaborated with cross-functional teams to double non-English article output within two years.

Senior Content Production Manager at Virtual Flow Pro

November 1, 2020 - February 1, 2022

Managed creation and translation of content pieces for 5 products in 8 languages; improved content briefs; managed 8 translators; conducted daily quality control checks.

Senior Content Production Manager at SweetCV

October 1, 2019 - September 1, 2021

Wrote 50+ SEO-optimized articles that helped improve organic keyword ranking from 125 to 14,800 in the top 100 search results; leveraged Generative AI tools and SurferSEO to enhance efficiency and quality.