I’m a bilingual content writer and EN-GR translator with a passion for creating SEO-optimized content, accurate translations, and engaging digital copy for global brands. My career in large organizations has sharpened my eye for detail, professionalism, and a broad view of business. Translating and content creation isn’t just a job for me; it’s a pleasure and a driving force to help brands communicate effectively across languages. I’ve collaborated on websites, marketing materials, and campaigns, including Google Ads management for Novo Nordisk Hellas, and I’ve coordinated EU-funded training content. I enjoy delivering publication-ready, audience-focused content on tight deadlines and taking on new challenges in digital marketing and multilingual communications.

Ismini Kaltsouni

I’m a bilingual content writer and EN-GR translator with a passion for creating SEO-optimized content, accurate translations, and engaging digital copy for global brands. My career in large organizations has sharpened my eye for detail, professionalism, and a broad view of business. Translating and content creation isn’t just a job for me; it’s a pleasure and a driving force to help brands communicate effectively across languages. I’ve collaborated on websites, marketing materials, and campaigns, including Google Ads management for Novo Nordisk Hellas, and I’ve coordinated EU-funded training content. I enjoy delivering publication-ready, audience-focused content on tight deadlines and taking on new challenges in digital marketing and multilingual communications.

Available to hire

I’m a bilingual content writer and EN-GR translator with a passion for creating SEO-optimized content, accurate translations, and engaging digital copy for global brands. My career in large organizations has sharpened my eye for detail, professionalism, and a broad view of business. Translating and content creation isn’t just a job for me; it’s a pleasure and a driving force to help brands communicate effectively across languages.

I’ve collaborated on websites, marketing materials, and campaigns, including Google Ads management for Novo Nordisk Hellas, and I’ve coordinated EU-funded training content. I enjoy delivering publication-ready, audience-focused content on tight deadlines and taking on new challenges in digital marketing and multilingual communications.

See more

Language

Greek, Modern
Fluent
English
Fluent
French
Beginner

Work Experience

Freelance Data Annotator at INNODATA
December 1, 2025 - Present
Performed Greek-language data annotation, reviewing machine-transcribed Greek audio content and accurately identifying, labeling and categorizing.
Freelance Content Writer at BRYQ
September 1, 2020 - Present
Wrote SEO-aligned content for the company’s blog, with a focus on hiring, recruitment, and talent acquisition.
Freelance Translator at TOFT INTERNATIONAL
October 1, 2020 - Present
Translation of advertising material from English to Greek (EN-GR).
Freelance Translator & Content Writer at EKALT
March 1, 2019 - Present
Translator and proofreader of websites, marketing materials, manuscripts, and product copy (EN–GR & GR–EN); Google Ads expert & translator of website content for Novo Nordisk Hellas; Project Manager for the EU-funded e-lianiko program: coordinated customer communications and created video training materials for the OpenCart e-commerce platform.
Freelance Content Writer at INKMEDIA
January 1, 2018 - December 1, 2022
Wrote 500+ articles on sports and culture for leading Greek media outlets; produced deadline-driven, editorially compliant copy across multiple digital publications.
Freelance Ads Evaluator at LIONBRIDGE
April 1, 2020 - May 1, 2021
Evaluated online advertisements and performed quality assessments to ensure accuracy and relevance.
Business Insights Analyst at FRIES LAND CAMPINA HELLAS
April 1, 2011 - May 1, 2016
Planned and designed tailored customer marketing initiatives, conducted market analysis (IRI, Nielsen), moderated consumer focus groups, and prepared internal presentations with market and competition insights.
Junior Product Manager (Samsung IT products) at PRIME TELECOM (EX FOURLIS GROUP)
April 1, 2009 - June 1, 2010
Coordinated media planning with the media agency and Samsung Athens office; designed in-store marketing initiatives; assisted in organizing Samsung events and dealer-customer trainings; translated technical product manuals.
Production Coordinator (OTTO fashion catalogue) at TELEMARKETING
February 1, 2006 - July 1, 2007
Coordinated and supervised all levels of the catalogue production; planned and executed marketing initiatives, including the company’s e-shop content and Google Ads integration.
Secretarial Support (Internship) at MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS
November 1, 2004 - January 1, 2005
Administrative responsibilities during internship.

Education

MSc in Strategic Marketing at Cardiff University, United Kingdom
January 1, 2007 - January 1, 2008
BA in International & European Studies (International Business) at University of Piraeus, Greece
January 1, 2001 - January 1, 2005

Qualifications

CAT (Trados)
January 11, 2030 - January 17, 2026
Google Ads
January 11, 2030 - January 17, 2026
Microsoft Office
January 11, 2030 - January 17, 2026

Industry Experience

Media & Entertainment, Professional Services, Software & Internet